Een programma dat Engels naar Russisch vertaalt. Waar u een universele vertaler voor uw computer kunt downloaden

Vertaalgeheugen (vertaalgeheugen, vertaalgeheugen) - programma's waarmee u 'niet twee keer hetzelfde kunt vertalen'. Dit zijn databases die eerder vertaalde teksteenheden bevatten. Als een nieuwe tekst een eenheid bevat die al in de database staat, voegt het systeem deze automatisch toe aan de vertaling. Dergelijke programma's besparen de vertaler aanzienlijk de tijd, vooral als hij met vergelijkbare teksten werkt.

Trados. Op het moment van schrijven is Vertaalgeheugen een van de meest populaire programma's. Hiermee kunt u werken met MS Word-documenten, PowerPoint-presentaties, HTML-documenten en andere bestandsformaten. Trados heeft een module voor het bijhouden van woordenlijsten. Website: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Ook een van de leiders in populariteit. Hiermee kunt u met documenten in bijna alle populaire formaten werken. Er zijn aparte versies van het programma voor freelancevertalers en voor vertaalbureaus. Website: http://www.atril.com/

OmegaT. Ondersteunt een groot aantal populaire formaten, maar documenten in MS Word, Excel, PowerPoint moeten worden geconverteerd naar andere formaten. Een leuke feature: het programma is gratis. Website: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Hiermee kunt u werken met documenten van de belangrijkste populaire formaten. Er zijn twee versies van het programma beschikbaar: een module voor MS Word en een serverprogramma. Website: http://www.metatexis.com/

MemoQ. De functionaliteit is vergelijkbaar met Trados en Déjà Vu, de kosten van het programma zijn (op het moment van schrijven) lager dan die van meer populaire systemen. Website: http://kigray.com/

Sterrentransit. Ontworpen voor vertaling en lokalisatie. Momenteel alleen compatibel met Windows OS. Website: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

Woordvisser. Gratis vertaalgeheugensysteem gemaakt en onderhouden door een professionele vertaler. Website: http://www.wordfisher.com/

Over. Er zijn 4 verschillende versies van het programma beschikbaar, die verschillen qua functionaliteit. Website: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Kattenkruid. Een gratis programma, de “opvolger” van het MT2007 programma. Website: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Elektronische woordenboeken

Hier presenteerden we alleen elektronische woordenboeken voor offline gebruik (zonder internettoegang). Er zijn veel meer online woordenboeken; er zal een apart artikel aan worden gewijd. Hoewel het internet tot in de meest afgelegen uithoeken van de planeet is doorgedrongen, is het handig om minimaal 1 woordenboek te hebben om offline te werken. We hebben woordenboeken voor professioneel gebruik beoordeeld en woordenboeken voor taalstudenten zijn hier niet opgenomen.

ABBYY Lingvo. Momenteel kunt u vanuit 15 talen vertalen. Er zijn verschillende versies van het programma met woordenboeken van verschillende grootte. Er is een versie voor mobiele apparaten. De betaalde versie van het woordenboek wordt op een computer geïnstalleerd en kan zonder internetverbinding werken; de gratis versie is alleen online beschikbaar. Het programma is compatibel met Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Website: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Niet iedereen weet dat er een offline versie van dit populaire woordenboek bestaat. Kan worden geïnstalleerd op computers (desktop en zakformaat), smartphones. Werkt met Windows, Symbian en Android, evenals Linux (via browser). Momenteel kunt u vertalen van/naar 13 talen. Website: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Prompt. Dit programma heeft versies voor professioneel gebruik. Het voordeel van Promt is dat u met Trados kunt samenwerken. Website: http://www.promt.ru/

Slowaaks. Kan vertalen van/naar 14 talen. Installatie op desktopcomputers en laptops, mobiele apparaten en Amazon Kindle-lezers. Werkt met besturingssystemen iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Het woordenboek heeft verschillende versies, waaronder zeer gespecialiseerde thematische woordenboeken. Website: http://www.slovoed.ru/

Programma's voor tekstherkenning

ABBYY FineReader. Herkent tekst in foto's, scans en PDF-documenten. De nieuwste versie (op het moment van schrijven) herkent tekst in 190 talen en voert een spellingcontrole uit voor 48 daarvan. U kunt de resulterende tekst in vrijwel alle populaire formaten opslaan (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, enz.). Website: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Het programma is gemaakt als een commercieel product, maar wordt momenteel gratis verspreid. Compatibel met Linux, Mac OS X, Windows-besturingssystemen. Website: http://openocr.org/

Programma's voor het berekenen van statistieken

Telraam van de vertaler– een gratis programma voor het tellen van het aantal woorden in verschillende typen documenten. Website: http://www.globalrendering.com/

Elke telling– een betaald programma met een groot aantal instellingen. U kunt bijvoorbeeld het aantal tekens met of zonder spaties, het aantal woorden, regels, pagina's tellen of zelf de teleenheid instellen. Website:

Nascan– een programma voor automatische controle en correctie van brontekst. Detecteert en corrigeert typefouten, fouten, ontbrekende spaties en tekstherkenningsfouten. Website:

Skype Translator is een handige applicatie voor het gelijktijdig vertalen van oproepen en videoberichten van de gelijknamige videocommunicatiedienst in 9 talen.

Een interactieve vertaler helpt u de taalbarrière te overwinnen en helpt familie, collega's en vrienden elkaar te begrijpen tijdens de communicatie via Skype. De software is gebaseerd op machine learning-technologie op basis van neurale netwerken, waardoor de service zichzelf kan leren en verbeteren terwijl gebruikers deze gebruiken.

NeoDic is een handig gratis programma voor het vertalen van de benodigde woorden en zinnen. Een speciaal kenmerk van dit hulpprogramma is de directe vertaling door met de muis over de gewenste tekst te bewegen.

De ontwikkelaars hebben een pop-up-hintvenster gemaakt waarin u de vertaling van de benodigde woorden ziet. U hoeft niet naar online vertalers te zoeken, tekst te kopiëren en te plakken en op vertaling te wachten. Drie woordenboeken met Russische, Engelse en Oekraïense talen zijn in de programmabasis ingebouwd. Maar dit betekent niet dat NeoDik niet in andere talen kan vertalen. U kunt naar de website van de maker gaan en de benodigde woordenboeken gratis downloaden.

Een multifunctionele online vertaler, waarmee u eenvoudig teksten op internet, programma's en instant messengers van buitenlandse gesprekspartners kunt vertalen. De software is gratis en geschikt voor Windows XP, Vista, 7 en 8.

Bij het lezen van literatuur op internet, het bezoeken van websites, het communiceren op sociale netwerken, rijst vaak de kwestie van de vertaling van een paar vreemde woorden naar hele teksten. Deze software zal perfect aan uw eisen voldoen, aangezien de functionaliteit is ontworpen om tot 50.000 tekens te vertalen en ongeveer 48 talen in de database opslaat. Het is handig voor schoolkinderen en studenten om een vertaler te gebruiken - de tekst wordt binnen enkele seconden vertaald, hoeft niet in alinea's te worden verdeeld en het programma zelf is klein van formaat, waardoor je het op een computer kunt installeren PC met een kleine hoeveelheid geheugen.

NI Transliterator is een gratis vertaler van teksten naar het Russisch en terug naar transliteratie. Deze software vertaalt de benodigde tekst onmiddellijk in een taal die u begrijpt.

De ontwikkelaars hebben Clownfish een goede entertainmentbasis gegeven. Tijdens het communiceren kunt u uw stem vervormen, met emoticons tekenen en originele wenskaarten sturen. Een geïntegreerde chatbot helpt u deze online vertaler als antwoordapparaat te gebruiken. U kunt kiezen voor een handige vertaalservice.

Een uitstekende offline en online vertaler voor smartphones en tablets, met volledige functionaliteit van de webversie, die ongeveer 60 verschillende talen ondersteunt van het wereldberoemde grootste bedrijf Google Inc.

Om een automatische vertaler te gebruiken, moet u deze eerst naar uw gadget downloaden, installeren en starten. Kies daarna uit welke taal u wilt vertalen. Selecteer ook een tekstinvoermethode. Er zijn 4 soorten: stem, herkenning van de camera van het Android-apparaat, handgeschreven en natuurlijk aanraking.

Hoe werkt het allemaal?
Ik denk dat iedereen begrijpt hoe steminvoer werkt, je zegt gewoon een zin of zin en Google vertaalt het. Het komt vaak voor dat de teksten die nodig zijn voor de vertaling op papier staan (boeken, tijdschriften, etc.), en om de vertaling voor ons te vereenvoudigen, kunnen we eenvoudig een foto maken en Google zal alles voor ons doen. Als je van tekenen houdt, dan is er een invoermethode voor jou. Teken het woord gewoon met je vinger of stylus, Google herkent het ook. En ten slotte is de gemakkelijkste manier aanraken en typen.

Google vertaler voor Android zonder internet Het zal net zo gemakkelijk zijn om met zijn functies om te gaan. Om dit te doen, moet u eerst de taalpakketten downloaden. Na de vertaling kunt u met de ontvangen tekst doen wat u wilt: luisteren, kopiëren en zelfs via sms of e-mail naar een vriend sturen.

Laten we de belangrijkste kenmerken van het vertaalprogramma voor Android benadrukken:
- 4 soorten invoer: spraak, handgeschreven, gebruik van een fotocamera en normaal afdrukken
- vertaling van woorden en zinnen zonder internetverbinding
- vertaling in 60 verschillende talen
- het verzenden van vertaalde tekst via sms of e-mail

Als u de opkomst van nieuwe features en functies niet wilt missen, adviseren wij u Download vertaler voor Android zonder internet nu gratis van onze website!

Als u vaak vertalingen maakt, studeer dan, download dan de vertaler gratis naar uw computer. Met zijn hulp kunt u zelfs offline woordenboeken in de gewenste taal gebruiken. Laten we eens kijken naar de populairste programma's die u indien nodig op uw Windows kunt installeren.

Het is de moeite waard om meteen op te merken dat er niet veel van dergelijke software op het netwerk aanwezig is. Steeds meer gebruikers geven de voorkeur aan onlinediensten die op elk moment vanaf hun telefoon kunnen worden gebruikt. Zoveel ontwikkelaars richten hun activiteiten meer specifiek op mobiele software. Maar wanhoop niet, dergelijke programma's bestaan nog steeds, en ze werken efficiënt, zonder onderbrekingen, en produceren correcte en competente vertalingen.

PROMT

Hiermee wil ik de review beginnen vertaler. Het werkt al heel lang en kan snel teksten vertalen van het Russisch naar het Engels en omgekeerd. Indien gewenst kunt u applicaties gebruiken voor smartphones op Android, Apple-gadgets en Windows Phone.

Het integreert goed met verschillende systemen, er is een functie voor het gebruik van cloudtechnologieën. U kunt de demoversie gratis downloaden op uw computer, zelfs met Windows 10, om alle functies te evalueren. Hij kan vertalen:

documenten en bestanden.pdf, .docx en andere;
websitepagina's;
SMS in verschillende messengers (Skype, ICQ, enz.);
verschillende inhoud van een beperkte specialisatie (als de benodigde woordenboeken zijn geladen).

Vrij programma, geschikt voor alle platforms (voor Windows 7, 8 en andere, voor Linux). Ondersteunt veel woordenboekformaten, bijvoorbeeld bestanden van StarDict, Babylon .BGL.

Dit vertaler beschouwd als een leider op dit gebied. Elke gebruiker die vertalingen is tegengekomen en een vreemde taal heeft geleerd, kent dit product. Hiermee kunt u extra woordenboeken installeren naast de woordenboeken die al in de kit zitten.

Indien gewenst kunt u de smartphone-applicatie installeren vanaf Yandex en gebruik het zonder internet. Deze versie zal ongeveer tweehonderd woordenboeken voor twintig talen bevatten.

Er zijn veel woordenboekdatabases ontwikkeld voor het ABBYY Lingvo-formaat, bijvoorbeeld Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Ze zijn gratis beschikbaar op internet.

Is het de moeite waard om de vertaler gratis naar uw thuiscomputer te downloaden? De moeite waard als het TranslateIt is!

Eenvoudig en betaalbaar programma, dat woorden en zinnen perfect vertaalt. Om dit te doen, hoeft u alleen maar de cursor te bewegen of het overeenkomstige tekstfragment te selecteren. Gratis voor Windows.

Bekend Product, dat in de standaardversie 25 woordenboeken en 13 talen ondersteunt. U kunt maximaal 1600 woordenboeken en 70 verschillende talen downloaden en installeren.

Dit nutsvoorziening vertaalt elke tekst in verschillende talen. Er zijn verschillende opties beschikbaar: voer de gewenste tekst in een speciaal daarvoor bestemd veld in, selecteer de vertaalrichting of selecteer eenvoudigweg het gewenste gebied en druk op de combinatie Ctrl+Alt. Na enige tijd verschijnt er een klein venster met het resultaat.

Het product werkt met behulp van de speciale technologie van de Google Translate-service, en hier komt het resultaat vandaan. Op deze manier konden ontwikkelaars de omvang van de applicatie verkleinen en een grote hoeveelheid schijfruimte besparen. Hierdoor kunt u de service installeren op een pc met harde schijven met een lage capaciteit. Werkt prima op een computer met Windows 8, 7, Vista en XP.

Gratis eenvoudig dienst, waarmee u eenvoudig een vertaling kunt krijgen als u met uw muis over het gewenste object beweegt. De vertaling verschijnt direct in de tooltip, waardoor je tijd kunt besparen bij het lezen van buitenlandse teksten. Maakt het gemakkelijk om te chatten, instructies te lezen, te helpen, online pagina's te bekijken en online te werken.

Standaard wordt NeoDic geïnstalleerd met 3 woordenboeken: Engels-Russisch, Russisch-Engels en Engels-Oekraïens (technisch). Indien gewenst kunt u nieuwe taalfuncties en thematische woordenschatcollecties toevoegen. Dit alles kan worden gedownload via de profielbron. Dankzij een uitgebreide woordenschatbasis kunt u inhoud van elke complexiteit vertalen.

Offline vertaler voor computers. Kan alle tekstbestanden vertalen. Werkt op Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 en 10 besturingssystemen. De woordenboekdatabase bevat meer dan 103 talen.

Zoals u kunt zien, kunt u de vertaler gratis naar uw computer downloaden. Gebruik een van de apps uit deze recensie en bespaar tijd en moeite met de beschikbare functies.

Hoe goed zijn de vertaalde resultaten?

De resulterende vertaalde documenten worden automatisch vertaald door de magie van Google Translate. Wij geven geen garanties met betrekking tot de kwaliteit van de vertalingen, noch raden wij aan om deze vertaalde documenten in een professionele context te gebruiken. Alle documenten worden geleverd zoals ze zijn, zonder garantie op kwaliteit of juistheid, en mogen niet worden gebruikt als vervanging voor een professioneel vertaald document.

Zijn er kosten verbonden aan het gebruik van Doc Translator?

Nee. Doc Translator is een gratis dienst die wordt gerund door vrijwilligers. We kunnen onze activiteiten in stand houden dankzij de advertentie-inkomsten en de genereuze donaties die we ontvangen van gebruikers die het gevoel hebben dat we hen iets waardevols bieden.

Welk formaat wordt ondersteund?

We streven ernaar om vandaag de dag alle belangrijke Office-documentformaten standaard te ondersteunen. Dit omvat de formaten Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, tekst en SRT. We zijn ook van plan om in de nabije toekomst ondersteuning voor het PDF-bestandsformaat te introduceren.