Hoe wordt Huawei in het Russisch vertaald? Universele instructies voor Russifying Chinese firmware voor Huawei-apparaten Gebruiksaanwijzing voor de Huawei Mate 9-telefoon.

Te koop sinds 2017 (januari);
Gewicht, afmetingen: 169 gram. , 152 x 75 x 7,5 mm. ;
Geheugen 128 GB, 6 GB RAM of 64 GB, 4 GB RAM;
Batterij: ingebouwde Li-Po 4000 mAh-batterij;
Scherm 5,5 inch, 83,4 cm2, 1440 x 2560 pixels, 16:9-verhouding;
Besturingssysteem, GPU: Android 7.0 - Android 9.0; EMUI 9, Mali-G71 MP8;
Prijs: ongeveer 400 EUR (prijs bij aanvang van de verkoop);
Kleur: Haze goud, Titaniumgrijs.

Specificaties Huawei Mate 9 Pro (LON-L29)

besturingssysteem

Besturingssysteemversie: Android 7.0 (NOUGAT) - Android 9.0 (Pie); EMUI 9.
Chipset: HiSilicon Kirin 960 (16 nm).
Processor: Octa-core (4x2,4 GHz Cortex-A73 en 4x1,8 GHz Cortex-A53).
GPU: Mali-G71 MP8.

Basisparameters

GPS: ja, met A-GPS, GLONASS, BDS, GALILEO.
Draadloze netwerken: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, DLNA, WiFi Direct, toegangspunt.
Bluetooth-ondersteuning: 4.2, A2DP, EDR, LE.
USB-kenmerken: v2.0, Type-C 1.0 omkeerbare connector.
Radio: 2.0, Type-C 1.0 omkeerbare connector.

Instructies voor Huawei Mate 9 Pro download pdf

Gebruikershandleiding in het russisch voor Huawei Mate 9 Pro. Het bestand kan hieronder worden gedownload - klik op de knop "Downloadinstructies" en selecteer het item dat overeenkomt met uw besturingssysteem, klik er vervolgens met de rechtermuisknop op en zoek "link opslaan als..." in het menu. U kunt de instructies bekijken in een standaard browser of in Adobe Acrobat Reader. U kunt dit programma gratis downloaden op Adobe.com. Op moderne mobiele apparaten zijn meestal al PDF-lezers geïnstalleerd.

Ondersteuning van 3G, 4G, LTE

2G: GSM/HSPA/LTE.
3G: GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 - SIM 1 & SIM 2 (alleen dual-SIM-model).
4G (LTE): HSDPA 800 / 850 / 900 / 1700 (AWS) / 1900 / 2100.
Gegevensoverdrachtsnelheid: LTE-band 1(2100), 2(1900), 3(1800), 4(1700/2100), 5(850), 7(2600), 8(900), 9(1800), 12( 700), 17(700), 18(800), 19(800), 20(800), 26(850), 28(700), 29(700), 38(2600), 39(1900), 40( 2300), 41(2500).

Browser, sensoren, boodschappers

Sensoren: vingerafdruk (vooraan gemonteerd), versnellingsmeter, gyroscopische sensor, contactloos lezen, barometer, kompas.
Boodschappers: - Snelle oplaadmodus van de batterij


- Documenteditor
- Foto-/video-editor.
Browser: HTML5.
Bovendien: - Snelle oplaadmodus van de batterij
- DivX/XviD/MP4/H.265/WMV-speler
- MP3/eAAC+/WMA/WAV/Flac-speler
- Documenteditor
- Foto-/video-editor.
Heeft een NFC-sensor (near field communication): ja.

Voor- en hoofdcamera

Hoofd: Dubbel: 12 MP, (f/2.2, 27 mm) + 20 MP (f/2.2, 27 mm), OIS, 2x verliesvrije zoom, Leica-optiek, fasedetectie en laser-autofocus, dubbele LED-flitser (dual tone), controle kwaliteit.
Voorzijde: 8 MP, f/1.9, 1080p.
Toevoegen. Kenmerken: Geo-tagging, aanraakscherpstelling, gezichts-/glimlachdetectie, panoramamodus, HDR.
Video: 2160p@30fps, kwaliteitscontrole.
Video-opname met hoofdcamera: 2160p@30fps, 1080p@30/60fps.
Video-opname van selfiecamera: 1080p bij 30 fps.
Camera aan voorzijde (selfie): 8 MP, f/1.9, 26 mm (groothoek), 1/3.2", 1,4 µm, AF ()
Twee hoofdcamera's: 12 MP, f/2.2, 27 mm (breed), 1/2.9", 1,25 µm, OIS, PDAF en laser AF
20 MP zwart-wit, f/2.2, 27 mm (groothoek), 2x verliesvrije zoom, OIS, PDAF en laser AF.

Resolutie, schermdekking

EMUI 5.0.
Schermgrootte 5,5 inch, 83,4 cm2 (~73,2% scherm-apparaatverhouding). Resolutie - 1440 x 2560 pixels, 16:9 verhouding (~534 ppi dichtheid). OLED capacitief touchscreen, 16 miljoen kleuren. Beschermende coating: Corning Gorilla Glass 3.

Huawei zojuist aangekondigd via zijn officiële rapport Weibo, die een nieuwe persconferentie zal houden 3 november A Peking waar hij het langverwachte apparaat kan aankondigen.

Il Huawei Mate 9 is een van de meest verwachte smartphones dit jaar. De afgelopen weken is er veel informatie naar voren gekomen over het volgende vlaggenschip van het volgende Chinese bedrijf, een van deze apparaatproblemen met het display Quad-HD.

Huawei Mate 9: presentatie voor 3 november?

Ook lijkt de gebruikershandleiding van de terminal te zijn verschenen Weibo, met wat aanvullende informatie. Volgens de gelekte informatie, nieuw Maat 9 het zal beschikbaar zijn met ondersteuning hybride dual-sim Dit betekent dat u de tweede SIM-kaartsleuf kunt gebruiken om het interne geheugen van de telefoon uit te breiden door er een te plaatsen micro SD-kaart.

Dezelfde gids bevestigt dat ook Maat 9 wordt gekenmerkt door één dubbele achteruitrijcamera De afbeelding in de handleiding toont min of meer de locatie van de twee sensoren op de phablet.

Naast al deze details meldt de handleiding dat het apparaat door één wordt gekenmerkt dubbele configuratie camera, gemaakt in samenwerking met Leica, MET dubbele flits dubbele toon LED-flitser, A laser-autofocus En IR-sensor.

Gebaseerd op de laatste informatie gerapporteerd door een gerenommeerd expert Evan Blas, ook wel bekend als evleaks, zal de Huawei Mate 9 er één bevatten 4x optische zoom.

Snap (geen woordspeling bedoeld): De Mate 9/Pro heeft 4x optische zoom. Maar de prijs van de Spec"ed Out Pro is genoeg om je een hartaanval te bezorgen: $1.300.

Bovendien moet het apparaat worden verkocht tegen de prijs van een put 1.300 dollar(O 1.194 euro) in de bovenste configuratie. Deze prijs zou naar veel gepraat moeten verwijzen Huawei Mate 9 Pro, wordt wellicht gekenmerkt door Dual edge-display da 5,9 inch QuadHD, 256 GB intern geheugen en besturingssysteem Android 7.1 Nougat vooraf geïnstalleerd.

Aanvullende informatie over de technische kenmerken van de telefoon

Volgens het laatste nieuws van internet is het het volgende vlaggenschip van het bedrijf, bekend om zijn intern gecodeerde namen Manhattan e Lang eiland, moet deze door de processor worden verplaatst Octa-core HiSilicon Kirin 960.

Il Maat 9 de standaard moet een weergave hebben van 5,9 inch diagonaal met resolutie Full-HD 1920 × 1080 pixels. Sommige bronnen beweren dat de terminal zal worden gepresenteerd door een Chinees merk 4 / 6 GB RAM en verschillende geheugenafkortingen. Tenslotte zouden de twee achterste sensoren van de Mate 9 er uit moeten komen Megapixelmatrix 20 + 8.

Wij herinneren u eraan dat het volgen van ons heel eenvoudig is: via

Het ontwerp van Huawei Mate 9 is niet fundamenteel veranderd ten opzichte van Mate 8. Voor ons ligt een gewone rechthoek met licht afgeronde hoeken. Het voorpaneel is gevuld met glas, de behuizing van de smartphone zelf is gemaakt van mat zilvermetaal. In het wit ziet dit toestel er indrukwekkender uit dan in het zwart, dus we kunnen het aanbevelen.

De smartphone bleek dun en stijlvol.

De achterkant van het toestel is licht gebogen, waardoor hij beter in de hand ligt.

Door het ontbreken van een frame aan de zijkanten van het scherm kunt u de grootte van de gadget verkleinen. De frames aan de boven- en onderkant zijn echter vrij dun gemaakt.

Aan de achterkant van het toestel zit nu een dubbele camera met het Leica-logo in plaats van een enkele camera.

Het ontwerp van Huawei Mate 9 is niet bijzonder origineel. Andere Chinese bedrijven, Xiaomi, Meizu en zelfs minder bekende bedrijven bieden soortgelijke smartphones aan. Er kan echter niet worden gezegd dat het gebrek aan individualiteit in dit geval een nadeel is. Ten eerste is het lastig om iets innovatiefs en tegelijkertijd succesvols te bedenken in het candybar-formaat. Ten tweede is het ontwerp erg mooi en dichter bij het premiumsegment, dus het opgeven ervan om niet te zijn zoals anderen lijkt geen rationeel idee.

Net als bij de Mate 8 is de Mate 9 goed gebouwd en maakt hij gebruik van hoogwaardige materialen.

Connectoren en bedieningselementen

Ook de lay-out van aansluitingen en bedieningselementen in de Mate 9 blijft fundamenteel ongewijzigd. De connectoren zelf zijn veranderd en er zijn enkele nieuwe sensoren toegevoegd.

Op het voorpaneel is alles traditioneel: een display, een luidspreker erboven, een venster voor nabijheids- en lichtsensoren, een camera aan de voorkant en een LED-indicator.

Onder het scherm van de Huawei Mate 9 bevindt zich alleen een wit paneel.

Aan de achterkant bevindt zich een vingerafdrukscanner, een dubbele Leica-camera, een flitser aan de linkerkant en een ander sensorvenster aan de rechterkant, hoogstwaarschijnlijk een laserfocus.

De vingerafdrukscanner aan de achterkant wordt zoals gebruikelijk niet alleen gebruikt om de telefoon te ontgrendelen. Met zijn hulp kunt u de sluiter van de camera ontspannen en enkele andere acties uitvoeren. Dit alles kun je bepalen in de instellingen.

Vingerafdrukken worden snel gescand en met hoge kwaliteit herkend. Terwijl u een vingerafdruk toevoegt, vraagt ​​Huawei u welk deel van de vingerafdruk moet worden aangeraakt bij de volgende scanstap. Mocht u hierover plotseling vragen hebben, dan kan onze korte video u helpen deze op te lossen:

Aan de bovenkant bevindt zich nu niet alleen een 3,5 mm audio-aansluiting, maar ook een IR-poortvenster. De smartphone ondersteunt de universele afstandsbedieningsfunctie.

Aan de onderkant bevinden zich stereoluidsprekers en een USB Type-C-aansluiting. Merk op dat Huawei ook microUSB heeft verlaten.

Aan de rechterkant vinden we de aan/uitknop van het scherm en volumeknoppen.

Aan de linkerkant bevindt zich een compartiment voor simkaarten en microSD.

Het compartiment is gecombineerd, waardoor er twee configuraties mogelijk zijn: nanoSIM+nanoSIM of SIM+microSD. Het compartiment wordt geopend met een speciale sleutel. Als iets voor u niet lukt, helpt onze korte video u het probleem op te lossen:

Over het geheel genomen blijft het apparaat net zo handig als de Mate 8.

Hoesje voor Huawei Mate 9

Een hoesje of cover kopen voor de Huawei Mate 9 is heel eenvoudig. En Huawei bezuinigt niet op hoesjes en levert doorgaans een plastic bumper mee, wat in principe voldoende zal zijn om het toestel te beschermen. Wij raden u aan dit of een ander hoesje te gebruiken. Feit is dat de cameralenzen boven het oppervlak van de achtercover uitsteken en bekrast of vuil kunnen worden. Het hoesje verzekert de camera tegen schade.

Over het algemeen is de keuze aan gevallen vrij uitgebreid.

Een lederen boekentas met merknaam voor Huawei Mate 9 kost ongeveer 2000-2500 roebel.

Je kunt zo'n hoesje zelfs vinden met "krokodillenleer" voor 4.200 roebel.

Aan de andere kant is er een zeer budgetoptie. Zo'n boek kost bijvoorbeeld 300 roebel op AliExpress, maar bij ons kost het 400-500 roebel.

Huawei Mate 9-scherm

Huawei Mate 9 heeft een 5,9-inch display met een IPS-matrix. Resolutie 1080x1920 pixels, of Full HD. Een soortgelijk scherm van slechts 6 inch zat in het vorige model. Formeel is de pixeldichtheid, dat wil zeggen de helderheid van het scherm, iets toegenomen, maar niet fundamenteel en bedraagt ​​373 ppi.

De keuze voor Full HD resolutie valt wat tegen, vooral omdat de processor meer pixels op het scherm ondersteunt. Er zijn hier duidelijk marketingredenen, die duidelijker werden na de release van de vlaggenschip-smartphones Huawei P10 en P10 Plus. De P10 Plus heeft een 5,5-inch scherm met een resolutie van 1440 x 2560 pixels. Gezien het feit dat de P10 Plus zo'n 800 euro gaat kosten, en zijn kenmerken dicht bij de Mate 9 liggen, zou de aanwezigheid van een phablet met een 4K-resolutiescherm en een 6-inch diagonaal een negatieve impact kunnen hebben op de verkoop van de P10 Plus.

Hoewel het scherm qua resolutie niet fundamenteel is verbeterd, heeft het goede, levendige kleuren, is het scherp en ziet het er geweldig uit. Een set merkachtergronden onthult alleen alle voordelen van het display.

Huawei Mate 9 heeft geen versterkers van het MiraVision-type, maar met de ingebouwde tools kun je de kleurtemperatuur aanpassen, die, zoals we weten, bij smartphones meestal iets te hoog is.

Het ondersteunt ook een oogbeschermingsfunctie die een deel van het blauwe spectrum wegneemt, wat ogenvermoeidheid zou verminderen. De functie kan volgens een schema worden ingeschakeld en de kleurtemperatuur ervan kan afzonderlijk worden aangepast.

Laten we nu eens kijken naar objectieve testgegevens. De witte helderheid van de Huawei Mate 9 is 602,48 cd/m2, wat een zeer goede indicator is en een comfortabele bediening garandeert, zelfs bij fel zonlicht. Helderheid zwart 0,37 cd/m2. Als resultaat krijgen we een zeer hoge contrastverhouding van 1628:1 - een uitstekende indicator voor een smartphone.

De kleurtemperatuur van het Huawei Mate 9-display is zoals gebruikelijk te hoog voor smartphones. Tegelijkertijd is de grafiek gelijkmatig en lijkt 8000-8500K vergeleken met 6500K niet zo'n grote afwijking. Kleuren zijn koeler, maar niet zozeer dat het opvalt, en perfectionisten kunnen de kleurtemperatuur van het scherm aanpassen.

Het kleurengamma van het Huawei Mate 9-display bevestigt nogmaals de hoge kwaliteit van de matrix. Het is merkbaar superieur aan het sRGB-bereik.

Gammacurves wijken af ​​van de referentiecurve, maar slechts in geringe mate. Ze zijn bijna ideaal. Dergelijke resultaten zijn zeldzaam bij smartphones.

Huawei Mate 9 ondersteunt 10 aanrakingen.

Als gevolg hiervan kunnen we zeggen dat het scherm van de Mate 9 gewoonweg uitstekend is, hoewel de resolutie hoger zou kunnen zijn.

De hoofdcamera van Huawei Mate 9 is dubbel geworden. Er wordt gebruik gemaakt van twee modules van 20 en 12 megapixels met lenzen met verschillende brandpuntsafstanden. De camera is gemaakt in samenwerking met Leica, die verantwoordelijk was voor de optiek. Er is een dubbele flitser.

Met de dubbele camera kunt u optische zoom in uw smartphone implementeren en het bokeh-effect bereiken bij het maken van portretten, wanneer de achtergrond wazig is en de foto “volume” krijgt. De camera maakt twee keer één scène waarbij op verschillende plannen wordt scherpgesteld, waardoor je na de opname de scherpstelling kunt bepalen en de voor- of achtergrond onscherp kunt maken. Bij fotograferen in de normale modus wordt een van de sensoren monochroom en wordt deze eenvoudigweg gebruikt om de diafragmaverhouding van de miniatuuroptiek van de telefoon te vergroten. Hiermee kunt u de kwaliteit van het beeld aanzienlijk verbeteren, details verbeteren en dichter bij volwaardige camera's komen.

Bij fotografie hangt de kwaliteit van het beeld niet alleen af ​​van het aantal megapixels of de grootte van de matrix, maar ook van de lichtstroom die op de sensor valt. Bij DSLR-camera's worden de beste beelden verkregen bij gebruik van snelle lenzen die een grote lichtstroom bieden. Miniatuur smartphonelenzen zijn standaard te donker. De dubbele camera elimineert dit nadeel.

De frontcamera heeft een resolutie van 8 megapixel.

De hoofdcamera kan video opnemen met een resolutie tot 4K, de voorste camera tot Full HD.

De interface van de hoofdcamera van Huawei Mate 9 is veranderd, maar blijft over het algemeen vrij eenvoudig en intuïtief. Aan de ene kant van het zoekerveld bevindt zich een ontspanknop, een fotovoorbeeldvenster en een knop die schakelt tussen foto- en video-opnamen. Aan de andere kant vinden we snelknoppen voor het bedienen van de flitser, het inschakelen van de panoramamodus, het wisselen van camera, het selecteren van een filter en een pictogram in de vorm van een bladsluiter - het activeert de dubbele cameramodus, waarmee je foto's kunt maken portretten met bokeh.

Er is nog één controle. Deze bevindt zich vlakbij de ontspanknop. Als je op deze plaat klikt, wordt de professionele modus geactiveerd, waarin je alle opnameparameters kunt regelen - van lichtgevoeligheid tot sluitertijd.

In de opnamemodus met twee camera's (de zogenaamde modus met groot diafragma) verschijnt een bokeh-effectinstelling. Met zijn hulp kunt u de mate van vervaging van de achtergrond in het portret selecteren, waardoor het gewenste effect wordt bereikt. Het maximale onscherpteniveau is zodanig dat kleine details zeer moeilijk te onderscheiden zijn.

Als u in het zoekergebied van links naar rechts veegt, wordt een venster geopend waarin u vooraf ingestelde modi kunt selecteren. Het is gebruikelijk voor zowel foto- als videocamera's. Naast de algemene manieren van dag, nacht en decoratie zijn er ook zeer gespecialiseerde manieren, bijvoorbeeld het fotograferen van voedsel.

Door van rechts naar links te swipen kun je het tabblad Instellingen oproepen. Hier kunt u de sluiterreactieparameters, glimlachdetector, continu-opnamen en beeldkleurcorrectie configureren.

Bij het opnemen van video verandert de interface van de hoofdcamera niet. Er is geen filtervoorbeeldknop, maar er is wel een knop voor snelle microfoonbediening. De modus met groot diafragma werkt ook; je kunt de Pro-modus bellen voor het verfijnen van de opnameparameters.

De videocamera heeft minder instellingen: geotags, resolutie, geluidsbediening, knoptoewijzingen en opslaglocatie voor opgenomen video's.

De camera-interface aan de voorkant is volgens dezelfde principes georganiseerd. Alleen snelknoppen omvatten bediening van de achtergrondverlichting, filtervoorbeeld en camerawisseling. Standaard is de selfie-verfraaiingsmodus ingeschakeld, die de huidskleur verbetert en rimpels verzacht met behulp van het vervagingsfilter. De instellingen kunnen rechtstreeks op het scherm worden aangepast.

Veeg van rechts naar links om de camera-instellingen te openen. Ze zijn hetzelfde als de belangrijkste. Omdat er hier geen Pro-modus is, kun je de witbalans en lichtgevoeligheid regelen in de instellingen.

Een gebaar van links naar rechts opent een selectie van modi. Het zijn er beduidend minder. Ze zijn gebruikelijk voor foto's en video's

Bij het opnemen van video verandert de interface van de camera aan de voorkant niet, alleen de knop voor het dempen van de microfoon verschijnt in plaats van de achtergrondverlichting. De achtergrondverlichting bij het fotograferen wordt verzorgd door het smartphonescherm.

De videocamera heeft ook minder instellingen, zoals het geval is bij de hoofdcamera: geluidsbediening, geotags.

De maximale beeldresolutie van de hoofdcamera van Huawei Mate 9 is 20 megapixels, maar als je de modus met groter diafragma gebruikt, dat wil zeggen een dubbele camera, neemt de resolutie af tot 12 megapixels, wat overeenkomt met het tweede onderdeel van de module .

De dubbele camera werkt echt. Het bokeh-effect wordt waargenomen. Het belangrijkste is om de juiste achtergrondonscherptediepte te kiezen. De foto heeft diepte. U moet voor elke scène de achtergrondonscherpte aanpassen. Het hangt allemaal af van hoe ver weg de achtergrond is. Als het heel ver weg is, bestaat het risico juist dat u bij ernstige onscherpte een zeer vlakke foto krijgt.

In de normale modus geeft de Huawei Mate 9-camera goede resultaten. Foto's zien er vooral indrukwekkend uit op het scherm van een smartphone, maar zelfs op een computer is er, hoewel er iets te klagen valt, nog steeds 20 megapixels voelbaar. In het donker zijn de resultaten van de Mate 9 ook goed, maar het werkt niet altijd.

De maximale resolutie van de frontcamera van Huawei Mate 9 is 8 megapixels.

De camera aan de voorkant kan natuurlijk niet zo goed fotograferen als de hoofdcamera. 8 megapixels worden hier echter duidelijk niet verspild. Er zijn nuances in moeilijkere opnameomstandigheden, maar we hebben ook foto's kunnen maken die van veel hogere kwaliteit zijn dan de hoofdcamera's van veel smartphones. Over het algemeen zal het een goede selfie zijn.

De maximale resolutie van video's van de hoofdcamera van Huawei Mate 9 is 4K. Kan opnemen met 30 fps.

De videokwaliteit van de hoofd- en frontcamera's van Huawei Mate 9 is goed.

Huawei Mate 9 is een van de beste Huawei-smartphones. Het heeft vrijwel al het beste geabsorbeerd dat het bedrijf te bieden heeft op basis van de resultaten van 2016. Tegelijkertijd blijft er iets over voor Huawei P10. En dan is er nog de megastijlvolle en dubbel zo dure Huawei Mate 9 Porsche Design met een verbeterd scherm en een hoop geheugen (6/256 GB). Huawei Mate 9 Pro wordt echter ook met dezelfde configuratie geproduceerd - niet zoals "design", maar Pro, dat wil zeggen goedkoper vanwege het ontbreken van een beeldcomponent. Beide toestellen beschikken overigens over een Super AMOLED-scherm.

In het jaar sinds de release van Huawei Mate 8 heeft het Chinese bedrijf het model aanzienlijk geüpgraded. De Mate 8 had echter ook een goede prestatiemarge, dus in het echt zullen niet alle verbeteringen van de Mate 9 merkbaar zijn.

Laten we beginnen met de processor. Huawei Mate 9 ontving HiSilicon Kirin 960. De chip heeft vier Cortex-A73-kernen met een frequentie van 2,4 GHz. De frequentie van het productieve cluster is in de loop van het jaar met 100 MHz toegenomen, maar het "junior" cluster in de processor bleef hetzelfde zoals het was: Cortex-A53 met een frequentie van 1,8 GHz. Tegelijkertijd is Cortex-A73 een productievere architectuuroptie vergeleken met Cortex-A72, onder meer vanwege een verfijnder technisch proces.

De belangrijkste verandering is de Mali-G71-graphics in plaats van de Mali-T880. Wat hier gebeurde was geen verandering van generaties van de ene architectuur, maar een fundamentele vervanging van de ene grafische architectuur door de andere, wat een kwalitatieve sprong in prestaties belooft.

Ten slotte ondersteunt de Mate 9 formeel LTE Categorie 12 met een doorvoersnelheid tot 600 Mbps. Maar de implementatie van de verdubbelde gegevensoverdrachtssnelheden ten opzichte van de Mate 8 hangt niet af van de smartphone, maar van de netwerken.

4 GB geheugen zonder opties en een ruime schijf zouden de gebruiker meer dan LTE-versnelling moeten geven. 64 GB intern geheugen is erg cool.

Het display is iets kleiner geworden. De diagonaal is 5,90 inch in plaats van 6,01 inch, dus de helderheid is verbeterd, maar het verschil van 10 ppi is nauwelijks merkbaar voor het oog. Dankzij een iets kleiner display is het toestel compacter geworden. We merkten dat de Mate 8 erg comfortabel is voor een 6-incher; de Mate 9 ligt nog beter in de hand.

De Mate 9 heeft nu een handigere USB Type-C-connector, hoewel hij in USB 2.0-modus werkt. Het is niet duidelijk waarom Huawei geen ondersteuning introduceert voor USB 3.0 en 3.1 - we hebben het tenslotte over een vlaggenschipapparaat.

De smartphone heeft ook een infraroodpoort, die kan worden gebruikt om tv's en huishoudelijke apparaten te bedienen.

De set Wi-Fi-, NFC- en Bluetooth-communicatiemodules is niet veranderd, maar in de loop van het jaar zijn er geen standaarden met hogere kenmerken op de massamarkt verschenen. Er is ook GPS en ondersteuning voor Russische en Chinese navigatienetwerken.

De batterijcapaciteit blijft hetzelfde: 4000 mAh. Gezien de processorfrequentie is toegenomen, zou je een afname van de batterijduur verwachten, maar de nieuwe smartphone beschikt ook over een dunnere chipsetprocestechnologie, zo zullen tests uitwijzen.

Prestatietesten

Huawei Mate 8 was redelijk goed en de prestaties waren eind 2015 ruim voldoende. Hoeveel sneller is de Huawei Mate 9 en is de wapenwedloop de moeite waard om in een nieuw toestel te investeren? Laten we eens kijken wat de tests zeggen.

In de systeembrede test behaalde Huawei Mate 9 een derde voordeel ten opzichte van Mate 8. Dit is iets meer dan we hadden verwacht.

In de SunSpider-browsertest heeft het nieuwe product een voordeel van hetzelfde derde.

In de BasemarkX grafische test heeft de Mate 9 een tweevoudig voordeel ten opzichte van de Mate 8. De meer geavanceerde architectuur van de Mali-G71 met ondersteuning voor de HSA-bus heeft effect. In 3DMark zijn de resultaten vergelijkbaar.

Laten we eens kijken wat het nieuwe product laat zien in AnTuTu.

Het meedogenloze vertoon van vooruitgang gaat hier door. Een voordeel van zo'n 50% laat duidelijk zien dat de Mate 9 het geld waard zal zijn ten opzichte van zijn voorganger.

De autonomie wordt gemeten aan de hand van een min of meer standaard dagelijkse belasting van de batterij. Het omvat alle meest voorkomende taken waarvoor een smartphone de hele dag wordt gebruikt.

Maar hier liet Huawei Mate 9 een resultaat zien dat niet fundamenteel verschilt van zijn voorganger. Qua autonomie doet de Mate 9 het zelfs nog iets slechter. Na onze test ging de batterij iets meer leeg dan de Mate 8. Dit kan te wijten zijn aan het zeer heldere display. Een formeel verlies kan hier echter worden geïnterpreteerd als een overwinning. Voor zo'n grote smartphone is het verliezen van iets meer dan 20% van de lading immers een goed resultaat.

Alles is traditioneel in de energieverbruiksgrafiek. De versneller verbruikt veel bij computerspellen en andere driedimensionale taken. Het energieverbruik voor andere doeleinden is zeer gelijkmatig. Het verbruik in de inactieve modus is vrijwel onmerkbaar. Als je geen games start, bestaat de kans dat deze langer dan twee dagen duurt.

Huawei heeft een eigen telefoonmanager waarin u energiebesparende instellingen kunt configureren. Er wordt ook rekening gehouden met het hoge verbruik van de grafische versneller. Naast het optimaliseren van de helderheid van het scherm en het uitschakelen van applicaties na het vergrendelen van de telefoon, kunt u de schermresolutie verlagen om energie te besparen.

Games op Huawei Mate 9

Afgaande op de resultaten van synthetische tests zou de Mate 9 een uitstekend gamingapparaat moeten zijn.

• Riptide GP2: uitstekend, alles vliegt;

• Asfalt 7: uitstekend, alles vliegt;

• Asfalt 8: uitstekend, alles vliegt;

• Moderne gevechten 5: uitstekend, alles vliegt;

• N.O.V.A. 3: uitstekend, alles vliegt;

• Dode trigger: uitstekend, alles vliegt;

• Dode trekker 2: uitstekend, alles vliegt;

• Echt racen 3: uitstekend, alles vliegt;

• Behoefte aan snelheid: geen grenzen: uitstekend, alles vliegt;

• Shadowgun: Dode zone: geweldig, alles vliegt;
• Frontlinie Commando Normandië: alles vliegt (storingen);

• Frontliniecommando 2: uitstekend, alles vliegt;
• Eeuwigheidstrijders 2: uitstekend, alles vliegt;

• Eeuwigheidsstrijders 4: uitstekend, alles vliegt;

• Proef Xtreme 3: uitstekend, alles vliegt;

• Proef Xtreme 4: uitstekend, alles vliegt;

• Dood effect: uitstekend, alles vliegt;

• Dood effect 2: uitstekend, alles vliegt;

• Planten versus zombies 2: uitstekend, alles vliegt;

• Dood doel: uitstekend, alles vliegt;

• Onrecht: God onder ons: geweldig, alles vliegt.

Zoals je mag verwachten draaien alle games erg goed op de Mali-G71 videokaart. De versneller is duidelijk in staat tot hogere resoluties dan Full HD, waardoor er sprake is van een prestatiereserve. Huawei Mate 9 wordt een uitstekende gaminggadget.

Software

Huawei Mate 9 draait op Android 7.0. Onze testtelefoon beschikte duidelijk niet over de definitieve versie van de firmware, dus sommige screenshots kunnen enigszins afwijken van wat aanwezig is op de verkochte apparaten.

Het belangrijkste kenmerk van de nieuwe eigen interface Emotions UI (EMUI 5.1) voor Android 7.0 is het verschijnen van twee modi voor het organiseren van de werkruimte.

In de instellingen kun je de stijl van het startscherm selecteren. De gebruiker krijgt de traditionele Huawei-interface aangeboden zonder apart applicatiemenu en een meer klassieke Android-interface met een applicatiemenu.

Huawei plaatst doorgaans alle applicaties op startschermen. En op de belangrijkste krijg je vijf vaste snelkoppelingen voor applicaties. Wanneer u het applicatiemenu activeert, verschijnt er in plaats van berichten in het midden een snelkoppeling om de bijbehorende pagina te openen. Met apps verspreid over schermen organiseert Huawei ze in mappen. Als u de optie met een applicatiemenu kiest, worden ze zonder enige groepering in het menu verdeeld. Dit is niet altijd handig, omdat hulpprogramma's uit de map "tools" het een beetje onoverzichtelijk maken.

In de map Tools is alles zoals gewoonlijk, inclusief de vreemde gewoonte om de zaklamp een “flitser” te noemen. In wezen is dit waar, aangezien de LED-flitser als zaklamp fungeert, maar formeel zou ik graag een meer gebruikelijke naam willen. Omdat de telefoon een infraroodpoort heeft, is er een Virtual Remote-applicatie.

De virtuele afstandsbediening verandert uw smartphone in een afstandsbediening. Eerst moet je een apparaat toevoegen. Het kan een speler, projector, tv, camera, enz. zijn. Het apparaat wordt op naam geselecteerd. Vervolgens wordt u gevraagd op de testknop te drukken; als de gadget reageert, heeft u een volwaardige afstandsbediening. Duizenden instellingen zijn al op uw smartphone geladen, zodat u alleen in uitzonderlijke gevallen verbinding met internet hoeft te maken om voorinstellingen te downloaden.

Het snelbedieningsmenu, dat wordt geopend vanuit het meldingenpaneel, heeft nu een paar dozijn pictogrammen. Er zijn traditionele pictogrammen voor het inschakelen van draadloze modules of geolocatie. Let ook op de bekende Huawei Share-functie, waarmee je content van het ene bedrijfsgadget naar het andere kunt overbrengen.

De bedieningsknop verschijnt op het display, kan overal op het display worden geplaatst en maakt het eenvoudig om de telefoon met één vinger te bedienen.

Er zijn nog andere opties in de telefooninstellingen om de telefoonbediening te optimaliseren, ook met één hand: van gebaren, spraakopdrachten tot het bewegen van het toetsenbord over het scherm.

Met de telefoonbeheerder in Huawei Mate 9 kunt u de energiebesparing beheren (zie hierboven). Daarnaast ondersteunt het een ‘sandbox’ waar je applicaties in kunt plaatsen, optimaliseer je de prestaties van je smartphone, maak je opslagruimte vrij en zorgt het voor slim verkeersmanagement.

Fitnesstracker Gezondheid heeft een vlakkere interface gekregen. Net als voorheen kunt u verschillende menselijke activiteiten volgen met zowel een smartphone als een draagbaar gadget. Je kunt doelen stellen en concurreren met vrienden. Op het hoofdscherm worden verbrande calorieën omgezet in voedselequivalenten die iedereen kan begrijpen.

De smartphone kreeg ook een vooraf geïnstalleerd WPS Office-pakket. Het ondersteunt het maken en bewerken van notities, tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties.

Conclusie

Huawei Mate 9 is een fatsoenlijke 5,9-inch phablet. Vanwege zijn formaat is het vrij compact en handig. De smartphone beschikt over een goed en snel hardwareplatform, waardoor het een goede gaminggadget is.

Met de dubbele camera maak je prachtige portretten, maar andere voordelen biedt het niet. Het wordt aangevuld met een goede camera aan de voorkant.

De telefoon beschikt over alle benodigde draadloze modules. Met de infraroodpoort kunt u verschillende huishoudelijke apparaten bedienen.

Het ontwerp van de Mate 9 is misschien niet super origineel, maar het toestel pakte goed uit en legde de lat van de Mate 8 niet lager.

Huawei Mate 9 prijs

Je kunt Huawei Mate 9 kopen voor een prijs van ongeveer 35-40 duizend roebel en meer, wat niet zo weinig is. In Europa wordt het verkocht voor 600 euro. De concurrenten van de Mate 9 zijn niet zo gemakkelijk te vinden. Toestellen met een diagonaal van 6 inch verschillen voldoende van elkaar om als alternatief te kunnen worden beschouwd.

Sony Xperia XA Ultra kost 26 duizend roebel. Dit is echter een apparaat van een heel andere klasse, en ook niet zo nieuw. Het draait op Android 6.0, heeft een 6-inch Full HD-scherm, een 21,5-megapixelcamera en een 16-megapixelcamera aan de voorkant met LED-flitser. De processor is gewoon MediaTek Helio P10 met 3 GB RAM. Batterij 2700 mAh.

De prijs van Xiaomi Mi Mix ligt dichter bij 50 duizend roebel. Het toestel met 6,4 inch display heeft een schermresolutie van 2040 x 1080 pixels, is voorzien van 16- en 5 megapixel camera's, is gebouwd op de Qualcomm Snapdragon 821 en beschikt over 4 GB RAM. Batterijcapaciteit 4400 mAh.

Lenovo Phab 2 Pro kan worden gekocht voor 30-35 duizend roebel. Dit is echter ook een specifiek toestel met een driedimensionale camera, een 6,4-inch display met een resolutie van 2560x1440 pixels en een bescheiden Qualcomm Snapdragon 625-processor.

Samsung Galaxy C9 Pro is vrij nieuw en kost ongeveer 30.000 roebel. Ze komen qua eigenschappen het dichtst in de buurt van de Mate 9. Het toestel is gebaseerd op de Qualcomm Snapdragon 653, heeft 6 GB RAM, heeft een 6 inch Full HD Super AMOLED display, een 4000 mAh batterij, maar beschikt niet over een dubbele camera .

Pluspunten:

• uitstekende weergave;
• hoogwaardige dubbele camera;
• zeer snelle processor;
• ruime batterij;
• metalen behuizing;
• uitstekend vakmanschap.

Nadelen:

• niet-origineel ontwerp;
• grote maten;
• hoge prijs;
• lage schermresolutie.

De interfaces van moderne smartphones zijn vrij eenvoudig en begrijpelijk. Het is niet moeilijk om ze onder de knie te krijgen, maar je wilt er niet altijd tijd aan besteden, vooral niet als je een eenvoudige actie moet onthouden die niet vaak wordt uitgevoerd. Daarom hebben we de basistechnieken voor het werken met Hauwei Mate 9 verzameld, vooral omdat in de nieuwe EMUI en Android 7.0 menu-items en virtuele knoppen niet altijd zijn waar we gewend zijn.

Een beltoon instellen voor een contact in Huawei Mate 9

Met een melodie voor een contactpersoon kunt u de beller aan de hand van geluid identificeren. Soms wil je een uniek nummer op het aantal vrienden of geliefden, geliefden, familie zetten.

Allereerst moet je naar Contacten gaan, de persoon selecteren die je daar nodig hebt en lang indrukken om het contextmenu te openen. Selecteer vervolgens Bewerken. Op dezelfde manier kunt u naar contact gaan en daar op de knop Wijzigen klikken.

Als aan een contactpersoon een melodie is toegewezen, moet u het juiste veld selecteren. Als het nog niet is toegewezen, klikt u op Veld toevoegen en selecteert u vervolgens het gewenste veld in het menu. Er wordt een melodieselectievenster geopend met twee tabbladen. Het tabblad Melodie bevat melodieën die zijn opgenomen in de firmware van de telefoon. Tabblad Muziek – alle nummers die zich in de bibliotheek van de telefoon, in het interne geheugen of op het opslagapparaat bevinden. Selecteer de gewenste melodie en bevestig de keuze

De beltoon is ingesteld.

Als je vragen hebt, bekijk dan onze video over hoe je een beltoon instelt voor een contact in de Huawei Mate 9.

Hoe plaats je een foto op een contact in Huawei Mate 9

Het herkennen van een persoon op een foto is gemakkelijker dan het lezen van zijn naam. Daarnaast ziet een telefoonboek met foto's er mooier uit.

Om een ​​foto aan een contact toe te voegen, gaat u naar het contact. Daar kunt u op Bewerken klikken in het onderste menu, of u kunt eenvoudigweg op de foto van het contact klikken. Het contactfotobeheermenu verschijnt. Als de persoon voor de gebruiker staat, kunt u nu meteen een foto maken. Als je het niet bij de hand hebt, moet je een keuze maken uit de galerij.

De smartphone vraagt ​​je om te kiezen waar je de foto wilt plaatsen. U moet naar de juiste map gaan en vervolgens een foto selecteren. Er verschijnt een editor waarmee u een gedeelte van de afbeelding kunt selecteren voor de ronde miniatuur. Nadat u uw keuze heeft gemaakt, moet u deze bevestigen.

Het contact heeft nu een nieuwe foto.

Je kunt het proces ook bekijken in onze video over hoe je een foto op een contact in Huawei Mate 9 installeert.

Een beltoon instellen op Huawei Mate 9

Fabrikanten kiezen één standaard beltoon voor al hun telefoons. Hierdoor zijn alle Huawei-oproepen hetzelfde, maar wil je jouw telefoon aan de hand van zijn of haar stem onderscheiden van die van iemand anders. Dit kunt u doen door de standaardmelodie te wijzigen.

Om een ​​beltoon voor jouw Huawei Mate 9 in te stellen, moet je naar Instellingen gaan en Geluid selecteren. In de geluidsinstellingen kun je het volume aanpassen en ook signaalmelodieën voor elke simkaart afzonderlijk toewijzen.

Nadat u een van de simkaarten hebt geselecteerd, wordt op twee tabbladen een lijst met beschikbare melodieën weergegeven. Tabblad Melodieën - standaardmelodieën uit de firmware. Muziek – alle nummers die beschikbaar zijn op de telefoon. U moet een melodie selecteren en op het vinkje in de rechterbovenhoek klikken om de trilling te bevestigen.

Huawei Mate 9-beltoon is ingesteld. Om het materiaal te versterken, kun je de video bekijken.

Hoe maak je een map aan op Huawei Mate 9

Soms moet u een map maken in de opslag of het interne geheugen van uw telefoon. Dit gebeurt met behulp van het programma Bestanden.

In Bestandsbeheer moet u eerst de locatie van de toekomstige map selecteren. Het is beter om dit op het tabblad Telefoongeheugen te doen.

Nadat u de gewenste locatie heeft geselecteerd, moet u in het menu onderaan het scherm op het plusteken drukken. Er wordt een venster geopend waarin u een mapnaam moet invoeren.

De map is gemaakt. Een video-tutorial maken over hoe je een map maakt op de Huawei Mate 9 is veel moeilijker.

Hoe het Huawei Mate 9-telefoongeheugen te wissen

Hoe groot de opslagruimte van een smartphone ook is, uiteindelijk zal er geen ruimte meer zijn. U kunt het geheugen van uw telefoon wissen met de eigen manager van Huawei.

Nadat u Telefoonbeheer hebt gestart, moet u wachten tot de analyse van de apparaatstatus is voltooid. Vervolgens moet u in het menu op de eerste pagina Verwijderen of Geheugen wissen selecteren met een penseelpictogram. De telefoon bepaalt wat uit het geheugen kan worden verwijderd. Het is de moeite waard om door de lijst te bladeren en de items uit te schakelen die mogelijk iets belangrijks bevatten. Klik vervolgens op de verwijderknop.

In de video-instructies wordt uitgelegd hoe u het geheugen van de Huawei Mate 9 letterlijk op uw vingers kunt wissen.

Hoe contacten overbrengen van de simkaart naar de Huawei Mate 9

Hoewel Android het gemakkelijk maakt om contacten te synchroniseren met een Gmail-account, hebben veel mensen nog steeds een contactenboek op hun simkaart. Mogelijk moet u altijd contacten van uw simkaart naar uw telefoon importeren.

Om contacten van een SIM-kaart naar uw telefoon over te zetten, moet u naar de applicatie Contacten gaan. Klik hier in het menu onderaan het scherm op het item Meer. Selecteer Importeren/Exporteren in de lijst die verschijnt. Selecteer op het volgende scherm het menu-item Importeren uit SIM-opslag

Er wordt een lijst met contacten geopend. U moet alle contacten selecteren of alleen de noodzakelijke. Klik vervolgens onderaan op Importeren.

Video-instructies helpen het meest saai.

Hoe u van simkaart kunt wisselen op de Huawei Mate 9

Huawei Mate 9 ondersteunt twee simkaarten.

Als er twee simkaarten zijn geïnstalleerd, zijn er bij het kiezen van een nummer twee knoppen, die elk bij een van de kaarten horen. Wanneer u belt, hoeft u alleen maar de juiste simkaart te selecteren.

In de smartphone-instellingen is er ook een sectie voor simkaartbeheer. Daar kunt u een standaard simkaart instellen.

De video helpt u de details te begrijpen van hoe u van simkaart kunt wisselen op de Huawei Mate 9.

Als je vragen hebt over de beschreven technieken, of als er andere onopgeloste problemen zijn, stel ze dan hieronder in de reacties!

.
De meeste smartphones die ter wereld worden geproduceerd, worden buiten Rusland ontwikkeld en geassembleerd. Daarom is de hoofdtaal van de smartphone-interface ook niet Russisch.
Wanneer u uw smartphone voor de eerste keer inschakelt, wordt u doorgaans gevraagd een primaire taal te selecteren. Uiteraard bepaalt u meteen de hoofdtaal Russisch. Hierna zijn alle inscripties op het scherm en applicaties al in het Russisch.
Maar tijdens het gebruik van de telefoon, vooral na "Alle instellingen opnieuw instellen" of om een ​​andere reden, kan het zijn dat de telefoon de "Russische taal" kwijt is.

Hoe kan ik de Russische taal toevoegen en configureren op een Huawei (Honor)-telefoon?

De meeste smartphones die op de Russische markt worden verkocht, hebben al ingebouwde Russische firmware. Daarom is “Russificatie” van een HUAWEI-telefoon eenvoudig uit te voeren.
Om dit te doen, moet je naar Instellingen gaan, de Russische taal instellen en deze de belangrijkste taal maken.

De procedure voor het installeren van de Russische taal en de configuratie ervan op smartphonesHUAWEI (eer)

Laten we de optie overwegen wanneer de hoofdinterfacetaal Engels is.

1. Start de applicatie " Instellingen» (Instellingen) op het startscherm van uw smartphone.

2. Selecteer in het gedeelte 'Instellingen' ' Systeem» (Systeem).

3. Selecteer het item in het gedeelte 'Systeem' « Taal & invoer» (Taal en invoer).

4. Selecteer het item in het gedeelte “Taal en invoer”. « Taal» (Taal).

5. In het gedeelte “Taalvoorkeuren” wordt de enige taal aangegeven die de belangrijkste is. « Engels (Verenigd Koninkrijk)» (Engels (VK)).

Om een ​​nieuwe taal toe te voegen, klikt u op de knop « TOEVOEGEN TAAL» (Taal toevoegen).

6. In het nieuw geopende taalselectievenster moet u “Taal toevoegen” zoeken en erop klikken "Russisch (Rusland)Russisch (Rusland)» .

7. Hierna zullen er in het gedeelte “Taalvoorkeuren” twee talen zijn: Engels En Russisch, en de hoofdinterfacetaal is nog steeds Engels en daarom zijn alle inscripties op het scherm nog steeds in het Engels.

Om Russisch de hoofdtaal te maken, moet u dubbelklikken op de woorden "Russisch (Rusland)Russisch (Rusland)» .

Hierna verschijnt er een "vinkje" tegenover de woorden Russisch (Rusland) en wordt de regel "Russisch (Rusland)" naar de eerste regel verplaatst.

Nu zal de volledige smartphone-interface in het Russisch zijn.