Welk vertaalprogramma werkt zonder internet. Russische offline vertaler – nuttige Russisch-Engelse vertaler

Eigenaardigheden:

• ondersteunt meer dan 50 talen
• vertaling van zinnen

– een onmisbare applicatie voor reizigers en mensen die vreemde talen leren. Dit programma helpt je de taalbarrière te overwinnen en gemakkelijk en zonder onnodige problemen contact te leggen met buitenlanders via je telefoon!

Video beschikbaar:

Velen zijn geconfronteerd met het probleem dat ze vreemde talen niet kennen, terwijl ze zo nodig zijn! Veel mensen zouden graag een of twee talen willen leren, maar ze hebben zeer weinig tijd. Maar talenkennis is een zeer nuttige vaardigheid. Maar in onze tijd van geavanceerde technologie wordt dit probleem tenietgedaan dankzij toepassingen zoals Google Translate. Een stemvertaler van Engels naar Russisch offline op een tablet is geschikt voor elk doel, of het nu gaat om het vertalen van documentatie of meerdere zinnen. Een groot voordeel van deze applicatie is dat deze zonder internet werkt en altijd beschikbaar is! Een zeer handige stemvertaalfunctie helpt u zonder problemen met buitenlanders te communiceren! U hoeft alleen maar de vereiste zin in uw moedertaal te zeggen en Google Translate vertaalt deze naar de door u opgegeven taal. Het is erg handig om een ​​vertaler bij de hand te hebben die op stem reageert en de vertaling zelf kan reproduceren, want je weet nooit wanneer je buitenlanders tegenkomt.

Tegenwoordig omringen vreemde talen ons overal. Of het nu de inscriptie op de verpakking is of de slogan van een bekend bedrijf, u kunt deze altijd vertalen met een applicatie op uw telefoon. De stemvertaler Google Translate wordt met recht beschouwd als een van de beste en nuttigste programma's voor een tablet op basis van het Android-besturingssysteem, omdat zo'n eminent bedrijf alleen producten van hoge kwaliteit produceert! Probeer deze applicatie zelf te installeren en ervaar hoe cool het is om een ​​vertaler bij de hand te hebben die zonder internet werkt en altijd bij je is!

Review van de vijf beste offline vertalers voor apparaten met het Android-besturingssysteem.

Navigatie

In de 21e eeuw zijn gedrukte woordenboeken en taalgidsen vervangen door mobiele vertaalapplicaties. Vanwege de mogelijkheid van gratis internationale communicatie op internet en meer, zijn ze erg in trek bij eigenaren van mobiele apparaten met het Android-besturingssysteem en meer. En als eerdere dergelijke toepassingen bij het vertalen een onsamenhangende reeks woorden opleverden, dan hebben hun moderne versies geleerd zinnen te vertalen en betekenisvol te formuleren. Bovendien hebben veel van hen een spraakinvoerfunctie en werken ze offline, waardoor ze uiterst nuttig kunnen zijn wanneer ze de wereld rondreizen.

We presenteren onder uw aandacht de TOP 5 vertaalapplicaties voor smartphones en tablets met het Android-besturingssysteem, die naar onze persoonlijke mening de beste in hun soort zijn.

TOP 5 vertaalapps voor Android-smartphones en -tablets: Google Translate

• De beste van de beste vertaalapps is natuurlijk de vertaler van de gerenommeerde zoekmachine Googlen. Aantal downloads van deze applicatie in de winkel Speel Markt overschrijdt de grens van 100 miljoen, wat al veel zegt over de kwaliteit ervan. Deze populariteit is grotendeels te danken aan het gebruiksgemak, een breed scala aan ingebouwde tools en het aantal beschikbare talen voor vertaling.
• Naast tekst- en spraakinvoer, Google Vertalen heeft het unieke vermogen om handgeschreven tekst en tekst uit afbeeldingen te herkennen en te vertalen. Als u bijvoorbeeld naar een ander land bent gereisd en een bord met een onduidelijke naam hebt gezien, kunt u een foto maken van de inscriptie en zal de applicatie deze voor u vertalen.

• Wat de interface betreft, deze is zo eenvoudig en handig mogelijk gemaakt. Op de hoofdpagina van de applicatie bevindt zich een tekstinvoerveld, een menu met keuze uit talen, pictogrammen voor spraakinvoer en het maken van foto's. Totaal beschikbaar voor online vertaling 103 talen en alleen in de offlinemodus 53 . De applicatie wordt echter voortdurend bijgewerkt en de ontwikkelaars voegen bij elke update nieuwe talen aan de applicatie toe.
• Daarnaast moet worden toegevoegd dat de applicatie een vrij breed scala aan instellingen heeft. Gebruikers kunnen de vereiste taalparen instellen voor snelle tekst- en stemvertaling. Bijvoorbeeld Engels-Russisch en Russisch-Engels. Je kunt ook censuur in de instellingen verwijderen en taalpakketten downloaden om ze offline te gebruiken.

TOP 5 vertaalapplicaties voor Android-smartphones en -tablets: Yandex.Translate

• De tweede op onze lijst is een zoekmachinevertaler Yandex. In sommige opzichten is het superieur aan zijn directe concurrent van Google, maar aangezien het vooral door het Russischsprekende publiek wordt gebruikt, is het aantal downloads in de winkel Speel Markt aanzienlijk lager.
• Interface Yandex.Vertaler voldoet aan alle normen van minimalisme. De hoofdpagina bevat alleen tekstvelden en verschillende pictogrammen voor spraakinvoer, foto's en een taalkeuzemenu. Het kleurenschema van de applicatie verschilt niet van andere ontwikkelingen Yandex en het is onmogelijk om het te veranderen.

• Wat de functionaliteit betreft, zoals reeds vermeld, Yandex.Vertaler lijkt erg op Google, behalve dat het niet de mogelijkheid heeft om handschrift te herkennen. Bovendien is tekstherkenning uit afbeeldingen alleen beschikbaar op 13 talen. Totale app-ondersteuning 94 talen, maar in tegenstelling tot Google zijn ze allemaal offline beschikbaar.
• Het is ook de moeite waard om te benadrukken dat de applicatie zich richt op de Russische taal en zeer correcte Russisch-Engelse en Engels-Russische vertalingen produceert. Talen als Duits, Italiaans, Spaans, Frans en vele andere zijn niet weggelaten. Ontwikkelaars Yandex.Vertaler haalden het beste van hun concurrenten en gebruikten dit vakkundig in hun toepassing.

TOP 5 vertaalapplicaties voor Android-smartphones en -tablets: PROMT Offline

• Op de derde plaats staat een redelijk populaire vertaler PROMT offline, dat meer dan tien jaar geleden werd ontwikkeld voor gebruik op desktopcomputers. Destijds vertaalde het vage teksten, maar in de loop van de tijd werd het verfijnd en geoptimaliseerd voor mobiele platforms.
• Extern lijkt het sterk op andere soortgelijke toepassingen. De hoofdpagina bevat tekstinvoer- en uitvoervelden, pictogrammen voor spraakinvoer en momentopnamen, en een selectiepaneel voor talencombinaties. Er is geen mogelijkheid om het kleurenschema te wijzigen.

• Onderscheidend kenmerk PROMT is het vermogen om thematische vertaalgebieden te selecteren. Deze omvatten medicijnen, zaken, reizen en nog veel meer. Afhankelijk van het gekozen onderwerp kan het vertaalresultaat enigszins afwijken. Bovendien bevat de naam van de vertaler het woord “ Offline", wat betekent dat het volledig kan functioneren zonder internetverbinding. Voor de offline versie zul je echter wat geld moeten betalen.
• In alle andere opzichten doet de applicatie niet veel onder voor vertalers van Google en Yandex. Ondersteunt meer 70 talen en het is moeilijk hem de schuld te geven van de slechte kwaliteit van de vertaling. Het enige nadeel is de betaalde offline versie.

TOP 5 vertaalapplicaties voor Android-smartphones en -tablets: Microsoft Translator

• De vierde plaats wordt ingenomen door de ontwikkeling van het beroemde bedrijf Microsoft. De vertaler verschilt aanzienlijk van zijn concurrenten, zowel qua uiterlijk als qua functionaliteit. Ontwikkelaars van Microsoft probeerden iets nieuws en unieks te creëren, en dat is zeker gelukt. De hoofdpagina van de applicatie verschilt radicaal van dezelfde Google en is een controlepaneel waarop pictogrammen voor spraak- en tekstinvoer, vertaalgeschiedenis, camera en taalgids staan. Het paneel ziet er erg mooi uit en is best handig in gebruik.
• Microsoft Vertaler heeft functies vergelijkbaar met Google en Yandex. Het heeft spraak- en tekstinvoer, tekstherkenning van foto's en de mogelijkheid om offline te vertalen door taalpakketten te downloaden. In vergelijking met Google of Yandex is het volume aan pakketten echter behoorlijk groot.

• De applicatie biedt ook vertalingen van ongelooflijk hoge kwaliteit en is alleen inferieur aan zijn belangrijkste concurrenten in het aantal beschikbare talen ( 60 stuks) en het onvermogen om handgeschreven tekst te herkennen. Er is een realtime vertaalmodus, die de communicatie met buitenlanders enorm vergemakkelijkt. Daarnaast is het eenvoudig om via het klembord teksten uit andere programma's en browsers naar de applicatie te kopiëren.

TOP 5 vertaalapps voor Android-smartphones en -tablets: Recomendado

• Onze beoordelingslijst wordt aangevuld door een compacte vertaler Aanrader. Uiterlijk lijkt het bijna op zijn concurrenten, maar de grote pictogrammen op het bedieningspaneel zijn erg vervelend. Het hoofdscherm is ook in een standaardstijl gemaakt, heeft een tekstinvoer- en uitvoerveld, een pictogram voor spraakinvoer en een selectiepaneel voor talencombinaties.
• De applicatie heeft spraakinvoer en voice-over van invoer- en uitvoertekst. Het is ook handig om vertaalde teksten op sociale netwerken te delen. Toegegeven, hiervoor is een constante internetverbinding vereist. Aanrader ondersteunt meer 60 talen U kunt echter slechts één taalpakket offline gebruiken. De rest vereist een permanente verbinding met het netwerk.

• Een van de belangrijkste nadelen van de applicatie zijn opdringerige advertenties, die zo nu en dan onderaan het scherm knipperen en soms over het hele scherm openen. Zelfs voor een bepaald bedrag kom je er niet vanaf. Ook de kwaliteit van de vertaling laat veel te wensen over. De applicatie laat veel jargonuitdrukkingen, eigennamen en gewone woorden achter die niet zonder vertaling in het woordenboek staan. In dit opzicht is het moeilijk om deze applicatie een van de beste te noemen, maar als je een compacte vertaler nodig hebt die niet veel ruimte in beslag neemt op je apparaat, dan Aanrader behoorlijk geschikt.

Hoe download en installeer je de Yandex.Translator-applicatie op een smartphone of tablet via een computer vanaf de officiële Google Play-website?

Eigenaren van smartphones en tablets met het Android-besturingssysteem zijn gewend om verschillende inhoud rechtstreeks via de applicatie te downloaden en te installeren. Speel Markt. Velen vermoeden echter nog steeds niet eens dat het in Android mogelijk is om elke applicatie op afstand op een mobiel apparaat te installeren. Laten we als voorbeeld proberen de “ Yandex.Vertaler"via een computer. Om dit te doen, volgt u deze stappen:

• Stap 1. Ga naar de officiële app-pagina op Google Spelen Door deze koppeling. Klik in de rechterbovenhoek op " Login" en voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw account in Googlen om in te loggen op uw account en klik op " Volgende».

• Stap 2. Nadat u bent ingelogd op uw account op de applicatiepagina " Yandex.Vertaler» precies hetzelfde als in de applicatie Speel Markt, klik op de knop Installeren" Zorg er eerst voor dat bovenaan de inscriptie “ De applicatie is compatibel met uw apparaat».

• Stap 3. Er wordt een klein venster geopend met korte informatie over de toepassing en de verzoeken ervan. Bovenaan moet u het mobiele apparaat selecteren dat aan uw account is gekoppeld Googlen, waarna u nogmaals op de knop moet drukken Installeren».

• Stap 4. Hierna begint het downloaden op afstand van de applicatie naar uw smartphone of tablet. Als het momenteel is uitgeschakeld, begint het downloaden zodra u het inschakelt en verbinding maakt met internet.

VIDEO: Offline vertaler voor Android

De behoefte van mensen om een ​​vreemde taal te kennen heeft altijd bestaan. Ieder van ons heeft op school of op de universiteit een of andere vreemde taal gestudeerd. In de regel is de opgedane kennis niet voldoende. Om buitenlandse woorden altijd te kunnen begrijpen, moet je een vertaler op Android installeren.

Momenteel is een groot aantal soortgelijke programma's ontwikkeld. Ondanks het feit dat ze allemaal voor hetzelfde doel zijn gemaakt, zijn er behoorlijk grote verschillen tussen hen. Sommigen vertalen alleen tekst, anderen kunnen stemmen herkennen, anderen kunnen inscripties op afbeeldingen scannen en ermee werken. Ook de kwaliteit van het eindresultaat varieert. Als hetzelfde document in meerdere programma's wordt vertaald, zal het eindresultaat soms compleet anders zijn. Tussen al deze overvloed aan mobiele applicaties zullen we proberen enkele van de meest functionele oplossingen te benadrukken.

Google Vertaler (Download)

Het is een leider in zijn categorie. Dit is echter niet verrassend. De beroemdste zoekmachine ter wereld kan het zich niet veroorloven achter te blijven bij andere bedrijven.

Het Google-product bevat een aantal functies:

1. Vertaling van gedrukte tekst. Het programma vertaalt eenvoudig documenten van elke omvang, met een minimum aan tijd.
2. Handgeschreven berichten verwerken.
3. Gesproken berichten. Je kunt elke zin uitspreken, waarna de applicatie de ontvangen informatie razendsnel verwerkt en vertaalt.
4. Werken met tekst op een afbeelding of foto. Het volstaat om de instructies voor een buitenlands medicijn of een bord in een vreemde taal te fotograferen. Het programma herkent zinnen uit de afbeelding en vertaalt deze.

Voordelen:

• ondersteunt een groot aantal talen (ongeveer 90);
• kan vertalen zonder internetverbinding. Om dit te doen, moet u eerst de database met de benodigde talen downloaden;
• geheel gratis verspreid;
• hoge snelheid.

Yandex-vertaler (downloaden)

Het Russische bedrijf probeert zijn belangrijkste concurrent bij te houden. Helaas heeft het geesteskind van Yandex, vergeleken met de eerste, een bescheidener functionaliteit. Hoewel de beschikbare mogelijkheden in het dagelijks leven ruimschoots voldoende zijn.

1. De database bevat meer dan veertig talen.
2. Er zijn geen download- of installatiekosten.
3. Als u de benodigde taalpakketten downloadt, kan het offline werken.
4. Slaat eerder vertaalde teksten op.
5. Ondersteunt hints bij het typen van een bericht.

Nadelen zijn onder meer het gebrek aan vertaalmogelijkheden van foto's, evenals een groot aantal taalpakketten. Om alle veertig talen te downloaden heb je enkele tientallen gigabytes aan geheugen nodig.

Translate.ru (download)

Een redelijk hoogwaardige vertaler voor Android die geen bijzondere klachten veroorzaakt. Het bijzondere is de mogelijkheid om een ​​stijl te kiezen. Als u één document neemt en het eerst vertaalt in de stijl 'Wetenschap' en vervolgens in de stijl 'Sociaal. netwerk", zal het eindresultaat variëren. Als de tekst van algemene aard is, is het kiezen van een methode helemaal niet nodig.

Toepassingskenmerken:

• ondersteunt spraakinvoer van informatie;
• kan tekst in negen verschillende talen vertalen;
• wordt niet overladen met onnodige instellingen en heeft een prettige interface;
• kan een website vertalen als u het adres in een speciaal veld invoert.

Gebreken:

• herkent geen afbeeldingen;
• Alleen de betaalde versie werkt zonder internetverbinding.

TextGrabber+Vertaler (Download)

Dit is een andere vertaler voor het populaire Android-platform. De applicatie bleek behoorlijk interessant en heeft een aantal functies. Dit hulpprogramma is ontworpen om met gefotografeerde teksten te werken. Het belangrijkste is dat de foto duidelijk is. TextGrabber zal niets kunnen herkennen van foto's van slechte kwaliteit.

Belangrijkste voordelen:

1. Mogelijkheid om in zestig talen van verschillende landen te werken.
2. Hoogwaardige vertalingen van teksten van elke complexiteit.
3. De mogelijkheid om het resultaat naar andere gebruikers te verzenden met behulp van beschikbare middelen voor gegevensoverdracht.
4. De geschiedenis van eerder vertaalde materialen blijft behouden.

De applicatie bleek zeer beperkt gericht, maar kan zijn taak perfect aan.

iTranslate (downloaden)

Een zeer krachtige vertaler voor Android. Volgens sommige indicatoren kan het zelfs met erkende leiders concurreren. Bovendien is de interface van iTranslate zorgvuldig ontworpen. Alle bedieningsknoppen zijn ergonomisch geplaatst en roepen geen vragen op bij de gebruiker.

Belangrijkste voordelen:

• het programma ondersteunt 92 talen;
• Wanneer u tekst invoert, verschijnen er hints om tijd te besparen;
• leest de getypte vertaling voor;
• Spraakinvoer is beschikbaar.

Gezien al deze functies zou iTranslate een breder publiek kunnen bereiken, maar er is één nadeel. De applicatie werkt alleen als er verbinding is met internet. Voor veel gebruikers is deze factor doorslaggevend in hun keuze.

Babylon (downloaden)

Het programma combineert twee functies tegelijk. Ten eerste is het een redelijk goede vertaler, en ten tweede is het een woordenboek.

Belangrijkste voordelen:

• hoogwaardige vertaling van zelfs complexe berichten;
• lage systeemvereisten;

Belangrijkste nadelen:

• wordt betaald;
• De interface is vrij moeilijk te begrijpen;
• geen steminvoer;
• herkent geen zinnen uit afbeeldingen.

Alle vandaag beschreven programma's vervullen hun hoofddoel op het juiste niveau. Uiteraard is de vertaling niet perfect. Applicaties kunnen tekst niet op dezelfde manier vertalen als een moedertaalspreker. Desondanks wordt de algemene betekenis van de zinnen duidelijk. De verschillen in de programma's zitten alleen in de reeks functies. Als u van plan bent een vertaler op uw Android te installeren, kunt u beter oplossingen van toonaangevende softwarefabrikanten gebruiken.

Spreekt u de taal van het land dat u bezoekt niet perfect, dan is een zakwoordenboek onmisbaar voor onderweg. Omdat het niet langer in de mode is om een ​​papieren boek mee te nemen en het niet rationeel is - het is zwaar, het neemt ruimte in beslag, je moet er nog steeds naar zoeken, het kopen - raad ik een alternatief voor een smartphone aan. Natuurlijk zijn offline woordenboeken, dat wil zeggen woordenboeken zonder internet, interessant voor reizigers. (Om preciezer te zijn, nu nog relevanter vertalers zonder internet). In het buitenland kunnen we niet zo vrij verbinding maken met mobiel internet en zijn we erg afhankelijk van wifi. Daarom kunnen we alleen geïnteresseerd zijn in vertalers zonder internet.

Ik bied twee adequate opties, lichter qua geheugen en zwaarder.

Woordenboek zonder internet

Vreemd genoeg zijn er niet veel woordenboeken die relevant zijn voor de offline modus, dat wil zeggen zonder internet. De app die ik eerder gebruikte heet Offline Dictionaries. Ik heb alleen voor Android gevonden, de link is hier. De applicatie is gratis.

Ik heb het zelf niet geprobeerd, maar er is een andere optie “ABBYY Lingvo Dictionaries”, dit keer voor zowel Android als iPhone. Meestal ook gratis.

We keren terug naar de applicatie "Offline Woordenboeken". Dit is een goed woordenboek dat redelijk goed met zijn functie omgaat. Er zijn basistalen, het vertaalt. Taalpakketten, die vooraf moeten worden gedownload om zonder internet te kunnen worden gebruikt, wegen 5-10 MB. Dat wil zeggen, het woordenboek zelf is heel gemakkelijk, als dat voor iemand belangrijk is.

Maar we moeten niet vergeten dat dit een woordenboek is en geen vertaler. Je kunt erin zoeken naar individuele woorden, maar de eenvoudigste zinnen kunnen niet worden vertaald. De applicatie is echter redelijk goed.

Vertaler zonder internet

Toch is een modernere keuze een complete keuze vertaler zonder internet. Persoonlijk gebruik ik hetzelfde als bij het vertalen op een computer: een vertaler van Yandex. Je kunt het voor elk platform downloaden.

Apologen van Google-producten zijn van mening dat Google Translator (linkt Android en iPhone) wint. Nou, je kunt het ook downloaden. Als ik ze op een computer gebruik, biedt de een of de ander mij de beste opties (tenminste als we het over de Engelse taal hebben). Daarom beschouw ik deze vertalers tijdens het reizen, en over het algemeen gemiddeld, als van gelijke waarde; kies degene die u leuk vindt.

De vertaler zonder internet moet worden gedownload in de instellingen. Er zijn basiswoordenboeken, inclusief aanwijzingen zonder Russisch, bijvoorbeeld Engels - Spaans.

Pakketten nemen meer ruimte in beslag dan het eerste woordenboek, maar dit is ook acceptabel. Maar hier hebben we al een volwaardige vertaler zonder internet, die vrij effectief omgaat met grote teksten. Natuurlijk is er ook een woordenboekfunctie.

Ik denk dat bovengenoemde toepassingen volledig zullen voldoen aan de behoeften van de reiziger.