De beste mobiele vertaler. PROMT (offline) recensie – een van de beste offline vertalers

Review van de vijf beste offline vertalers voor apparaten met het Android-besturingssysteem.

Navigatie

In de 21e eeuw zijn gedrukte woordenboeken en taalgidsen vervangen door mobiele vertaalapplicaties. Vanwege de mogelijkheid van gratis internationale communicatie op internet en meer, zijn ze erg in trek bij eigenaren van mobiele apparaten met het Android-besturingssysteem en meer. En als eerdere dergelijke toepassingen bij het vertalen een onsamenhangende reeks woorden opleverden, dan hebben hun moderne versies geleerd zinnen te vertalen en betekenisvol te formuleren. Bovendien hebben veel van hen een spraakinvoerfunctie en werken ze offline, waardoor ze uiterst nuttig kunnen zijn wanneer ze de wereld rondreizen.

We presenteren onder uw aandacht de TOP 5 vertaalapplicaties voor smartphones en tablets met het Android-besturingssysteem, die naar onze persoonlijke mening de beste in hun soort zijn.

TOP 5 vertaalapps voor Android-smartphones en -tablets: Google Translate

• De beste van de beste vertaalapps is natuurlijk de vertaler van de gerenommeerde zoekmachine Googlen. Aantal downloads van deze applicatie in de winkel Speel Markt overschrijdt de grens van 100 miljoen, wat al veel zegt over de kwaliteit ervan. Deze populariteit is grotendeels te danken aan het gebruiksgemak, een breed scala aan ingebouwde tools en het aantal beschikbare talen voor vertaling.
• Naast tekst- en spraakinvoer, Google Vertalen heeft het unieke vermogen om handgeschreven tekst en tekst uit afbeeldingen te herkennen en te vertalen. Als u bijvoorbeeld naar een ander land bent gereisd en een bord met een onduidelijke naam hebt gezien, kunt u een foto maken van de inscriptie en zal de applicatie deze voor u vertalen.

• Wat de interface betreft, deze is zo eenvoudig en handig mogelijk gemaakt. Op de hoofdpagina van de applicatie bevindt zich een tekstinvoerveld, een menu met keuze uit talen, pictogrammen voor spraakinvoer en het maken van foto's. Totaal beschikbaar voor online vertaling 103 talen en alleen in de offlinemodus 53 . De applicatie wordt echter voortdurend bijgewerkt en de ontwikkelaars voegen bij elke update nieuwe talen aan de applicatie toe.
• Daarnaast moet worden toegevoegd dat de applicatie een vrij breed scala aan instellingen heeft. Gebruikers kunnen de vereiste taalparen instellen voor snelle tekst- en stemvertaling. Bijvoorbeeld Engels-Russisch en Russisch-Engels. Je kunt ook censuur in de instellingen verwijderen en taalpakketten downloaden om ze offline te gebruiken.

TOP 5 vertaalapplicaties voor Android-smartphones en -tablets: Yandex.Translate

• De tweede op onze lijst is een zoekmachinevertaler Yandex. In sommige opzichten is het superieur aan zijn directe concurrent van Google, maar aangezien het vooral door het Russischsprekende publiek wordt gebruikt, is het aantal downloads in de winkel Speel Markt aanzienlijk lager.
• Interface Yandex.Vertaler voldoet aan alle normen van minimalisme. De hoofdpagina bevat alleen tekstvelden en verschillende pictogrammen voor spraakinvoer, foto's en een taalkeuzemenu. Het kleurenschema van de applicatie verschilt niet van andere ontwikkelingen Yandex en het is onmogelijk om het te veranderen.

• Wat de functionaliteit betreft, zoals reeds vermeld, Yandex.Vertaler lijkt erg op Google, behalve dat het niet de mogelijkheid heeft om handschrift te herkennen. Bovendien is tekstherkenning uit afbeeldingen alleen beschikbaar op 13 talen. Totale app-ondersteuning 94 talen, maar in tegenstelling tot Google zijn ze allemaal offline beschikbaar.
• Het is ook de moeite waard om te benadrukken dat de applicatie zich richt op de Russische taal en zeer correcte Russisch-Engelse en Engels-Russische vertalingen produceert. Talen als Duits, Italiaans, Spaans, Frans en vele andere zijn niet weggelaten. Ontwikkelaars Yandex.Vertaler haalden het beste van hun concurrenten en gebruikten dit vakkundig in hun toepassing.

TOP 5 vertaalapplicaties voor Android-smartphones en -tablets: PROMT Offline

• Op de derde plaats staat een redelijk populaire vertaler PROMT offline, dat meer dan tien jaar geleden werd ontwikkeld voor gebruik op desktopcomputers. Destijds vertaalde het vage teksten, maar in de loop van de tijd werd het verfijnd en geoptimaliseerd voor mobiele platforms.
• Extern lijkt het sterk op andere soortgelijke toepassingen. De hoofdpagina bevat tekstinvoer- en uitvoervelden, pictogrammen voor spraakinvoer en momentopnamen, en een selectiepaneel voor talencombinaties. Er is geen mogelijkheid om het kleurenschema te wijzigen.

• Onderscheidend kenmerk PROMT is het vermogen om thematische vertaalgebieden te selecteren. Deze omvatten medicijnen, zaken, reizen en nog veel meer. Afhankelijk van het gekozen onderwerp kan het vertaalresultaat enigszins afwijken. Bovendien bevat de naam van de vertaler het woord “ Offline", wat betekent dat het volledig kan functioneren zonder internetverbinding. Voor de offline versie zul je echter wat geld moeten betalen.
• In alle andere opzichten doet de applicatie niet veel onder voor vertalers van Google en Yandex. Ondersteunt meer 70 talen en het is moeilijk hem de schuld te geven van de slechte kwaliteit van de vertaling. Het enige nadeel is de betaalde offline versie.

TOP 5 vertaalapplicaties voor Android-smartphones en -tablets: Microsoft Translator

• De vierde plaats wordt ingenomen door de ontwikkeling van het beroemde bedrijf Microsoft. De vertaler verschilt aanzienlijk van zijn concurrenten, zowel qua uiterlijk als qua functionaliteit. Ontwikkelaars van Microsoft probeerden iets nieuws en unieks te creëren, en dat is zeker gelukt. De hoofdpagina van de applicatie verschilt radicaal van dezelfde Google en is een controlepaneel waarop pictogrammen voor spraak- en tekstinvoer, vertaalgeschiedenis, camera en taalgids staan. Het paneel ziet er erg mooi uit en is best handig in gebruik.
• Microsoft Vertaler heeft functies vergelijkbaar met Google en Yandex. Het heeft spraak- en tekstinvoer, tekstherkenning van foto's en de mogelijkheid om offline te vertalen door taalpakketten te downloaden. In vergelijking met Google of Yandex is het volume aan pakketten echter behoorlijk groot.

• De applicatie biedt ook vertalingen van ongelooflijk hoge kwaliteit en is alleen inferieur aan zijn belangrijkste concurrenten in het aantal beschikbare talen ( 60 stuks) en het onvermogen om handgeschreven tekst te herkennen. Er is een realtime vertaalmodus, die de communicatie met buitenlanders enorm vergemakkelijkt. Daarnaast is het eenvoudig om via het klembord teksten uit andere programma's en browsers naar de applicatie te kopiëren.

TOP 5 vertaalapps voor Android-smartphones en -tablets: Recomendado

• Onze beoordelingslijst wordt aangevuld door een compacte vertaler Aanrader. Uiterlijk lijkt het bijna op zijn concurrenten, maar de grote pictogrammen op het bedieningspaneel zijn erg vervelend. Het hoofdscherm is ook in een standaardstijl gemaakt, heeft een tekstinvoer- en uitvoerveld, een pictogram voor spraakinvoer en een selectiepaneel voor talencombinaties.
• De applicatie heeft spraakinvoer en voice-over van invoer- en uitvoertekst. Het is ook handig om vertaalde teksten op sociale netwerken te delen. Toegegeven, hiervoor is een constante internetverbinding vereist. Aanrader ondersteunt meer 60 talen U kunt echter slechts één taalpakket offline gebruiken. De rest vereist een permanente verbinding met het netwerk.

• Een van de belangrijkste nadelen van de applicatie zijn opdringerige advertenties, die zo nu en dan onderaan het scherm knipperen en soms over het hele scherm openen. Zelfs voor een bepaald bedrag kom je er niet vanaf. Ook de kwaliteit van de vertaling laat veel te wensen over. De applicatie laat veel jargonuitdrukkingen, eigennamen en gewone woorden achter die niet zonder vertaling in het woordenboek staan. In dit opzicht is het moeilijk om deze applicatie een van de beste te noemen, maar als je een compacte vertaler nodig hebt die niet veel ruimte in beslag neemt op je apparaat, dan Aanrader behoorlijk geschikt.

Hoe download en installeer je de Yandex.Translator-applicatie op een smartphone of tablet via een computer vanaf de officiële Google Play-website?

Eigenaren van smartphones en tablets met het Android-besturingssysteem zijn gewend om verschillende inhoud rechtstreeks via de applicatie te downloaden en te installeren. Speel Markt. Velen vermoeden echter nog steeds niet eens dat het in Android mogelijk is om elke applicatie op afstand op een mobiel apparaat te installeren. Laten we als voorbeeld proberen de “ Yandex.Vertaler"via een computer. Om dit te doen, volgt u deze stappen:

• Stap 1. Ga naar de officiële app-pagina op Google Spelen Door deze koppeling. Klik in de rechterbovenhoek op " Login" en voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw account in Googlen om in te loggen op uw account en klik op " Volgende».

• Stap 2. Nadat u bent ingelogd op uw account op de applicatiepagina " Yandex.Vertaler» precies hetzelfde als in de applicatie Speel Markt, klik op de knop Installeren" Zorg er eerst voor dat bovenaan de inscriptie “ De applicatie is compatibel met uw apparaat».

• Stap 3. Er wordt een klein venster geopend met korte informatie over de toepassing en de verzoeken ervan. Bovenaan moet u het mobiele apparaat selecteren dat aan uw account is gekoppeld Googlen, waarna u nogmaals op de knop moet drukken Installeren».

• Stap 4. Hierna begint het downloaden op afstand van de applicatie naar uw smartphone of tablet. Als het momenteel is uitgeschakeld, begint het downloaden zodra u het inschakelt en verbinding maakt met internet.

VIDEO: Offline vertaler voor Android

Smartphones en tablets hebben notitieboekjes en woordenboeken al lang vervangen in de moderne wereld van de informatietechnologie. Dit is logisch, omdat het gemakkelijker is om een ​​geïnstalleerd programma te gebruiken dan door pagina's te bladeren, op zoek naar het juiste woord of de juiste zin.

Offline vertaler voor Android: video

Toeristen stuiten vaak op een taalbarrière bij de communicatie met buitenlanders, en daarom zijn er speciale vertaalapplicaties ontwikkeld op basis van het Android-besturingssysteem.

Helaas hebben de meeste tekst- en spraakvertalers een continue internetverbinding nodig om te kunnen werken. Het is in dit geval dat een offline vertaler voor Android ons te hulp komt.

Beste vertaler voor Android

Onder de massa aanbiedingen op Google Play bevindt zich nog steeds het meest optimale aanbod, geschikt voor de meerderheid van de potentiële gebruikers: Google Translate.

Dit programma kan afzonderlijk worden geïnstalleerd op nieuwe versies van het Android-besturingssysteem. Maar het belangrijkste voordeel is dat het teksten uit meer dan 80 talen kan vertalen. Dit maakt deze applicatie de beste van alle vergelijkbare opties.

Het enige nadeel van de Google Translate-applicatie is dat er een internetverbinding voor nodig is. Maar dit probleem kan nog steeds worden opgelost!

Laten we eens nader bekijken hoe u Google Translate in de offlinemodus kunt laten werken.

Het is eigenlijk heel simpel! Om de vertaler zonder netwerkverbinding te laten werken, hoeft u er alleen maar offline woordenboeken voor te downloaden.

Woordenboeken installeren voor de offline modus van Google Translate

Google-woordenboeken gebruiken zonder internetverbinding

Als je naar Google Translate gaat, zie je de variabiliteit van de vertaling: vanuit welke taal en waarin je kunt vertalen. Vertalen is net zo eenvoudig als het pellen van peren; u hoeft alleen maar de te vertalen tekst in te typen en de vertaler zal u het eindresultaat laten zien.

Het is ook vermeldenswaard dat vertaling in de offlinemodus niet over enkele functies beschikt van de volledige versie van de online vertaler. Er is geen selectie van woordopties en er zijn ook geen transcripties (juiste uitspraak van woorden).

Hoe advertenties op Android uit te schakelen: video

De Google Translate-app beschikt over de meest uitgebreide offline vertaalwoordenboeken van alle vergelijkbare vertalers, waardoor het de beste offline vertaler voor Android-apparaten is.

Bijna iedereen heeft wel eens een situatie meegemaakt waarin ze iets in een andere taal moesten zeggen, maar geen woordenboek of vertaler konden krijgen. Het Android-systeem en de apparaten die op basis daarvan zijn gemaakt, lossen dit probleem in één keer op. De keuze aan programma's is geweldig; er zijn er bijvoorbeeld meer dan duizend. De meeste van deze hulpprogramma's hebben echter één nadeel: ze kunnen alleen werken als de internetverbinding is ingeschakeld. In dit artikel vertellen we u in detail welke vertaler u het beste kunt kiezen voor handig werk.

Offline vertaler voor Android: video

Welke is de beste vertaler voor Android?

Laten we stap voor stap bekijken wat er moet gebeuren zodat de applicatie kan vertalen zonder internetverbinding.

Hoe woordenboeken voor de offline modus in Google Translate te installeren

Tijdens het laden zal het programma u vragen om toegang tot gebruikersgegevens te openen door op de knop "Accepteren" te tikken.

Hoe advertenties op Android uit te schakelen: video

Hoe Google Translate offline te gebruiken

Het vertalen van tekst in offline formaat heeft zijn nadelen. De woordenschatbasis wordt niet zo vaak bijgewerkt als bij een online vertaler, en er ontbreekt ook een uitspraakformaat. Maar zo'n vertaler zal altijd bij de hand zijn, ongeacht de netwerktoegang.

26.06.2015 van wpandr_adm

Momenteel installeren tabletbezitters vaak een vertaler voor Android op hun apparaat. Voor sommigen helpt deze applicatie tijdens studie en werk. Anderen downloaden eenvoudigweg zodat ze op elk moment de vertaling van het interessante woord kunnen zien. Wat de reden ook is om de applicatie te installeren, het is belangrijk om een ​​handige en hoogwaardige woord- en zinconverter te kiezen.

Online vertalers

De afgelopen jaren zijn er veel programma's uitgebracht met verschillende interfaces en functionaliteit. Omdat de meeste mensen tablets hebben die met internet zijn verbonden, zijn online vertalers erg populair geworden. Het voordeel van dergelijke programma's is dat je niet alleen individuele woorden en uitdrukkingen kunt vertalen, maar ook zinnen en zelfs tekstfragmenten. Dergelijke toepassingen zijn onder meer:

• Google Translate-taal;
• iVertalen;
• Babylon-vertaler;
• mVertalen;
• Universal Translator en anderen.

Elke online vertaler bevat verschillende talenparen om te vertalen.

Met dergelijke toepassingen kunt u luisteren naar de uitspraak van vertaalde woorden. De online vertaler heeft mogelijk een spraakinvoerfunctie. Dit is erg handig als de eigenaar van de tablet twijfelt over de spelling van bepaalde woorden. In dit geval kunt u met de stemvertaler voor Android interessante woorden of zinnen dicteren.

Momenteel zijn er vertalers voor Android die kunnen vertalen met behulp van de camera. Het is voldoende om het vereiste fragment te fotograferen en het vervolgens ter verwerking naar het programma te sturen. De applicatie verwerkt de informatie binnen enkele seconden en vertaalt de opgegeven tekst.

Dit programma voor Android is erg handig als je een afgedrukt fragment voor je hebt. Op deze manier kunt u tijd besparen bij het overtypen.

Offline vertalers

Voor het Android-platform creëren ontwikkelaars handige offline vertalers. Hun belangrijkste voordeel is de mogelijkheid om ze altijd en overal te gebruiken, ongeacht de beschikbaarheid van internet. Dit kan een vertaler Engels-Russisch zijn of programma's met andere talencombinaties. De volgende worden als goede toepassingen van dit type beschouwd:

• Russische offline vertaler;
• Oxford Russisch woordenboek;
• HedgeDict;
• BADict;
• Dict U en anderen.

Meestal beschikt een offline vertaler niet over een grote woordendatabase en is hij alleen gericht op vertaling bij gebruik van een specifiek talenpaar. Er zijn echter ook hulpprogramma's voor Android die een goede woordenschat en functionaliteit hebben. HedgeDict bevat bijvoorbeeld veel woordenboeken, zoals Engels-Russisch, Russisch-Chinees, Frans, Italiaans, enz.

Veel offline programma's hebben een vertaalgeschiedenis. U kunt het gebruiken om recente verzoeken te bekijken. Soms kunt u er zelfs uw eigen aantekeningen over vertalingen in maken. Een ander handig kenmerk van dergelijke applicaties voor Android is de mogelijkheid om uw eigen woordenboeken te maken. Daar kunt u de woorden invoeren die u het vaakst tegenkomt of die voor u interessant en nuttig zijn. Het vertaalprogramma kan niet alleen de vertaling van een woord weergeven, maar ook de transcriptie, verschillende betekenissen die in bepaalde gebieden voorkomen, evenals definities van termen en andere woorden. Niet alle offline vertalers hebben dit voordeel, maar er is er wel één die er op lijkt.

Het is moeilijk te zeggen welke de beste is; eigenaren van apparaten op het Android-platform kiezen meestal een applicatie op basis van de handige functionaliteit en interface.

Programma selectie

Als je een Android-tablet of smartphone hebt, kun je zelf bepalen welke applicatie handiger is. Om kennis te maken, kunt u meerdere programma's tegelijk uitproberen en vervolgens het programma kiezen dat qua doel en interface het beste bij u past. Bovendien zal de keuze afhangen van de aan- of afwezigheid van internet op het apparaat, omdat online woordenboeken u niet zullen helpen als internet niet op de tablet is aangesloten.

De programmakeuze kan ook afhankelijk zijn van het talenpaar. Voor degenen die met meerdere talen tegelijk te maken hebben, zal een meertalig woordenboek nuttig zijn. Als de tableteigenaar slechts met één specifiek paar werkt, heeft het geen zin om op zoek te gaan naar een add-on met meerdere talen. In dit geval zou het rationeel zijn om een ​​tweetalig woordenboek te downloaden met een grote database met woorden en uitdrukkingen.

Naast converters van woorden en zinnen van de ene taal naar de andere, bieden ontwikkelaars programma's aan voor het vertalen van fraseologische eenheden. Dergelijke uitdrukkingen zijn vooral moeilijk om van de ene taal naar de andere te converteren, en de applicatie kan u zelfs offline te hulp komen. Om met dergelijke add-ons te kunnen werken, moet u ze op uw apparaat installeren en ze vervolgens gaan gebruiken. Velen van hen kunnen eenvoudig op een geheugenkaart worden geïnstalleerd.

Artikelen en lifehacks

Een modern persoon hoeft niet noodzakelijkerwijs vloeiend vreemde talen te spreken of overal zware vertalerboeken mee te sjouwen. Vandaag is het genoeg om dat te weten hoe u een vertaler naar uw telefoon downloadt om te begrijpen wat er bedoeld wordt. Dergelijke vertalers zijn speciale programma's die zijn ontwikkeld (of aangepast) voor verschillende mobiele platforms. Dankzij hen kunnen gebruikers eindelijk hopen de taalbarrière te overwinnen.

Download de vertaler naar je Android-telefoon

Een van de bekendste en meest toegankelijke programma's voor dit platform is Translate.ru. Dit is een gratis vertaler, met als belangrijkste voordeel een enorme database en veel talen. Het programma zal een uitstekende gids zijn voor de reiziger, maar ook voor degenen die eenvoudigweg vreemde talen willen leren, de juiste uitspraak willen ontwikkelen, enzovoort. Een belangrijk voordeel van de vertaler is de functie voor spraaktypen, waarmee u veel tijd kunt besparen. Om het programma te laten werken, is een online verbinding vereist.

Zeker, veel Android-gebruikers die gewend zijn aan Google Translator zullen de versie voor smartphones en tablets leuk vinden. Dit is een snel en handig programma dat regelmatig wordt bijgewerkt. Er is gelijktijdige stemvertaling. Er zijn geen advertenties en de interface is heel eenvoudig, zelfs voor beginners. Nog een interessante feature: dankzij ondersteuning voor vertaling van foto's kun je de digitale camera van het apparaat gebruiken voor invoer. Offline vertaling is ook beschikbaar.

In feite zal het voor de eigenaren heel gemakkelijk zijn om erachter te komen hoe ze een vertaler naar hun telefoon kunnen downloaden. Android-gebruikers hebben toegang tot een brede selectie van dergelijke programma's, inclusief programma's die offline werken (PROMT is een goed voorbeeld).

Hoe vertalers voor andere telefoons te downloaden

Vertalers zijn ook beschikbaar voor eigenaren van slimme apparaten met andere besturingssystemen. Het Translate.ru-programma werd hierboven genoemd, dat zich onderscheidt door een bijna immense taalbasis. Er is ook een versie voor Windows Phone waarmee u e-mails, sms-berichten, woorden, zinnen, enzovoort kunt vertalen. Het programma bevat ook gedetailleerde hulp bij transcriptie en correcte uitspraak. Wanneer een gebruiker taalpakketten koopt, wordt offline vertaling aangeboden.

Eigenaars van Apple-gadgets kunnen bovendien rekenen op uitstekende vertalers, waaronder Google Translate. Deze laatste is te downloaden via iTunes. Het programma biedt de mogelijkheid om te vertalen met handgeschreven of gesproken invoer. Bovendien is tekstherkenning door de digitale camera van het apparaat toegestaan. Functionele vertalers iTranslate of Translate Professional zijn ook een uitstekende keuze.

Concluderend merken we op dat eigenaren van gewone mobiele telefoons Java-vertalers kunnen gebruiken. Een zeer populair programma is bijvoorbeeld En-Ru Dictionary. U kunt ook een elektronisch woordenboek downloaden, zoals Mobile Lexicon. Het arsenaal omvat ook ontwikkelingen met een Russischtalige interface, bijvoorbeeld Dictionary 1.0.