Отключается телевизор? Причины могут быть разными. Не забудьте выключить телевизор… навсегда

Никакие бытовые приборы не застрахованы от поломок. Иногда суть неисправности понятна, устранить ее просто. Но есть поломки, имеющие несколько причин, поэтому успешный ремонт зависит от точности поставленного «диагноза». Проблема: телевизор сам включается и выключается через несколько секунд после включения, имеет несколько вариантов причин. Попробуем разобраться.

Обзор простых причин самопроизвольного сбоя

Такая проблема возникает с современными моделями, в том числе и с телевизорами Samsung, LG, GVC. Но иногда и более устаревшие модели типа телевизора Рубин имеют аналогичную проблему – включаются и сразу выключаются. Поломкой TV так же считается его выключение без участия пользователя неопределенные периоды. Причин, которые могут привести к тому, что аппарат включается и сразу выключается, на самом деле немало. Однако не все эти случаи являются поломками.

Среди них стоит выделить:

  • неправильную функциональную настройку прибора. Многие модели современных телевизоров снабжены функцией автоматического выключения в случае отсутствия сигнала приема и действия на сам телевизор пультом дистанционного управления;
  • случайную установку программы, задающей определенное время, через которое устройство выключается (через 30 минут или секунд, например).

Как устранить:

  • войти в меню, проверить функции, на которые настроен телевизор;
  • отключить программу установки времени отключения.

При возникновении такого рода проблем стоит понимать, что дело может быть не в телевизоре. Довольно часто встречаются случаи, при которых причина заключается в неполадках электросети (наличие постоянных скачков напряжения) либо при низком качестве розетки и ее ненадежности. Причиной сбоя может быть неплотный контакт электропровода, тогда телевизор включается и выключается сам по себе. Для того чтобы определить по какой причине телевизор выключается через некоторое время, нужен индикатор напряжения, посредством его можно измерить напряжение в сети.

Неисправность блока питания

Чтобы проверить работу блока питания, который тоже может быть причиной самопроизвольного включения и выключения телевизора, нужно заняться диагностикой индикатора режима ожидания. Если он реагирует на включение, но при этом мигает, это может значить, что есть поломка самого блока питания или прочих деталей. Раз такое случилось, нужно сдать телевизор на ремонт. Других вариантов нет.

Если при включении кнопки «питание» пульта или телевизора индикатор постоянно светится, это значит, что есть проблемы с питанием прибора. Если во время включения ТV в сеть индикатор отключается, проверить, не включился ли он можно нажатием кнопки «меню». При появлении на экране картинки меню можно сделать вывод, что неисправность заключается в неправильном подключении антенны или других устройств. Если розетка работает, а индикатор на включение не реагирует, значит, неисправен блок питания.

Более серьезные проблемы

В случае если происходит самопроизвольное включение и выключение телевизора, это может быть и более серьезной проблемой. Как выглядит такая поломка, причина которого кроется в самом приборе, можно посмотреть здесь:

Случается, что продолжительность работы техники зависит от частоты, на которой принимается сигнал. Это значит, что при задействовании одного канала самопроизвольного отключения не происходит вплоть до перехода в режим ожидания. На другом же канале TV работает непродолжительное время и отключается через каждые 2- 3 минуты.

Самыми распространенными причинами того, что телевизор при этом включается и сразу выключается, могут быть:

  • накалившаяся пыль на поверхности платы;
  • регулярные скачки напряжения;
  • неполадки в цепи питания инвертора;
  • сбой программного обеспечения.

Из-за выше перечисленного страдает любой прибор, телевизор в том числе. Рассмотрим подробнее причины, из-за которых он включается и сразу выключается.

Виновато накопление пыли

Накалившаяся пыль на плате встречается чаще всего. Несмотря на то, что пыль не является мощным электрическим проводником, тем не менее, данного параметра может хватить для замыкания на печатной плате площадок контакта. Самым правильным и единственно возможным в этом случае будет использование пылесоса для чистки, удаления накопившейся пыли. Необходимо снять заднюю панель, аккуратно пройтись по поверхности деталей телевизора.

Проблема в инверторе

Другой не менее распространенный повод самостоятельного выключения – всевозможные проблемы, связанные с цепью питания инвертора. Обычная причина таких поломок, когда телевизор сам выключается – возникновение на плате небольших трещин.

Причины этого явления:

  • постоянные перепады напряжения;
  • сильное нагревание;
  • действие высокого уровня влажности, перепадов температуры в процессе длительной эксплуатации;
  • поломки конденсаторов или же мест соединения элементов и площадей печатной платы, в результате чего телевизор сам по себе решает, как ему работать.

Последняя неисправность является достаточно серьезной, она может быть устранена в сервисном центре мастером, специализирующимся на ремонте телевизоров.

Как самостоятельно определить причину данной неполадки:

  • отключить питание;
  • осмотреть плату;
  • проверить телевизор при достаточном уровне освещения в помещении, с максимальной тщательностью, так как даже совсем небольшие трещины могут стать причиной того, что устройство включается и сразу выключается самостоятельно.

Устранение неисправностей

Выяснить, почему ТВ включается и сразу выключается, попытаться устранить проблему вы можете самостоятельно.

Что нужно сделать:

  • проверить состояние подключения антенны, роутера или целостность питающего кабеля;
  • снять заднюю панель и попробовать осмотреть телевизор и выявить неисправности;
  • уделить внимание конденсаторам, есть ли среди них вздутые;
  • если есть опыт и минимальные знания, эту проблему можно решить, самостоятельно запаяв трещины, тогда телевизор сам по себе включаться не будет;
  • контакты зачистить от ржавчины и налета пыли;
  • купить в специализированном магазине новые элементы: конденсаторы, блок питания (в случае его повреждения, признаков плавления или коррозии). Заменить ими старые, и, возможно, ваш телевизор начнет нормально работать.

Если нет определенных навыков и знаний, лучше обратиться в сервисный центр, чтобы провести профессиональную диагностику прибора с устранением всех обнаруженных причин!

1. Неправильная настройка. В некоторых моделях ранее выпускавшихся телевизор ов в меню есть функция «Автовыключение». При длительном отсутствии сигнала приема телевизор выключается. Обратите внимание, активирована или нет эта функция.Отключите автовыключение, и все будет в порядке.2. Неисправность. Если телевизор новый и находится на гарантийном обслуживании, то в этом случае необходимо обратиться в специализированный сервисный центр для ремонта. В случае окончания гарантийного срока можно обратиться в любую мастерскую по ремонту сложной бытовой техники, желательно с квалифицированным персоналом. Здесь вы имеете право на получение послеремонтной гарантии в течении определенного времени. Большое значение имеет то, в каких условиях работает телевизор . Повышенная температура, влажность, запыленность, агрессивная среда нарушают нормальную работу компонентов схемы, происходит окисление и разрушение контактов, перегрев, что в конечном итоге приводит к самопроизвольному отключению. Иногда достаточно продуть сильным потоком воздуха шасси телевизор а, заменить предохранители, протереть окисленные контакты. Также причиной могут стать скачки и падение напряжения в сети.Если вы имеете элементарные познания в радиотехнике и умеете пользоваться паяльником и тестером, то можно попытаться самому найти причину отключения телевизор а и устранить ее. Первым делом, проверте визуально, в каком состоянии находятся конденсаторы блока питания. Электролиты со временем могут терять работоспособность, подсохнуть, вздуться, из-под крышки появляется течь электролита, это видно по мокрым пятнам вокруг них. Иногда это приводит к разъеданию медных дорожек, причем с обеих сторон печатной платы. В некоторых случаях достаточно заменить неисправный конденсатор. Постарайтесь провести полный зрительный осмотр монтажных панелей. Для этого вооружитесь мощной лупой и обеспечьте хорошее освещение. Со временем эксплуатации из-за нагрева появляются кольцевые трещины в дорожках печатных плат, выявляется некачественная пайка элементов схемы. Все подозрительные места необходимо тщательно пропаять, что нередко приводит к устранению проблемы самопроизвольного отключения. Также возможны неисправности в системах строчной или кадровой развертки, выходят из строя трасформаторы или элементы в их цепях. Такие повреждения уже сложнее выявить неспециалисту. Можно обратиться за помощью через интернет. Существует множество сайтов и форумов, где поделятся с вами исчерпывающей информацией и дадут советы специалисты по ремонту телевизионной аппаратуры. Учтите, что ремонт телевизор а относится к категории особо опасных работ, так как присутствует высокое напряжение в несколько тысяч вольт, и, не имея должных знаний и квалификации, вы подвергаете свою жизнь серьезной опасности. Трезво оцените свои возможности, в случае сомнений доверьтесь специалистам-телемастерам.

В ноябре 2008 года в газете “Нью Йорк Таймс” вышла небольшая статья о “счастливых людях” и о том как им удаётся быть счастливыми. Этому предшествовали проведенные исследования в Чикагском Университете, под руководством Доктора Робинсона. Результаты свидетельствовали о том, что “счастливые люди” очень общительны, посвящают значительное время своему духовному развитию, чтению, здоровому образу жизни, но вот единственное, чего они все избегают – это регулярного просмотра телевизионных передач.

Личная история

Телевидение, безусловно, неотъемлемая часть современной культуры и цивилизации, хотя не самая лучшая на сегодняшний день. И для меня этот факт бесспорный.

Я живу без телевизора уже много лет, и поверьте, очень этому рада. Но так было не всегда.

В ранние университетские годы, времени на просмотр телевизионных программ было немного, так как необходимо было учиться на отлично, чтобы иметь стипендию, а также подрабатывать для поддержания прожиточного минимума. Кроме того, мне хотелось заводить новых друзей, посещать важные университетские мероприятия и вечеринки, а не сидеть дома, уткнувшись в телевизионный экран. Поэтому я “выделила” себе два часа в неделю для просмотра ТВ.

Одно только это решение сделало меня критичной к выбору передач или кинофильмов. “Качественными” я считала высокохудожественные киноленты, познавательные программы, встречи с людьми, внёсшими существенный вклад в развитие и улучшение жизни на нашей планете.

По окончании университета и устройстве на работу, у меня появилось намного больше свободного времени. Несмотря на то, что периодически я работала без выходных, и круг моих знакомых значительно расширился, я обнаружила, что времени все равно хватает и на любимые латинские танцы, и на книги, и на кино, и даже на ТВ, которое всё настойчивее входило в мою жизнь.

Переехав в собственную квартиру, телевизор стал моим лучшим другом. С утра я смотрела “Доброе Утро, Америка” – чтобы не упустить ничего важного, что могло произойти за ночь. Вечером я ужинала под “Мировые Новости” с популярным телеведущим Питером Дженнингсом, а по воскресеньям я завтракала или делала уборку вместе с моим любимым американским политическим обозревателем Джорджем Стефанополисом.

Так исподволь и незаметно телевидение подсаживало меня на свой опиумный кадровый ряд, сменявшийся так головокружительно, что я подобно Алисе из Зазеркалья умудрилась свалиться в кроличью нору.

И лишь со временем я осознала, что в списке любимых мною интеллектуальных передач, есть затесавшиеся и отнюдь не развивающие программы, повествующие о сплетнях, слухах, новых нарядах, наградах и разводах знаменитостей.

С ужасом осознав серьёзность данной ситуации, я стала “бороться” с этой пагубной привычкой. Но, несмотря на все мои старания, ТВ монстр всё ещё показывал мне свой оскал в виде навязывания бессмысленных, но очень засасывающих в своё телевизионное болото программ и сериалов. И после каждого такого просмотра я упрекала себя за слабость и безволие.

Но всё же твёрдое намерение изменить вредную привычку, смогло за несколько недель внести в мою жизнь кардинальные перемены. Я заново открывала для себя многообразный и увлекательнейший мир книг, в котором я, кстати, почерпнула сведения просветляющего и отрезвляющего характера. В одно мгновение я взглянула на средства массовой информации и телевидение без пелены самообмана.

Влияние на Сознание

Имея своей основной целью “затуманивание разума” с целью отключение нашего сознания от собственного богатого и неповторимого внутреннего мира и его развития, телевидение переносит наше внимания на то, что необходимо донести до нас “правящей элите”.

Серьёзно поразмыслив на эту тему, я согласилась с тем, что пищи для души на телевидении действительно мало, и даже интеллектуально познавательная область, поставляемая новостными каналами, весьма скудна. Безусловно, есть замечательные программы на нашем родном Останкино. Но это – капля в море, по сравнению с тем, какая информационная грязь несется вместе с телевизионными потоками в наши уютные квартиры.

Влияния рекламы

Ни для кого не секрет, что влияние рекламы – пагубно. Многие ученые давно уже бьют в колокола по этому поводу, но их звон тонет в рёве рекламно-музыкальной какофонии. Но если взрослые сами за себя в ответе, то дети становятся информационными заложниками телекодирования, безвкусицы и пошлости, разящих с голубых экранов.

Телевизионные вибрации и волны

Слово волна давно уже перестало быть лишь характеристикой воды, а ныне является радио телевизионной частотной позывной, аналогичной нашей человеческой природе со свойственной ей информационно – волновой вибрационной составляющей.

Извините за небольшое отклонение в науку человекознание, но я считаю этот пункт самым важным фактором в решении исключить традиционные формы телевидения из своей жизни.

Полагаю, что всем, читающим эту статью известно, что вся Вселенная суть энергетическая вибрация и волна. У любви, творчества, заботы и принятия – свои вибрационные характеристики, у злобы, зависти, ненависти и депрессии – свои. Думаю, вам не составит труда, провести сравнительный анализ и понять, какие вибрационные характеристики преобладают в телевизионных передачах.

Если для вас всё это звучит слишком неправдоподобно, то, пожалуйста, понаблюдайте за вашими эмоциями и ощущениями когда вы в следующий раз решите отдохнуть у телевизионного экрана. Что происходит с вашим настроением после очередной дозы , политического ринга, мыльных или криминально-милицейских сериалов?

Конечно же, не все программы заведомо негативны. Есть свет и в этом тёмном царстве, но он уж очень тусклый на фоне невежества, глупости и безнравственности.

Нам нравится безостановочно прокручивать в голове те события, понятия и мысли, с которыми мы живем. И перестать так делать мы не в состоянии, нам очень трудно. Трудно успокоиться, пусть ненадолго, – просто для того, чтобы море, бушующее внутри, утихло и появилась возможность спокойно рассмотреть и свою «поверхность», и «дно», наслаждаясь тишиной и гармонией. А мы не в состоянии это сделать, такое уж сейчас время: кругом шум, гам, звонки, постоянное общение, множество мыслей в голове, и так – без остановки.

Помнишь, ты сам рассказывал, что, придя домой, сразу включаешь телевизор? При этом тебе необязательно что-то смотреть; главное – слушать, потому что звуки из телевизора создают впечатление, будто кроме нас дома есть еще кто-то. Но Кто-то ведь и так есть! Даже если дома тихо и пусто, здесь все равно присутствует Бог – несмотря на то, что телевизор выключен.

Однако пока что мы этого не понимаем, не умеем так жить. Нам хочется постоянно что-то смотреть и слушать. Некоторые люди даже засыпают под телевизор именно по этой причине. А многие, садясь в машину, тут же включают радио, чтобы послушать новости, или музыку, или еще что-то – неважно что. Мы просто не в состоянии молчать, потому что, в первую очередь, не умеем делать это мысленно. Даже если берем паузу и какое-то время ничего не говорим, не делаем, ум все равно продолжает судорожную работу, мысли несутся вскачь.

Считается, что в среднем у человека возникает около шестидесяти тысяч мыслей в день. События, понятия, идеи – все это постоянно проходит через наш ум и создает ощущение бесконечного движения. Это ощущение ложно. Оно не дает нам возможность почувствовать ту тишину, тот покой, которые предшествовали сотворению мира.

А если успокоиться, то, вполне возможно, затем получится сделать что-то очень хорошее. Подумай сам! Как правило, именно молчание предшествует появлению научного открытия, музыкальных или литературных шедевров. То есть молчание – это источник вдохновения. Человек спокойно сидит и молчит, ни о чем не думая. Это со стороны он кажется погруженным в мысли, а на самом деле он просто молчит. И в такие моменты тихая, гладкая поверхность его души способна отразить Божественный Лик. И все видится в прекрасном свете.

«Нет, – возразишь ты. – Нет, у меня так не бывает! Я, когда сижу молча, в тишине, тут же начинаю сходить с ума от мыслей!» Но и это неплохо, ничего страшного здесь нет. Знаешь, почему? Потому что благодаря этим мыслям ты можешь хорошо узнать самого себя. Посиди спокойно в своей комнате и скажи себе: «Сейчас я не буду ни о чем думать. Просто успокоюсь и помолчу».

Ты ведь слышал об исихазме? Так называлось молчание святых подвижников. Они отказывались от всех внешних действий и сосредотачивались на внутреннем безмолвии. Если попробуешь так сделать, то увидишь, сколько мыслей тут же появится у тебя в голове! Придут на ум разные события, происшествия, разговоры, желания; начнешь испытывать дискомфорт, сразу же захочется есть, пить, снять верхнюю одежду, позвонить кому-нибудь… И пока это будет продолжаться, никакого спокойствия не будет. А ведь наш ум привык так работать! Привык стремиться, скитаться, странствовать, привык думать – как хорошее, так и плохое – без остановки. В то время как Господь сотворил человеческий ум совсем другим – бездонным озером, которое время от времени должно утихать, чтобы воды очищались. Чтобы человек мог заглянуть в себя, увидеть свою красоту, а затем и волю Божию, отражающуюся в этой тихой глади. Все это возможно в минуты безмолвия.

Наши мысли – наши наркотики

А мы, паникуя, пытаемся найти выход из ситуации. Но разве может что-то получиться таким образом? Мы еще и к священнику приходим, говоря: «Отче, подскажите мне какой-нибудь выход!» Но неужели священник может здесь помочь? Решение проблемы – в тебе самом. И Господь хочет явить тебе Божественную волю, но ты не готов ее увидеть, «отразить» в водах своей души, потому что у тебя там постоянная суета и паника. А Бог говорит с тобой так тихо, почти шепотом! И для того, чтобы услышать Его слова, необходимо погрузиться в абсолютную тишину.

Например, если ты выберешься куда-нибудь на природу, сядешь спокойно и какое-то время ничего не будешь делать, только сидеть и молчать, – знаешь, сколько пользы будет от этого твоей душе? В эти минуты видимого бездействия на самом деле идет большая работа. Как у одной монахини, которая долгие годы подвизалась в затворе. Однажды ее спросили: «А что ты вообще делаешь, сидя на одном месте?» И она ответила: «Я не сижу, а странствую. Да, тело мое сидит, но душа путешествует, и я освящаюсь, укрепляюсь, впитываю благодать и исполняюсь премудрости, которую посылает мне Господь».

И ты сможешь увидеть все это, если помолчишь немного и успокоишься. Потому многие люди и любят бывать на природе. Например, одна моя знакомая, как только чувствует в семье какое-то напряжение, тут же садится в машину и уезжает к себе на дачу. А там просто сидит в саду и слушает пение птиц, шум деревьев, шелест листьев или просто – тишину. И это очень хорошо действует на ее душу. Потому Господь и посылает нам иногда возможность побыть на природе, в каком-нибудь укромном, тихом месте, где можно спокойно встретить неторопливый рассвет под мирное пение птиц, в тени деревьев. Солнце медленно выходит из-за горизонта, и постепенно его лучи попадают тебе в глаза, но так тихо и нежно…

В этой спокойной тишине нам открывается красота Божественного Лика. И красота собственной души. Вот почему люди часто получают исцеление в монастырях.

Особенно это относится к наркоманам и алкоголикам. Уехав в отдаленное место и успокоившись, эти люди сами себе начинают оказывать помощь. Разумеется, это происходит не сразу. Вначале наблюдается так называемый абстинентный синдром, когда человеку кажется, что без алкоголя или наркотика он вот-вот умрет.

Но ведь и у нас с вами наблюдается такой синдром! Наши наркотики – это наши мысли. Мы не можем просто спокойно посидеть в тишине. Нам нужно срочно посмотреть или послушать – фильм, музыку, новости. Дайте скорее хоть что-нибудь!

А ведь внутри каждого из нас и так живет прекрасная музыка – райская мелодия. Просто для того, чтобы услышать ее в себе, необходима тишина. А мы не привыкли к таким вещам, нам очень трудно сесть вот так и спокойно помолчать. Помолчать и соприкоснуться с Источником жизни.

«Минуты спокойствия»

Нужно придумать какой-нибудь способ. Один мой друг, например, называет такое состояние «минутами спокойствия». «У меня это получается благодаря светофорам, – говорит он. – По дороге на работу я проезжаю примерно десять светофоров. Останавливаясь перед каждым, я могу приостановить на мгновение и свои мысли, не думать массу всего одновременно, успокоиться. То же самое на обратном пути. Итого двадцать спокойных минут в день».

Попробуем в такие минуты «выключить» экран в своей голове, дать уму передышку. Наше тело – храм Божий. Войдем же в этот храм, встанем на свое место, успокоимся и просто постоим – молча, пока даже без молитвы. Послушаем стук своего сердца, свое дыхание. Успокоимся. Сколько времени мы обычно ждем светофор – одну, две минуты? А ведь если за день останавливаться перед светофорами двадцать раз, это значит, у нас будет двадцать минут, когда мы будем спокойны.

Что же делать в такие моменты? Ничего. Пусть Господь делает. В эти мгновения Он может дать знать о Своем присутствии, и мы почувствуем, что мы не одни у себя в автомобиле – хотя не услышим ни единого звука снаружи или внутри.

Потому что Он – рядом. Тот, Кем мы дышим, Тот, в Ком мы пребываем и Кто пребывает в нас. «Ибо мы Им живем и движемся и существуем» (Деян. 17:28).

Помнишь эти слова апостола Павла? Мы – в Боге, Им ходим и существуем Им и для Него. А минутка спокойствия перед светофором дает нам возможность на мгновение ощутить Его ласку.

Что поделать, мы не аскеты-подвижники. То есть ты-то, может, и аскет, но подавляющее большинство из нас – нет. Вот почему и приходится довольствоваться мгновениями – хотя бы в ожидании «зеленого» света, – чтобы успокоиться, помолиться и затем почувствовать Бога и увидеть множество вещей вокруг.

Необходимо давать своей нервной системе передышку. Ведь огромное количество суетных, утомительных, ненужных мыслей – например, прошлые обиды – истончают и изнашивают наш ум. Оставь мысли, которые давят. Пусть они исчезнут. Скажи себе: «Всё, не буду думать ни о чем. Не буду ничего делать». И тогда в это «ничто» придет Бог. И скажет тебе: «Я пришел, когда увидел, что твое сердце спокойно». Господь обращается к нам: «Встань, увидь – Я Господь и Бог Твой. Остановись ненадолго, сделай паузу, оставь эту сверхактивную деятельность, которая несет с собой столько боли, страданий и трудов. И тогда ты почувствуешь Мое присутствие и поймешь Меня».

Ведь по сути своей человек – тихое создание. Именно таким сотворил его Бог. И таким должно оставаться его внутреннее устройство.

Принести в семью мир

Нынешний век, век высоких технологий и развитых цивилизаций, сделал нас совсем другими: суперактивными, вечно спешащими без остановки. Однако приходит день – и мы вдруг начинаем понимать слова святых людей, которые говорят, что во время молчаливой, безмолвной молитвы ты чувствуешь себя как в отпуске на каком-нибудь экзотическом острове. Ты вдруг понимаешь, что обладаешь огромными богатствами, хотя у тебя ничего нет. И ощущаешь себя очень полезным человеком, хотя, в сущности, ничего не делаешь.

Но как можно приносить людям пользу без каких-либо действий? Прежде всего, перестать утомлять своих ближних.

Да-да. Начни общаться с ними без раздражения и нервов. Если ты не «грузишь» окружающих своими проблемами и обидами, то тем самым не нарушаешь их внутренний покой. То есть, изменив коренным образом свою манеру общения, ты принесешь людям массу пользы. А возможным это становится как раз после нескольких минут безмолвия и молитвы. Погрузившись на некоторое время в молитвенную тишину, человек «возвращается» более красивым, мирным и спокойным к своим ближним. Это так прекрасно!

Недостаточно зарабатывать деньги. Да, я каждый день хожу на работу и всю зарплату несу «в семью», но этого мало! Ведь вместе с деньгами я несу домой и гнев, и раздражительность. А вопрос в том, как, помимо зарплаты, приносить своей семье мир. На работе, в суете и беготне, мира не выдают. Получить его можно только одним способом: научиться останавливаться. Научиться погружаться в безмолвие – как делал Господь, уходя в пустыню или укромное место на Елеонской горе. Он молился там в тишине и безмолвии, а как нелегко было ученикам последовать Его примеру! Ведь они думали совершенно о другом, их ум был занят посторонними вещами, и потому главного они так и не могли понять… Только Господь знал, как полезно безмолвие. И какую пользу может принести с собой молитвенная тишина.

Перевод Елизаветы Терентьевой для портала «Православие и мир»