Переконвертировать заблокированный документ из пдф в ворд. Лайфхак

Довольно часто пользователи сталкиваются с необходимостью преобразования (конвертирования) файла в формате PDF в Word (ПДФ в Ворд). Два популярных формата текстовых документов имеют разные области применения.

PDF (Portable Document Format) - переносной формат документов применяется для хранения документов, форм отчетности, бланков, технической документации, электронных книг и т. п. Файл в формате PDF имеет расширение «*.pdf», редактирование файлов данного формата затруднено. Документ ПДФ одинаково выглядит на любых компьютерах и мобильных устройствах.

Microsoft Word - самый популярный тестовый процессор, входящий в состав программы Microsoft Office, имеющий свой формат документа Word с расширениями «*.docx» (Документ Word) и «*.doc» (Документ Word 97-2003). Программа Word используется в качестве текстового редактора в широких целях, документы в форматах Ворд легко редактируются.

Поэтому возникает необходимость конвертировать файл в формате PDF в фал формата Word, чтобы перевести документ в редактируемый формат, в который можно будет внести изменения. Перевод из формата Word в PDF мы рассматривали в статье.

Преобразовать PDF в Word можно с помощью программ - конвертеров и специализированных онлайн сервисов (конвертеры PDF в Word онлайн), которые имеют ограничения из-за своей специфики, о них я расскажу в другой статье.

В данной статье мы рассмотрим несколько мощных программ, с помощью которых можно перевести PDF файл в редактируемый формат Word. В этом обзоре присутствуют платные программы из-за того, что многие бесплатные приложения имею некоторые ограничения, установленные разработчиками, или справляются только с довольно простыми документами.

Программы из обзора (ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro) поддерживают технологию OCR (оптическое распознавание символов), которая помогает извлекать текст из изображений.

Обратите внимание: после преобразования из PDF в формат «DOCX» или «DOC», текст сохраненного документа необходимо проверить на ошибки. В простом тексте ошибок, возможно, не будет.

При сложном форматировании или низком качестве исходного документа, после конвертирования, скорее всего, появятся ошибки в тексте: не правильно распознанные буквы, знаки препинания, съехавший текст и т. д. Поэтому желательно сверить содержание исходного и итогового документа для исправления недочетов.

Для примера, я буду использовать отсканированные электронные книги с картинками и более сложным форматированием. Это более серьезный вариант проверки при настройках программ по умолчанию. В результате, даже протестированные мощные программы справились со своей работой не идеально, но выходные файлы можно отредактировать, исправить ошибки.

Конвертируем PDF в Word в ABBYY PDF Transformer

Программа ABBYY PDF Transformer+ предназначена для работы с PDF файлами. В приложении имеются различные инструменты для работы с ПДФ документами. Основное направление использования ABBYY PDF Transformer+: преобразование PDF в другие форматы, извлечение текста из файла PDF.

Программа создана российской компанией ABBYY - ведущим разработчиком приложений, использующих технологию OCR. Все возможности ABBYY PDF Transformer присутствуют в программе ABBYY FineReader, которая обладает более широким функционалом.

Конвертирование PDF в программе ABBYY PDF Transformer (1 вариант):

1. Войдите в программу ABBYY PDF Transformer+.
2. В разделе «Конвертировать PDF в» нажмите на кнопку «W» (Word).

1. В окне «Открыть PDF» выберите файл в формате ПДФ.
2. Далее происходит конвертирование в формат «docx».
3. После завершения обработки, файл откроется в программе Microsoft Word. Не забудьте сохранить файл на компьютере.

Преобразование PDF в ABBYY PDF Transformer (2 вариант):

1. В главном окне ABBYY PDF Transformer+ нажмите на кнопку «Открыть», выберите нужный файл.
2. После открытия файла в окне ABBYY PDF Transformer, нажмите на кнопку «Конвертировать в», а затем выберите «Документ Microsoft Word».

После завершения процесса конвертирования PDF, преобразованный файл откроется в программе Word.

Конвертация PDF в Word в Adobe Acrobat Pro

Программа Adobe Acrobat Pro (не путайте с бесплатным просмотрщиком Adobe Acrobat Reader) - мощное приложение для работы с PDF файлам, от создателя формата PDF. Приложение имеет все необходимые инструменты для работы с PDF файлами, поддерживает русский язык.

Программа Adobe Acrobat Pro имеет поддержку сохранения файлов PDF в формат документов Word.

В программе Adobe Acrobat Pro выполните следующие действия:

1. Откройте в программе файл в формате PDF.
2. Войдите в меню «Файл», перейдите в контекстном меню «Сохранить как другой…» → «Microsoft Word» → выберите «Документ Word» или «Документ Word 97-2003».

1. В окне «Сохранить как» нажмите на кнопку «Настройки…».
2. В окне «Настройка сохранения DOCX» («Настройка сохранения DOC»), в опции «Параметры модуля OCR» нажмите на кнопку «Выбрать язык».

1. В окне «Общие параметры распознавания символов», выберите язык распознавания текста: «Русский», а затем нажмите на кнопку «ОК».

1. В окне «Сохранить как» выберите место для сохранения, укажите имя файла, нажмите на кнопку «Сохранить».

Откройте файл Word для проверки.

Преобразование PDF в Word в Readiris

Readiris - мощная программа для преобразования изображений, PDF файлов, отсканированных документов в редактируемые текстовые форматы, поддерживающая технологию распознавания OCR. В программе поддерживается распознавание на 110 языках, сохранение файлов в большом количестве форматов, извлечение текста из любых отсканированных документов.

Приложение имеет понятный интерфейс, имеется поддержка русского языка.

Для распознавания документа PDF в Word пройдите последовательные шаги:

1. Нажмите на кнопку «Из файла», выберите «PDF».
2. Далее программа распознает файл в формате PDF.
3. Выберите язык документа: «Русский». На панели инструментов, в области «Выходной файл», нажмите на стрелку под кнопкой «docx». В окне «Выход» выберите настройки, здесь можно выбрать подходящий формат («.docx» или «.doc»).
4. Нажмите на кнопку «docx».
5. В окне «Выходной файл» выберите место, имя, нажмите на кнопку «Сохранить».

1. Происходит распознавание PDF в Word.

После завершения процесса, откройте преобразованный файл в формате «DOCX».

Конвертирование PDF в Word в Solid PDF Tools

Solid PDF Tools - программа для работы с PDF файлами, мощный конвертер PDF в редактируемые форматы. Поддерживается создание, редактирование, архивирование и преобразование документов (всего документа или выбранного фрагмента).

Программа работает в Windows на русском языке.

Выполните преобразование документа в Solid PDF Tools:

1. В главном окне Solid PDF Tools нажмите на кнопку «Преобразовать в PDF», выберите файл.

1. Во вкладке «Главная», на панели инструментов вместо «<Автоматически> OCR», выберите «русский OCR».
2. Нажмите на кнопку «PDF в Word»
3. В окне «Сохранение» имя место, нажмите на кнопку «Сохранить».

В завершении можете посмотреть на результат работы программы.

Сохранение из PDF в Word в Icecream PDF Converter Pro

Программа Icecream PDF Converter Pro предназначена для конвертирования файлов PDF. Приложение поддерживает преобразование PDF в другие форматы, и конвертирование файлов других поддерживаемых форматов в формат PDF. Программа имеет простой и понятный интерфейс на русском языке.

Пройдите следующие шаги:

1. В главном окне Icecream PDF Converter Pro нажмите на кнопку «Из PDF».
2. Добавьте в программу файл PDF. В окне приложения отображается: название (файл можно открыть для просмотра во встроенной PDF читалке), количество страниц (можно выбрать какие страницы необходимо конвертировать), формат для конвертирования (можно выбрать «doc» или «docx»), есть возможность разбить документ на отдельные части.
3. Нажмите на кнопку «Настройка» для того, чтобы выбрать качество (по умолчанию выбрано среднее качество).
4. В поле «Сохранить в:» выберите место для сохранения, а затем нажмите на кнопку «Конверт.» для запуска процесса конвертирования.

Войдите в папку с файлом, откройте сохраненный документ MS Word.

Мой пример использования конвертирования PDF в редактируемый формат

В свое время, я столкнулся с необходимостью преобразования файлов из одного формата в другой редактируемый формат. Моя дочь училась в младших классах, очень много времени занимало выполнение домашних заданий.

Мне поручили выполнять переводы с английского языка. Знакомая многим ситуация, но был один нюанс: в свое время я учил испанский язык, а жена - французский. Помочь с переводами текстов мы не могли.

Вручную набрать пару страниц текста для вставки в было нереально (огромные затраты времени). Поэтому, я придумал, как выйти из этого положения. План был такой: я сканирую листы учебника на принтере МФУ (имеющем встроенный сканер), сохраняю их в формате PDF, а потом с помощью программы ABBYY PDF Transformer конвертирую в редактируемый формат Word. После проверки на ошибки, текст готов для работы с переводчиком.

Подобным образом я пару лет выполнял домашние задания по английскому языку, потом дочка стала успевать делать уроки. Программа ABBYY PDF Transformer меня здорово выручила.

Выводы статьи

Для преобразования файла в формате PDF в файл формата Word можно использовать программы: ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro. В результате конвертирования, на компьютере сохраняется выходной файл - документ Word.

Как из PDF сделать Word и при этом сохранить качество документа и возможность его редактировать мы рассмотрим в этой статье.

Существует несколько основных способов перевести документ из пдф в ворд . Каждый имеет свои сильные и слабые стороны,
поэтому я расскажу о каждом из них, а Вы сможете выбрать наиболее подходящий в данный конкретный момент. Поехали.

Как из ПДФ сделать Ворд

Первый способ – самый простой и очевидный. Вы открываете свой документ PDF и пытаетесь выделить текст. Если текст выделяется – Вам повезло. Это значит, что Вы можете скопировать его прямо из файла и вставить его в Word. В версии Word 2013 и 2016 зачастую копируется не только текст, но и его форматирование.

Затем Вы просто исправляете ошибки при копировании – в основном, переносы и абзацы. На этом самый простой способ перевести документ из pdf в word окончен. Если он не помог – читайте дальше.

Как файл pdf перевести в word

Для этого способа мы будем использовать бесплатный онлайн-конвертер. Их в Интернете масса. Обычно я использую

Все, что Вам нужно сделать, чтобы из ПДФ сделать Ворд – перетащить или добавить через проводник Ваш документ. После этого нажмите «Конвертировать» и подождите несколько секунд. Если файл увесистый и занимает более 10 страниц, придется ждать дольше. Наберитесь терпения:)

В чем преимущество этого способа? Текст распознается и затем переносится в готовый файл Ворда (.doc или.docx). Кстати, если Вы не знаете, как изменить формат документа Ворда и открыть его в более старой версии – посмотрите эту статью.

Кроме того, файл легко закачивается на Ваш облачный диск Google или DropBox. То есть можно из пдф сделать ворд и даже не скачивать его обратно на компьютер, а загрузить в облако – и отправить ссылку другому человек. По-моему, очень удобно.

Правда, есть один минус – во всех этих сервисах есть лимит на бесплатные переводы документа из пдф в ворд. Благо, их много, поэтому если один требует подождать – открывайте следующий:)

И еще один минус – если текст в PDF документе – это не текст, а отсканированный документ (картинка), такой сервис не поможет. Здесь нужно кое-что серьезнее.

Поэтому, если у Вас PDF документ – это скан, картинка, изображение, в общем – то, что нельзя скопировать как текст, читайте способ 3.

Как из pdf сделать word

Третий способ уже продвинутый. Он подойдет не всем. Скорее, пользоваться-то им может каждый, но вот имеет ли смысл так заморачиваться.

Думаю, все, кто работает со сканером, знают, что существуют программы для распознавания текстов из сканированных документов. Они называются OCR-программы. Так вот, Ваша задача – раздобыть любую такую программу. Будет это платный FineReader или что-то проще – не важно. Главное, что в настройках распознавания вместо сканера Вы выставляете PDF-файл. И программа по сути сама поможет файл pdf перевести в word.

Но что делать, если такой программы нет? Или есть, но Вы так и не разобрались, как ее настраивать? Не расстраивайтесь. Для таких программ существует аналог в Интернете. Можно сказать, что это FineReader онлайн.

Сразу скажу, что файл пдф перевести в ворд можно как платно, так и бесплатно. Бесплатная версия доступна каждому новому пользователю, который пройдет регистрацию. Естественно, ею мы и воспользуемся.

Для этого нажмите «Распознать» - большая зеленая кнопка посредине страницы. Вас перенаправит на страницу, где и будет происходить волшебство. Точнее, быстрое, легкое и качественное решение проблемы, как из пдф сделать ворд.

Страница интуитивно понятна: загружаете файл, затем выбираете языки в нем – чем больше выберете, тем точнее будет распознание. И третий шаг – выбрать формат выходного файла – doc или что-то еще.

Как перевести документ из pdf в word

Все. После этого нажмите на «Зарегистрироваться». Пройдите регистрацию. Затем перейдите по ссылке в письме, которое пришло на Вашу почту – и подтвердите свою регистрацию. За это Вам будут начислены 10 бесплатных страниц для распознания (переводы файла pdf в word).

Мало, скажете Вы? С учетом мощности и качества сервиса – это щедрый подарок. К слову, никто же не запрещает Вам разделить файл пдф, перевести в ворд 10 страниц, снова зарегистрироваться, перевести еще 10 страниц… Или оплатите подписку. Правда, она довольно недешевая.

С Вашей стороны действия для того, чтобы перевести документ из pdf в word закончены. Дождитесь окончания распознавания. Оставьте вкладку открытой, и скачайте свои файлы, когда система сделает свое дело. Если это обычный текст, Вы получите его в Ворде через минуту. Если в тексте есть таблицы, формулы, графики – придется ждать до 10-15 минут.
На этом третий способ перевести документ из пдф в ворд закончен.

Теперь Вы знаете, как сделать из PDF документ Word за считанные минуты с помощью трех основных способов. Думаю, их Вам будет достаточно. А если нет – пишите через форму для связи на сайте – будем разбираться:) Успехов!

Формат PDF используется для хранения электронных версий книг, журналов, научных работ и других текстовых документов. Не редко возникает необходимость редактировать PDF. Однако сделать это напрямую невозможно. Перед тем, как начать редактирование, PDF документ не обходимо открыть в программе Word или другом текстовом редакторе. В связи с этим у многих пользователей возникает вопрос, как перевести PDF в Word. Сейчас мы попробуем разобраться с этой проблемой.

Существует немало онлайн сервисов, которые позволяют переводить в формат Word в режиме онлайн. Такой способ очень удобен, так как для этого не нужно устанавливать дополнительные программы. Вместо этого все можно сделать прямо в браузере.

Одним из наиболее удобных сервисов такого типа доступен по адресу .

Данный конвертер позволяет быстро переводить PDF в Word. Все, что нужно сделать, это выбрать файл с помощью кнопки «Выбрать файл» и нажать на кнопку «Конвертировать». После этого начнется процесс конвертации PDF в Word.

Процесс может занять несколько минут. Скорость конвертации зависит от (сервис позволяет конвертировать PDF размером до 30 МБ) и загруженности сервиса. После того как PDF файл будет переведен в Word ваш браузер скачает получившейся документ.

Также существует и другие онлайн сервисы, которые позволяют перевеодить PDF в Word. Например:

Если у вас нет быстрого подключения к Интернету или онлайн конвертация вам не подходит по другим причинам, то вы можете воспользоваться специальными программами, предназначенными для конвертации PDF в Word.

Одной из таких программ является UniPDF. Данная программа является полностью бесплатной и ее можно скачать с .

Работать с UniPDF очень просто. Вам необходимо добавить PDF файл в основное окно программы. Это можно сделать простым перетаскиванием файла из папки. После этого, вам нужно выбрать в какой формат вы хотите конвертировать ваш PDF документ. Вы можете выбрать Word, изображение, текст или HTML. Когда будет готово, нажмите на кнопку «Convert».

После окончания процесса конвертации, программа UniPDF сообщит об этом и предложит открыть получившийся файл.

Кроме UniPDF существуют и другие программы для перевода PDF в Word. Но они в основном платные. Например:

• First PDF ();
• VeryPDF PDF to Word Converter ();

Облачный сервис Google Disk позволяет переводить . Данный способ работает не так хорошо, как два предыдущие, но все же он заслуживает того чтобы о нем рассказали.

Первое, что нужно сделать, это загрузить PDF файл на Google Disk. Это можно сделать через веб-интерфейс или с помощью программы-клиента на вашем компьютере.

После того как файл загрузился, щелкните по нему правой кнопкой мышки и выберите пункт «Открыть с помощью – Google Документы ».

Данный способ перевода PDF в Word можно считать запасным, так как он работает не слишком качественно.

Формат PDF, созданный разработчиками Adobe Systems, используется для сохранения полиграфических материалов (книг, журналов, отчетов и т.п.) в электронном виде. Он сохраняет шрифты и структуру исходного документа, мало весит и может легко передаваться по e-mail. Просмотреть файл просто: достаточно воспользоваться программой, которая поддерживает данный формат. А вот чтобы его отредактировать или внести дополнительную информацию, нужно преобразовать PDF-файл в Word. Делается это несколькими способами.

Конвертация файла PDF с помощью Adobe Acrobat Reader

Для того чтобы перевести нужный вам документ, откройте его в Adobe Acrobat Reader, затем зайдите в меню «Редактировать» и выберите команду «Копировать файл в буфер обмена». После этого создайте документ Word и вставьте текст с помощью клавиш «Ctrl+V» или кликом по команде «Вставить» в левом верхнем углу файла.

Если вам нужно отредактировать не весь текст, а лишь его часть, выделите нужный фрагмент, скопируйте нажатием правой кнопки мыши и вставьте в Word.

У этого метода, несмотря на его простоту, есть один недостаток: при переводе файла из одного формата в другой форматирование не сохраняется, поэтому его придется выполнять вручную.

Перевод файла с использованием программы Adobe Acrobat Pro

Этот способ более удобен, поскольку конвертированный текст полностью соответствует исходнику: в нем сохраняется и форматирование, и изображения. Чтобы выполнить перевод, откройте документ в Adobe Acrobat Pro, затем зайдите в меню «Файл» - «Сохранить как» и в выпадающем окне в поле «Тип файла» выберите тип «Word». После того, как вы нажмете на кнопку «Сохранить», начнется распознавание и экспорт текста.

Среди других программных продуктов не от Adobe, устанавливаемых на компьютер:

• UniPDF ;
• First PDF ;
• VeryPDF ;
• PDF to Word ;
• Nitro Pro .

Программы удобны в использовании, поэтому у вас не возникнет сложностей с загрузкой и экспортом файлов.

Онлайн-сервисы

Если вы не желаете качать на компьютер дополнительные программы, воспользуйтесь онлайн-сервисами для перевода файлов PDF в Word, например, pdf2doc.com . Это полностью бесплатный сайт, позволяющий конвертировать одновременно до 20 PDF-документов в различные форматы, в том числе в doc или docx. С его удобным и интуитивно понятным интерфейсом справится даже школьник. Конвертация выполняется так:

1. Зайдите на сайт разработчика.
2. Выберите в верхней панели команду «PDF to doc» или «PDF to docx» и кликните по ней мыши.
3. Выберите в открывшемся окошечке команду «Загрузить» и укажите путь к файлу.
4. Сохраните конвертированный документ.

Процесс загрузки конвертации длится от нескольких секунд до одной минуты в зависимости от веса файла.

Еще одним замечательным конвертером документов разного формата является сайт Smallpdf . Приятный дизайн и текстовое сопровождение команд понравятся любому посетителю портала. Преобразование выполняется по тому же принципу, но значительно быстрее. Все закачанные файлы удаляются с сервисов Smallpdf уже через час, поэтому вы можете быть спокойны при работе с важными документами.

Среди других бесплатных онлайн-сервисов для перевода файла PDF в Word:

• go4convert.com ;
• freepdfconvert.com ;
• convertonlinefree.com ;
• convertstandard.com ;
• convertfileonline.com ;
• pdftoword.com ;
• convertio.co .

Как преобразовать PDF в Word через «Google Диск»

Этот способ удобен тем, у кого нет расширений Adobe, но есть свой аккаунт в Google. Перевод файлов PDF в Word производится следующим образом:

1. Зайдите на главную страницу Google.
2. Кликните левой кнопкой по значку «Квадратик», расположенном в правом верхнем углу, и выберите из выпавшего меню вкладку «Диск», затем перенесите в «Google Диск» нужный вам файл.
3. После того, как ваш файл загрузится и отобразится в окошечке «Google Диска», выделите его, щелкните правой кнопкой мыши и выберите в списке «Открыть с помощью» - «Google Документы». После этого начнется загрузка файла.

Если в процессе конвертации возникла ошибка и файл загрузился неудачно, вернитесь в меню. Там рядом с первым документом вы увидите второй: выделите его, кликните правой кнопкой и откройте с помощью «Google Диск». В открывшемся окошечке вы увидите вордовский файл, который нужно будет отформатировать и сохранить.

Минус этого преобразования в том, что все изображения, формулы и таблицы не сохраняются, - сохраняется только текст.

Софт для оптического распознавания текста

Эта методика актуальна, если PDF-документ отсканирован или защищен от редактирования. Скачайте программу ABBYY FineReader , запустите ее и откройте нужный файл. Процесс распознавания текста отражается на мониторе в небольшом окошке. По его завершении откроется преобразованный документ, который можно править или вносить новые блоки в текст.

Необходимость конвертировать документ формата PDF в текстовый файл Microsoft Word, будь то DOC или DOCX, может возникнуть во многих случаях и по разным причинам. Кому-то это требуется по работе, кому-то в личных целях, но суть, зачастую, одна и та же — необходимо преобразовать ПДФ в документ, пригодный для редактирования и совместимый с общепринятым офисным стандартом — пакетом MS Office. При этом, крайне желательно сохранить его исходное форматирование. Все это возможно сделать с помощью , ранее известного, как Adobe Reader.

Скачивание этой программы, как и ее установка имеет определенные тонкости и нюансы, все они подробно описаны в инструкции на нашем сайте, так что в данной статье мы сразу приступим к решению главной задачи — конвертированию PDF в Word.

За годы своего существования программа Адобе Акробат существенно усовершенствовалась. Если раньше это был просто приятный инструмент для чтения, то сейчас в ее арсенале есть множество полезных функций, в том числе и так необходимая нам.

Примечание: после того, как вы установите Adobe Acrobat DC на свой компьютер, во всех программах, входящих в пакет Microsoft Office, появится отдельная вкладка на панели инструментов — «ACROBAT» . В ней вы найдете необходимые инструменты для работы с документами PDF.

1. Откройте ПДФ-файл, который вы хотите конвертировать, в программе Адобе Акробат.

2. Выберите пункт «Экспорт PDF» , расположенный на правой панели программы.

3. Выберите желаемый формат (в нашем случае это Microsoft Word), а затем выберите пункт «Документ Word» или «Документ Word 97 — 2003» , в зависимости от того, файл какого поколения Офиса вы хотите получить на выходе.

4. Если это необходимо, выполните настройки экспорта, нажав на шестеренку возле пункта «Документ Word» .

5. Нажмите на кнопку «Экспорт» .

6. Задайте имя файла (опционально).

7. Готово, файл преобразован.

Adobe Acrobat автоматически распознает текст на страницах, более того, эту программу можно использовать для того, чтобы перевести в формат Word отсканированный документ. К слову, она в равной степени хорошо распознает при экспорте не только текст, но и картинки, делая их пригодными для редактирования (поворот, изменение размера и т.д.) непосредственно в среде Майкрософт Ворд.

В случае, когда у вас нет надобности экспортировать файл ПДФ целиком, и вам необходим только отдельный фрагмент или фрагменты, вы можете просто выделить этот текст в Адобе Акробат, скопировать его, нажав Ctrl+C , а затем вставить в Word, нажав Ctrl+V . Разметка текста (отступы, абзацы, заголовки) останется такой же, как и в исходнике, а вот размер шрифта, возможно, придется подкорректировать.

На этом все, теперь вы знаете, как конвертировать PDF в Ворд. Как видите, ничего сложного, особенно, если у вас под рукою имеется столь полезная программа, как Adobe Acrobat.