Is het mogelijk om de Russische taal in een telegram te zetten? Hoe u eenvoudig Russisch kunt maken in een telegram op uw telefoon en computer

Na het installeren van de applicatie op hun apparaat ervaren Russischsprekende gebruikers meestal enige verwarring, omdat de instellingen niet voorzien in russificatie. U hoeft zich hier echter helemaal geen zorgen over te maken, omdat hoe u de taal in Telegram kunt wijzigen naar het Russisch, Oekraïens, Wit-Russisch of een andere taal die niet in de standaardset zit, het is een kwestie van één minuut.

Waarom er standaard geen Russisch in Telegram staat - een uitleg van de maker

Het lijkt erop dat Pavel Durov, de maker en belangrijkste ideologische inspirator van het nationale sociale netwerk VKontakte, een staatsburger van de Russische Federatie, Russisch op zijn minst in de taallijst zou moeten opnemen, en er maximaal de belangrijkste van zou moeten maken. Het zou in ieder geval heel logisch lijken.
In werkelijkheid ontvangt de gebruiker na de installatie de Engelse taal in Telegram, die met twee klikken (Instellingen -> Taal wijzigen) kan worden gewijzigd in Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands, Portugees en zelfs Arabisch, maar niet Russisch. Dit beleid wordt volgens Durov zelf veroorzaakt door twee aspecten. Ten eerste heeft Rusland al een uitstekende dienst voor het verzenden van berichten: de eerder genoemde VKontakte, die een prioriteit is voor burgers in de post-Sovjet-ruimte. Ten tweede zorgen de recente veranderingen op de markt voor internetdiensten, met name de verscherpte controle van de overheid, ervoor dat nieuwe projecten zich niet normaal kunnen ontwikkelen. Volgens de maker van de messenger heeft het geen zin om moeite en financiële middelen te investeren om deze in het Russischtalige segment te implementeren als de applicatie op enig moment door Roskomnadzor kan worden geblokkeerd.

Dat is de reden waarom het promoten van de dienst op de Russische markt vandaag de dag niet de hoofdtaak van Durov is. Tegelijkertijd boden de ontwikkelaars nog steeds de mogelijkheid om de vereiste taal te installeren, maar om deze functie te implementeren moet je verschillende extra manipulaties uitvoeren.

Hoe de taal in Telegram op verschillende besturingssystemen te veranderen

Om een ​​taal in te schakelen die niet standaard beschikbaar is in Telegram, download en installeer je gewoon het bijbehorende lokalisatiebestand. Elk besturingssysteem heeft zijn eigen nuances, hoewel het algemene algoritme van acties sterk op elkaar lijkt.
Voor iOS:

1. Voer in de zoekbalk van de messenger de naam van de bot @telerobot in en selecteer deze uit de lijst (robot Anton).
2. We vragen een lokalisatiebestand aan bij deze bot door het commando “locale ios” in te voeren. Standaard levert de bot het document “iOS - Russian.strings”. Om andere taalinstellingen in te stellen, moet u een extra parameter opgeven, bijvoorbeeld “locale ios ukrainian”, “locale ios belarusian”, enz.
3. Download het meegeleverde document door op het pijlpictogram te klikken.
4. Nadat het downloaden is voltooid, klikt u op het bericht en selecteert u 'Lokalisatie toepassen' in het menu dat verschijnt.

1. We beginnen een dialoog met de robot Anton (@telerobot).
2. We vragen om een ​​lokalisatiebestand – het commando “locale android”.
3. Klik op het pijlpictogram en download het bestand (na het downloaden verandert de pijl in een afbeelding van het document).
4. Klik in de rechterbovenhoek van het bericht op de serviceknop (drie verticale stippen).
5. In het dialoogvenster dat wordt geopend, selecteert u de regel 'Lokalisatiebestand toepassen'.
6. Ga naar je profielinstellingen en wijzig de taal (Instellingen -> Taal).

1. We vinden de bot @telerobot in de algemene lijst.
2. We vragen hem om een ​​lokalisatiebestand door de opdracht “locale windows” in het dialoogvenster in te voeren.
3. Download het meegeleverde document door met de linkermuisknop op de pijl te klikken.
4. Open Instellingen en typ “loadlang” op het toetsenbord, of houd Shift+Alt ingedrukt en klik met de linkermuisknop op “Taal wijzigen”.
5. In het geopende venster selecteert u het gewenste document (“TDesktop – Russian.strings”, “TDesktop – Oekraïens.strings”, “TDesktop – Belarusian.strings” of een ander).
6. Wij bevestigen de wijzigingen.

Helaas kun je op deze manier de taalinstellingen op Windows Phone-apparaten niet wijzigen, maar in de toekomst beloven de ontwikkelaars een soortgelijke functie toe te voegen voor Microsoft-smartphones.

Als je instructies voor MacOS nodig hebt, bezoek dan ook het gedeelte van onze website dat gewijd is aan alle aspecten van russificatie.

Een alternatieve methode voor het russificeren van een applicatie

Er is nog een mogelijkheid om de taal in de Telegram-messenger te wijzigen met behulp van de botassistent @RusLangBot. Hiervoor kan ook deze methode worden gebruikt:

1. Typ in de zoekbalk de botnaam @RusLangBot.
2. We beginnen een dialoog met deze robot - klik op "Start".
3. Selecteer het gewenste besturingssysteem.
4. Download het meegeleverde document.
5. We voeren de acties uit die in de vorige sectie zijn beschreven:
   — voor iOS – klik op het bericht en selecteer “Lokalisatie toepassen”;
   — voor Android – ga naar het servicemenu (drie verticale stippen in de hoek van het bericht), klik op “Lokalisatiebestand toepassen”, wijzig de instellingen (Instellingen -> Taal);
   — voor Windows – ga naar de instellingen, voer “loadlang” in en open het overeenkomstige bestand.
6. Wij bevestigen de wijzigingen.

Wat is het verschil tussen telerobot en RusLangBot? Het antwoord is simpel: de eerste is meertalig en de tweede is alleen geschikt voor Rusland.

Zoals u kunt zien, is het veranderen van de taal in Telegram naar Russisch, Oekraïens, Wit-Russisch of een andere taal helemaal niet moeilijk, dus het aanvankelijke gebrek aan keuze na het installeren van de applicatie zou voor gebruikers geen problemen moeten veroorzaken.

Ga naar de Telegram-applicatie, open de lijst met berichten (Chats) en schrijf in Latijnse letters in de zoekopdracht telerobot. Selecteer een bot genaamd “Robot Anton” en stuur hem een ​​opdracht Lokale ios.

Binnen een seconde stuurt de bot u een bericht met het bestand. Klik erop, download en selecteer de optie Lokalisatie toepassen. Hierna wordt de gehele applicatie automatisch Russisch.

Om terug te keren naar de oude versie, ga naar instellingen, selecteer “Verkeer en opslag” en klik op “Taal resetten”.

Android

Zoek naar dezelfde bot als voor iOS en stuur hem een ​​bericht Lokale Android. Download het resulterende bestand, klik vervolgens op de drie stippen ernaast en selecteer de optie Lokalisatie toepassen. Stel in de Telegram-instellingen de taal in op Russisch.

Om de functie uit te schakelen, gaat u gewoon opnieuw naar de instellingen en verwijdert u de taal.

Windows Phone

Helaas kunt u de Russische taal niet instellen in de applicatie op Windows Phone. Misschien wordt dit in de loop van de tijd opgelost. Blijf op de hoogte.

OS X

Open de desktopversie van Telegram, zoek de ‘Robot Anton’-bot en stuur hem een ​​bericht met de tekst Lokale osx. Download het bestand en hernoem het Localizable.strings.

Open nu de lijst met applicaties, klik met de rechtermuisknop op Telegram, open de map Content en voeg het hernoemde bestand toe aan de map Resources.

Voer indien nodig een wachtwoord in. Start het programma vervolgens opnieuw.

Ramen

Stuur een bericht naar dezelfde bot in de desktopversie van Telegram Lokale vensters en download het resulterende bestand naar een map. Open in de rechterbovenhoek van de applicatie de instellingen, houd Shift + Alt ingedrukt en selecteer Taal wijzigen.

Open het gedownloade bestand met de naam Russian.strings.

Start de applicatie opnieuw en gebruik de Russische versie voor uw plezier. Deze methode is ook geschikt voor Linux-gebruikers.

Bekend van het sociale netwerk Vkontakte, creëerde hij in 2013 een communicatietoepassing genaamd Telegram. Het oorspronkelijke idee was dat de messenger zou werken op de apparaten van buitenlandse gebruikers. Alle menu's in het hulpprogramma waren dus in het Engels. Maar de tijd staat niet stil, en toen de makers zagen dat hun geesteskind populair was onder binnenlandse gebruikers, besloten ze de versies bij te werken. Het belangrijkste doel van verbetering is Russischtalige interface. Direct na de presentatie werkte het programma alleen op iOS en was Telegram Russification niet beschikbaar. Aan het einde van de procedure voor het corrigeren van de tekortkomingen presenteerden de makers, waarmee u de taal van het applicatiemenu op elk mobiel platform naar uw moedertaal kunt vertalen.

Hoe telegrammen op een computer te russificeren

Veel gebruikers vragen zich vaak af hoe ze telegram op Windows kunnen Russificeren. De procedure vergt inspanning, maar als u de stapsgewijze instructies volgt, is het goed te doen.

Om de Russischtalige interface te installeren, moet u eerst het lokalisatiebestand naar uw pc downloaden. U kunt het downloadproces vereenvoudigen door contact op te nemen met de telegramrobot met het verzoek dit bestand te verzenden.

Na ontvangst van het verzoek verzendt het onmiddellijk alles wat nodig is. Vervolgens moet u dit bestand downloaden door op de knop " downloaden", die zich aan de rechterkant van de sms zelf bevindt. Nadat u erop hebt geklikt, verandert de naam in "openen met". Houd er rekening mee dat u het bestand niet hoeft te openen. Het is beter om te onthouden waar het zich bevindt, dit zal later in de procedure nodig zijn.

Bovenaan zou je “ instellingen", en daarin de sectie " algemeen" Daarna is het aan te raden om tegelijkertijd op shift&alt op het toetsenbord te klikken en “taal wijzigen” te selecteren, zodat de Engelse toetsenbordindeling wordt geselecteerd. Voer nu het woord in op uw toetsenbord laadlang

Selecteer vervolgens in het geopende venster het gedownloade bestand en klik op “ OK" Om de instellingen van kracht te laten worden, moet de applicatie opnieuw worden gestart. Bij volgende lanceringen zal Telegram dus beschikbaar zijn in het Russisch.

Eigenaardigheden

Als we het hebben over waarom het hulpprogramma, ondanks kleine tekortkomingen, zo populair is, is het de moeite waard enkele functionele kenmerken ervan in herinnering te brengen. Gebruikers benadrukken zelf een aantal opties die hen ervan weerhouden om naar andere messengers over te schakelen, namelijk:

1. eenvoudige en intuïtieve interface;
2. gratis applicatie;
3. veiligheid;
4. mogelijkheid om op veel besturingssystemen en apparaten te werken.

Telegram is een nieuwe messenger die zichzelf positioneert als een veilige en betrouwbare communicatietoepassing, gemaakt door Pavel Durov, de oprichter van het sociale netwerk VKontakte. Het enige nadeel van de messenger, dat overigens niet moeilijk te repareren is, is het ontbreken van de Russische taal bij de installatie ervan. Laten we eens kijken hoe we Telegram voor verschillende apparaten kunnen Russificeren.

Om de Russische taal in Telegram voor Android te installeren, moet je:

Na alle hierboven beschreven manipulaties wordt de interface in Telegram Russisch; het is niet nodig om Telegram bovendien opnieuw te starten:

Russificatie van Telegram voor iPhone/iPad

De Russische taal wordt op dezelfde manier aan Telegram voor iOS toegevoegd als voor Android, behalve dat de robot niet Locale Android hoeft te schrijven, maar locale ios. Het lokalisatiebestand wordt ook opgeslagen en toegepast.

Om Telegram voor Windows te Russificeren, zoekt u Robot Anton door het woord in de zoekbalk in te voeren telerobot en stuur hem een ​​sms zoek tdesktop:

Als reactie zal de bot een bericht sturen Russische.string, door met de rechtermuisknop op het bestand te klikken, selecteert u Bestand opslaan als... en bewaar het op elke geschikte plaats.

Ga daarna naar instellingen ( Instellingen in de linkerbovenhoek) en in de sectie Algemeen de toetsen ingedrukt houden Shift en Alt klik op de knop Taal wijzigen, selecteer het opgeslagen bestand en klik op de knop Open:

Er verschijnt een informatietekst die aangeeft dat het programma opnieuw moet worden opgestart om de instellingen toe te passen:

Klik op de knop Doorgaan om het programma opnieuw te starten en te genieten van het Russified Telegram:

Russificatie van Telegram voor Windows Phone

Momenteel is russificatie voor Wimdows Phone niet mogelijk. Binnenkort verwacht.

Russificatie van Telegram voor Mac OS

Russificatie van Telegram in Mac OS wordt uitgevoerd volgens hetzelfde principe als voor Windows OS, dat hierboven in het artikel wordt beschreven, behalve het verzenden van een bericht naar de robot. Voor Mac OS moet hij verzenden osx lokaliseren.