Vertaler toepassingen. Russische offline vertaler – nuttige Russisch-Engelse vertaler

Tegenwoordig kiezen steeds meer gebruikers voor mobiele vertalers, omdat het veel handiger is om een ​​smartphone te gebruiken voor snelle vertalingen, vooral omdat sommige programma's woordenboek- en taalgidsfuncties hebben, zelfs in de offline modus. Daarom bieden wij u een overzicht van de beste offline vertalers voor Android.

Ik zal meteen zeggen dat dit een van de beste vertalers voor mobiele apparaten is, die ook offline prima werkt, maar hiervoor moet je vooraf woordenboeken downloaden. Hiermee kunt u niet alleen woorden vertalen, maar hele teksten, sms-berichten en webpagina's in één keer. Er is een functie voor het luisteren naar de voltooide vertaling en spraakinvoer van tekst.

Als u wilt, kunt u ook het taalgids Translate.ru downloaden met een reeks uitdrukkingen die typisch zijn voor bepaalde situaties. Maar voor deze functie heb je nog steeds een internetverbinding nodig. Maar zelfs de standaardset offline vertaalfuncties is voor alle gevallen voldoende. De applicatie slaat zelfs de laatste 20 vertaalde zoekopdrachten op, kan ze afspelen zonder internet en biedt hulp bij grammatica, transcriptie en uitspraak.

Het is ook een van de populairste offline woordenboekvertalers. U hoeft alleen maar de benodigde woordenboeken te downloaden uit de beschikbare woordenboeken: 56 woordenboeken in 27 talen. Het is opmerkelijk dat deze woordenboeken zijn samengesteld door toonaangevende uitgevers. Zonder enig probleem kunt u uw tekst in het woordenboek dicteren en direct de uitgebreide vertaling van een bepaald woord of een bepaalde zin achterhalen. Als standaardwoordenboeken niet genoeg voor je zijn, zijn er meer dan 200 betaalde woordenboeken. Lingvo Dictionaries heeft zelfs de mogelijkheid tot fotovertaling: maak een foto van de gewenste tekst in goede kwaliteit, importeer deze in de applicatie en je ontvangt een automatische vertaling. De functionaliteit van het programma is indrukwekkend, net als de eenvoudige interface.

Dit is een volledig offline vertaler om uitsluitend met twee talen te werken: Russisch en Engels. De interface is net zo eenvoudig als het vorige programma: om een ​​zin te vertalen, moet u deze in een speciaal regelveld invoeren. Naast de vertaling zelf zie je ook een transcriptie van woorden en verschillende vertaalopties. Bovendien kunt u de lettergrootte wijzigen en de gewenste vertaalde tekst naar het klembord kopiëren. Ter referentie: Dict Big EN-RU is een woordenboek met 55.000 woorden voor vertaling van het Russisch naar het Engels en met 200.000 woorden voor vertaling van het Engels naar het Russisch.

Voorlopig is deze vertaler exclusief beschikbaar voor Android. Om te beginnen met vertalen, moet u het programma starten en "offline vertaler" selecteren en de benodigde taalpakketten downloaden. Als u een Russisch-Engelse vertaling nodig heeft, dan heeft u Russische en Engelse taalpakketten nodig. Maar er is hier één verduidelijking: offline vertaling zal niet zo nauwkeurig zijn als online. Er zijn momenteel meer dan 60 taalpakketten die u kunt downloaden.

Deze applicatie heeft al meer dan 25.000 woorden en verschillende basiswoordenboeken. De applicatie ondersteunt spraakinvoer en zoeken via spraakopdrachten, waarbij vertaalde tekst wordt uitgesproken om de juiste uitspraak te leren, wat een goede assistent zal zijn voor leerlingen van de Engelse taal. Hier vindt u ook een lijst met regelmatige en onregelmatige werkwoorden en een artikel over grammatica.

Deze applicatie heeft echt die naam en lijkt op het eerste gezicht niet erg mooi, maar hier kun je gemakkelijk zowel afzonderlijke woorden als teksten vertalen, maar je moet schakelen tussen verschillende bedieningsmodi. Er is ondersteuning voor meer dan 100 talen, waaronder enkele zeldzame; er is ook tekst-naar-spraak-ondersteuning. Alle functies zijn beschikbaar zonder internetverbinding. Zoals ik heb gemerkt, is het nadeel van het programma het ontwerp.

Mobiele vertaler is een van de belangrijkste applicaties op de smartphone van elke gebruiker. Op dit moment zijn er een groot aantal Android-applicaties voor het vertalen van zinnen in verschillende talen van de wereld. Per categorie hebben wij één beste toepassing geselecteerd, afhankelijk van de gewenste doeleinden.

De beste Android-vertaler voor werken zonder internet: Microsoft Translator

Microsoft heeft een vrij eenvoudige, maar complexe applicatie voor Android-apparaten uitgebracht. Deze applicatie is ontworpen voor offline gebruik, dat wil zeggen zonder toegang tot internet, en ondersteunt 12 talen. Om offline te werken, moet u elk taalpakket downloaden, dat ongeveer 200 MB groot is.

De Microsoft Translator-interface is behoorlijk praktisch en goed ontworpen. Wanneer je de app voor het eerst start, krijg je drie knoppen voor snelle toegang. Wanneer u zich in een sociale situatie bevindt, kunt u kiezen tussen stemvertaler, tekstvertaler of tweerichtingsvertaling.

Beste Android-vertaler om snel te gebruiken: Taalvertaler

Als u een snelle vertaling nodig heeft, dan is Language Translator daarvoor de beste optie. De applicatie is ontworpen met maximale eenvoud in gedachten en is ideaal voor nieuwe gebruikers. Language Translator heeft twee vertaalfuncties: typen en spreken.

Beste Android-vertaler voor losse woorden: PONS

PONS Online Dictionary is een woordenboek met vertaalfuncties. Zo ontvangt de gebruiker niet alleen de vertaling van het woord, maar ook de betekenis. Omdat sommige woorden meerdere betekenissen kunnen hebben, biedt PONS verschillende opties. PONS is geweldig voor het zoeken en vertalen van zinnen.

Beste Android-vertaler voor stemherkenning: stem vertalen

Stem vertalen is de beste Android-app voor stemvertaling. U kunt een woord zeggen of een hele paragraaf lezen, de applicatie herkent en vertaalt naar de geselecteerde taal.

Stem vertalen is vooral handig in sociale situaties waarin typen niet helemaal handig is, maar je een moeilijke taalbarrière moet overwinnen.

De beste Android-vertaler met de meest nauwkeurige vertaling: iTranslate

Als u een of twee zinnen moet vertalen, geeft iTranslate u de meest nauwkeurige resultaten. De applicatie ondersteunt ruim 90 talen, en hoewel dit maar een klein deel is van het totaal aantal talen ter wereld, zal iTranslate in de meeste situaties toch bruikbaar zijn.

iTranslate is ook de beste app voor het invoeren en kopiëren van tekst. Met de swipe-functie kopieer je snel tekstblokken en vertaal je deze zonder veel moeite.

Beste Android-vertaler met veel functies: Google Translate

Google Translate is een standaard vertaalapp die voor de meeste taken nuttig zal zijn. Google Translate is behoorlijk nauwkeurig en heeft veel functies.

De applicatie is erg populair, met meer dan 100 miljoen downloads en een goede beoordeling van 4,4 punten op Google Play.

Als je een goede vertaler nodig hebt met veel verschillende functies, dan is Google Translate de beste keuze.

De coolste functie van Google Translate is de onmiddellijke vertaling van tekst via de camera. Zo kunt u de camera van uw smartphone op een openbaar vervoerbord, waarschuwingsbord, menukaart etc. richten en direct een vertaling krijgen.

De behoefte aan een taalvertaler kan op elk moment ontstaan: of het nu gaat om het studeren van vreemde talen, reizen naar het buitenland of niet-Russische instructies voor een zojuist gekocht product.

In het pre-computertijdperk hielp een buitenlands woordenboek in dergelijke situaties. Het was nodig om wat tijd te besteden aan het zoeken naar een vertaling van één woord, maar wat kunnen we zeggen over de noodzaak om een ​​hele zin te vertalen. Bovendien is het nogal onhandig om een ​​fatsoenlijk woordenboek van aanzienlijk gewicht en omvang bij je te hebben, en een compact woordenboek heeft een beperkte “vocabulaire”.

Dankzij moderne technologieën kan elke eigenaar van een Android-apparaat een speciale applicatie gebruiken en in slechts enkele seconden een woord of een hele zin vertalen. Het handigst in gebruik zijn stemvertalers voor Android die zonder internet werken. Om een ​​onmiddellijke vertaling van een tekst te krijgen, hoeft u alleen maar een woord of zin te zeggen. Het programma herkent automatisch spraak, vertaalt deze, spreekt de voltooide vertaling één keer uit en geeft deze weer op het scherm van het apparaat. Er zijn een groot aantal vergelijkbare stemvertalers. We hebben een lijst opgesteld met de beste programma's die hoge beoordelingen hebben gekregen van hun gebruikers.

Google Vertalen

Dit is de beste stemvertaler onder vergelijkbare programma's voor Android. Het succes van de applicatie wordt bevestigd door het aantal downloads: 500 miljoen downloads. Bij toegang tot internet ondersteunt het programma 103 talen; de lijst is teruggebracht tot 52.

Naast stemvertaling ondersteunt de applicatie cameravertaling. Om deze functie te gebruiken, start u gewoon het programma, drukt u op de cameraknop en richt u deze op de tekst. De vertaling wordt automatisch weergegeven op het scherm van het apparaat. Deze optie is erg handig als de gebruiker een vreemd woord of vreemde zin niet correct kan uitspreken. Deze modus ondersteunt 37 talen. Ook bestaat de mogelijkheid om met de hand woorden te schrijven, waarbij de vertaler 93 talen herkent.

iVertalen

Dit is een van de beste stemvertalers die zonder internet werkt. Herkent meer dan 90 talen. Het programma ondersteunt spraak- en tekstvertaalformaten. Naast reguliere vertalingen kan de applicatie reproduceren wat er op een Android-apparaat is geschreven. U kunt de iTranslate-stemvertaler voor Android helemaal gratis downloaden. Soms zendt het programma reclamebanners onderaan het scherm uit.

Uitspraak van zinnen kan worden uitgevoerd met een vrouwelijke of mannelijke stem, die de gebruiker naar eigen goeddunken kan kiezen. Het programma heeft een ingebouwd woordenboek, dat een uitstekende assistent zal zijn bij het leren van een vreemde taal, omdat... het bevat:

• Synoniem database.
• Uitgebreide betekenis van elk woord.
• Transcriptie.
• Tabel met werkwoordvervoegingen.

Microsoft Vertaler

Het programma vertaalt gesprekken en tekst in meer dan 60 talen. Er is een handige functie voor het herkennen en vertalen van tekstinhoud in afbeeldingen. Bij het vertalen van een woord in de Russisch-Engelse richting wordt de transcriptie weergegeven. Er is ook een optie voor het gesproken voorlezen van de ingevoerde tekst door op de bijbehorende knop te klikken.

Het voordeel van het programma is de mogelijkheid om vertalingen tussen Android-apparaten te synchroniseren. Hierdoor kunnen maximaal 100 gesprekspartners snel en gemakkelijk in verschillende talen communiceren.

Het lijkt misschien wat lastig dat het programma geen alternatieve vertalingen van individuele woorden weergeeft en er geen hints zijn bij het invoeren ervan.

Vertaal.Ru

Deze volwaardige vertaler combineert bovendien een woordenboek en een taalgids. Als u meer wilt weten over een enkel woord, kunt u zoeken in het woordenboek en de transcriptie, woordsoort en verschillende vertaalopties bekijken. Het programma is aangepast voor de meest populaire onderwerpen:

• vreemde talen leren;
• communicatie op sociale netwerken, correspondentie;
• bedrijf;
• uitrusting en winkelen;
• onderwijs en wetenschap;
• reizen, enz.

Hierdoor kan de gebruiker de meest nauwkeurige vertaling van de tekst krijgen. De applicatie werkt ook offline. Het programma ondersteunt aanzienlijk minder talen in vergelijking met eerdere applicaties - 16 van de populairste Europese talen zijn beschikbaar. Er is een zeer handige optie om de laatste 50 vertalingen op te slaan. De gebruiker kan een vertaling toevoegen aan “Favorieten” en deze zal niet verdwijnen, zelfs niet nadat de geschiedenis is gewist. Er zijn 3 manieren om woorden in te voeren: via spraak, typen en camera.

TransZilla

Het programma ondersteunt meer dan 50 talen. Helaas zal het niet mogelijk zijn om de tekst offline te vertalen, omdat... De applicatie is nauw verbonden met internet. Het verbruikte verkeer is echter minimaal.

Soms heeft u gewoon een hoogwaardige vertaler van buitenlandse woorden nodig, tijdens een toeristische reis, bij de voorbereiding van een zakelijke bijeenkomst of gewoon in het dagelijkse schoolleven. Volumineuze boeken zijn niet altijd handig in gebruik, maar als je ze downloadt Russisch Engels vertaler op Android vind je in elke situatie een compacte maar trouwe assistent. Deze applicatie is volledig gratis, maar niet zonder reclame, en vertaalt woorden en kleine teksten van Russisch naar Engels en omgekeerd.

Waarom is het de moeite waard om Russisch-Engelse vertaler voor Android te downloaden?

Een goed pluspunt is de voice-acting van de tekst voor een beter begrip van de uitspraak van een bepaald woord dat je niet kent. De applicatie kan worden gebruikt als een gewoon woordenboek en daarin alleen zoeken naar de complexe of onbekende woorden die je nodig hebt. Dit is een uitstekende hulp bij het leren van de taal voor schoolkinderen, studenten en degenen die de taal helemaal opnieuw willen leren of het Engels willen consolideren na een lange studie. Door Russisch-Engelse vertaler voor Android te downloaden, kunt u tijdens het reizen snel door een onbekende situatie navigeren. Als u naar een restaurant, een museum of een gewone wandeling door de oude Europese straten gaat, bent u niet langer bang voor vreemde uitspraken. Deze applicatie heeft een aantal handige functies die het gemakkelijker maken om de benodigde zinnen of tekst te vertalen.

Door woorden en zinnen te vertalen, kunt u een twijfelachtig woord of een hele zin snel en nauwkeurig vertalen. U heeft geen moeite meer met de juiste betekenis van het gezochte woord of de klank van een hele zin;

vertaling vanaf het klembord helpt u eenvoudig en snel de nodige informatie van een buitenlandse online winkel, tijdschrift of enige informatiesite in het Engels te vertalen;

een snelle zoektocht laat je niet wachten op de juiste vertaling, de applicatie werkt ook zonder internet snel en duidelijk;

De handige en eenvoudig te gebruiken interface bevalt door zijn laconieke en strikte ontwerp. Het programma bevat alleen de noodzakelijke hulpmiddelen voor vertaling en niets onnodigs.

Het Android-besturingssysteem is rijk aan allerlei soorten vertalers. Niet al deze applicaties kunnen hun taak echter snel en correct uitvoeren. In dit artikel kijken we naar de beste vertalers die zowel in binnen- als buitenland kunnen helpen.

Nog maar een halve eeuw geleden was er een persoon met de juiste kennis nodig om een ​​tekst te vertalen. En nu wordt de vertaling in realtime uitgevoerd - u hoeft alleen maar een speciaal programma op uw smartphone of tablet te installeren. Sommige applicaties werken door gegevens uit te wisselen met hun server. Andere producten functioneren zonder internetverbinding. De vertaalmethode verschilt ook tussen verschillende hulpprogramma's.

Deze selectie onderzoekt de zes beste vertalers met een duidelijke interface en stabiele prestaties. Na het lezen van ons artikel hoeft u alleen maar de gewenste applicatie te installeren via de link die naar Google Play leidt.

Prijs: gratis

U moet beginnen met de meest populaire vertaalapplicatie van dit moment. Het succes van het Google Translate-programma wordt mogelijk gemaakt door het feit dat het vooraf op een groot aantal smartphones is geïnstalleerd. Als u toegang heeft tot internet, dan is dit de beste keuze. Iedereen weet immers dat Google op taalkundig gebied een voorsprong heeft op de rest.

In totaal ondersteunt het programma 103 talen. Zonder internetverbinding wordt de lijst teruggebracht tot 52 talen. Er is ook een cameramodus waarbij de vertaling direct bovenop de echte inscripties wordt weergegeven. Het is erg handig om het te gebruiken tijdens reizen naar het buitenland als u de essentie van het menu of het winkelbord niet begrijpt. Deze modus ondersteunt 37 talen. Ten slotte zijn de makers de gespreksmodus niet vergeten, die zich vanuit 32 talen vertaalt. Zelfs handgeschreven invoer is hier mogelijk, met 93 herkende talen!

Er is niets slechts te zeggen over Google Translate. We kunnen alleen vaststellen dat de vertaling in de offlinemodus minder nauwkeurig is dan wanneer deze is verbonden met het wereldwijde web. Maar het is in ieder geval niet slechter dan de tekst van een andere offline vertaler.

Voordelen:

• Vertaler met steminvoer;
• Cameramodus;
• Beschikbaarheid van offline modus;
• Ondersteuning voor handschriftmodus;
• Een groot aantal ondersteunde talen;
• Het is mogelijk om tekst te vertalen die in een andere applicatie is geselecteerd;
• Gratis verspreid.

Gebreken:

• Zonder internet lijdt de nauwkeurigheid van vertalingen;
• Een heel eenvoudige interface.

ABBYY TextGrabber + Vertaler

Prijs: gratis

ABBYY is bij veel computergebruikers bekend. De ontwikkelaars werken behoorlijk succesvol op het gebied van tekstherkenning en vertaling. Een app genaamd TextGrabber + Translator doet precies dat. Met zijn hulp kun je de camera die in je smartphone is ingebouwd op een tekst richten, waarna het programma deze zo snel mogelijk zal proberen te vertalen.

Om het programma te gebruiken heb je een smartphone nodig met een ingebouwde camera waarvan de resolutie minimaal 3 megapixels is. Autofocus is een must!

Voordelen:

• Bekwame vertaling;
• Cameramodus;
• Ondersteunt een groot aantal talen;
• Het resultaat naar andere applicaties verzenden.

Gebreken:

• Kan nog steeds niet overweg met veel foto's;
• Een behoorlijk hoge kostprijs.

ABBYY Lingvo

Prijs: gratis

Nog een applicatie van een beroemd ontwikkelingsteam. Het kan ook gefotografeerde woorden vertalen, maar het programma is in de eerste plaats bedoeld voor het vertalen van tekst uit andere hulpprogramma's. U kunt bijvoorbeeld een bepaalde zin vertalen die in een internetbrowser verschijnt.

Als u besluit de offline vertaler van ABBYY Lingvo te downloaden, wees er dan op voorbereid dat dit op geen enkele manier een vervanging is voor een product van Google. Het programma is een woordenboek. Ze is het beste in het vertalen van individuele woorden. Stabiele frasen lenen zich er ook voor. Maar ze zal verschillende paragrafen tekst niet volledig kunnen vertalen. Daarom wordt deze applicatie aanbevolen voor degenen die een vreemde taal al goed kennen, maar sommige woorden zijn nog steeds onbekend voor hen.

Het programma wordt gratis verspreid, maar u kunt slechts 11 basiswoordenboeken downloaden, ontworpen om tekst in 7 talen te vertalen. Extra woordenboeken van wereldberoemde uitgevers worden tegen geld aangeboden. Voor de meesten zal de basisset echter voldoende zijn.

Voordelen:

• De meest gedetailleerde definitie van elk woord;
• Mogelijkheid om te werken zonder internetverbinding;
• Beschikbaarheid van cameramodus;
• Beschikbaarheid van live vertaling in andere applicaties;
• Gratis verspreid.

Gebreken:

• Extra woordenboeken kosten geld;
• De fotomodus is niet erg goed geïmplementeerd;
• Kan geen grote stukken tekst vertalen.

Microsoft Vertaler

Microsoft ontwikkelt al geruime tijd een eigen applicatie voor tekstvertaling. Het programma ondersteunt vertalingen in 60 talen, en dit aantal groeit geleidelijk. Het is niet nodig om verbinding te maken met internet - voor de meeste taalgebieden is offline vertaling beschikbaar. Een andere functie die handig kan zijn tijdens het reizen is de gelijktijdige vertaling van twee gesprekspartners - hierdoor wordt een gesplitste schermmodus gestart wanneer de ene helft van het scherm ondersteboven wordt weergegeven.

Microsoft Translator is ideaal voor het aanleren van een vreemde taal. Dit blijkt uit de mogelijkheid om transliteratie te bekijken, wat helpt te begrijpen hoe een bepaalde zin correct moet worden uitgesproken. Dit wordt verder vergemakkelijkt door de automatische uitspraak van vertaalde zinnen door de ingebouwde robot.

Naast andere leuke functies van de applicatie moeten we de vertaling van de tekst in de afbeelding benadrukken. Hierdoor kunt u uw camera op een bord of advertentie richten en ontvangt u direct de juiste vertaling. En het Microsoft-product werkt uitstekend in combinatie met smartwatches op basis van Android Wear - u kunt er rechtstreeks in praten.

Voordelen:

• Groot aantal ondersteunde talen;
• Eenvoudige en intuïtieve interface;
• Vertaling vanaf foto is mogelijk;
• Een speciale modus voor het vertalen van een gesprek tussen twee mensen;
• Offline vertaling is beschikbaar;
• Gratis verspreid.

Gebreken:

• De nauwkeurigheid van de vertaling is niet ideaal te noemen.

Translate.ru

Prijs: gratis

Dit programma is gemaakt door PROMT. Het was een van de eersten die de markt betrad van diensten die bedoeld waren voor het vertalen van buitenlandse teksten naar het Russisch. Ooit werden computer- en consolespellen vertaald met behulp van de PROMT-diensten. En iedereen herinnert zich hoe verschrikkelijk zo'n vertaling was. Maar sindsdien is de situatie veel veranderd. Het bedrijf heeft een perfect vertaalalgoritme ontwikkeld, waardoor de tekst volkomen gezond blijkt te zijn.

De mobiele versie van de vertaler wordt gratis verspreid. Als u echter een bredere functionaliteit en grote vertaalvolumes nodig heeft, zult u moeten uitgeven aan de betaalde versie, die ongeveer tweehonderd roebel kost. Bovendien heeft de PRO-versie geen advertenties, die zich meestal onderaan de interface bevinden. Het is ook in staat tekst te vertalen zonder verbinding te maken met het World Wide Web.

Voordelen:

• Applicatie met spraakinvoer;
• Ingebouwd taalgids (stemzinnen voor buitenlanders);
• Vertaling in andere toepassingen;
• Gedetailleerde definitie van elk woord;
• Niet het grootste aantal woordenboeken;
• De 1000 meest recente vertalingen worden in het geheugen opgeslagen.

Gebreken:

• Bijna alle nuttige functionaliteit kan alleen voor geld worden verkregen;
• De nauwkeurigheid van de vertalingen is soms inferieur aan die van concurrenten.

De beste offline vertaler voor Android

Meestal hebben we tijdens een reis naar het buitenland niet constant toegang tot internet. Of ons verkeer is ernstig beperkt, en daarom willen we het helemaal niet uitgeven. In dergelijke gevallen moet u naar offline vertalers kijken. Theoretisch zelfs. U hoeft er alleen niet aan te denken eerst de benodigde woordenboeken te downloaden. Maar het is beter om een ​​alternatief op je smartphone te hebben. Het kan dienen als ABBYY Lingvo En Translate.ru. Het eerste programma vertaalt woorden en individuele zinnen. De tweede werkt volgens de principes van Google, maar vereist tegelijkertijd een bepaald bedrag voor zijn offline functionaliteit.

Beste stemvertaler

En hier komt het ook behoorlijk goed tot uiting. Het is verrassend dat veel mensen vergeten dat dit programma gesproken vertalingen kan bieden. Je kunt het ook op je smartphone installeren Microsoft Vertaler. Het belangrijkste kenmerk is de vertaling van een gesprek tussen twee mensen.

De beste online vertaler

Er zijn hier simpelweg geen concurrenten. Google kan gerust een taalgigant genoemd worden. Als u toegang krijgt tot de servers, ontvangt u de meest correcte en begrijpelijke vertaling van een van de honderd ondersteunde talen. Daarom is deze app een musthave op je telefoon.