Ce înseamnă p m? Ce înseamnă ora AM și PM (traducere)

Deși suntem învățați să spunem ora la școală, cei mai mulți nu au învățat niciodată să o facem corect. Cu toate acestea, conversațiile despre timp în lumea modernă nu pot fi evitate. Secretul este că trebuie să vă restructurați gândirea și să începeți să gândiți în engleză. Mulți oameni încearcă să nu menționeze timpul, sau să simplifice sau să evite utilizarea cuvintelor sfert, jumătate, trecut, până.

Pentru a evita eventualele inexactități, uneori spun pur și simplu:

7.05 - șapte cinci sau șapte oh cinci
7.10 - șapte zece
7.15 - șapte și cincisprezece

Motivul este că mulți nu și-au dat seama pe deplin cum să indice corect ora în engleză. Astăzi vom vorbi despre modul în care vorbitorii nativi indică timpul, cum să folosiți cuvintele pentru și trecut și despre multe alte subtilități care vă vor ajuta să vorbiți despre timp fără erori și să vă înțelegeți interlocutorii.

Primul cuvânt pe care trebuie să-l amintești este ora. Ora- aceasta este o oră pară, fără minute:

7.00 - ora șapte
9.00 - ora nouă
11.00 - ora unsprezece

Uneori, mai ales în stadiul inițial al studiului, cuvintele sunt confuze ceasulŞi oră. Vă rugăm să rețineți diferența: ceasul- un semn pe cadranul ceasului și oră- 60 de minute, indică durata, durata:

Lecția începe la ora 6. - Lecția începe la ora șase.

Lecția durează două ore. - Lecția durează două ore.

Pentru a indica ora corectă, trebuie să împărțiți mental cadranul în jumătate și să atribuiți nume jumătăților:

prima jumătate de oră: trecut(după)
a doua jumătate a orei: la(la)

Următorul cuvânt important: jumătate- jumătate, jumătate de oră. Este important să înțelegem diferența de percepție a timpului în engleză, deoarece în engleză se spune întotdeauna „jumătate după” ( jumate ) și a sunat după ce oră:

2:30 - două și jumătate - trei și jumătate (jumătate după două)

10:30 - zece și jumătate - zece și jumătate (jumătate după zece)

12:30 - douăsprezece și jumătate - douăsprezece și jumătate (jumătate după douăsprezece)

Apropo, în vorbirea colocvială cuvântul trecut deseori pierde expresia jumate:

Numărul de minute din prima jumătate a orei trebuie indicat folosind cuvântul trecutîn acest format: cât timp a trecut + după cât timp:

9:05 - cinci și nouă (cinci după nouă)

9:10 - nouă și zece (zece după nouă)

9:20 - nouă și douăzeci (douăzeci după nouă)

9:25 - nouă și douăzeci și cinci (douăzeci și cinci după nouă)

Vă rugăm să rețineți că dacă numărul de minute este multiplu de cinci atunci nu scoate un cuvânt minute.

Un alt cuvânt cheie: (a) sfert - un sfert de oră. Când spun ora, rareori spun cincisprezece, de regulă, înlocuiți-l cu cuvântul (a) sfert :

7:15 - șapte și sfert (sfert după șapte)

3:15 - trei și un sfert (un sfert după trei)

Ultimul semn de pe ceas cu cuvântul trecut voinţă jumate. După jumătate, începe o altă numărătoare inversă, nu după ultima oră, ci până la următoarea oră, folosind cuvântul la(la). Formatul expresiei este: cât a mai rămas + până când:

5:35 - douăzeci și cinci la șase (douăzeci și cinci la șase)

5:40 - douăzeci la șase (douăzeci la șase)

5:45 - șase până la un sfert (șase până la un sfert)

5:50 - zece la șase (zece la șase)

5:55 - cinci la șase (cinci la șase)

Dacă trebuie să specificați numărul de minute nu este divizibil cu cinci, se folosește cuvântul minute :

Patru și trei minute - 4:03

Opt și șaisprezece minute - 8:16

Douăzeci și două de minute până la două - 1:38

Șapte minute până la zece - 9:53

Când indicați timpul, folosiți prepoziția

La patru și jumătate - la patru și jumătate (la patru și jumătate)

La ora trei - la ora trei

La șapte fără un sfert - la șapte până la cincisprezece minute (la șapte fără un sfert)

Ora douăsprezece se numește de obicei așa - ora douăsprezece, dar putem spune:

la prânz- la amiază
la amiază- la amiază
la miezul nopţii- la miezul noptii

În comunicarea de zi cu zi, ei preferă să spună ora cu un ceas obișnuit, care are ora douăsprezece. Pentru a distinge noaptea de ziua, folosiți abrevieri a.m.Şi p.m. Imediat ce nu sunt interpretate de elevi! De fapt, ambele abrevieri provin din latină:

a.m. - ante meridiem- înainte de prânz, înseamnă ora de la miezul nopții până la prânz (noapte și dimineață)

p.m. - după amiază- după-amiaza, timp de la prânz până la miezul nopții (ziua și seara).

Aceste abrevieri pot fi auzite în conversație atunci când este necesar să se clarifice ce moment al zilei se înțelege. De asemenea, în engleza americană () este uneori înlocuit cu trecut pe după,o la pe de:

Cinci trecutșase - cinci dupășase - șase și cinci minute (cinci după șase)

Douăzeci la opt - douăzeci de opt - douăzeci de minute până la opt (douăzeci înainte de opt)

Ora conform ceasului electronic ( ceas digital sau ceasul de douăzeci și patru de ore), în care timpul este indicat prin numere de la 0 ore la 24 de ore, este indicat diferit. Acest sistem este folosit de obicei în programe, programe, anunțuri oficiale și ordine militare.

Sistemul de indicare a timpului folosind un ceas de 24 de ore, despre care vom vorbi acum, se mai numește „ Timp militar„(„Timpul Războiului”), deoarece este folosit în armată. Este atât de obișnuit să vezi aceste numere pe panoul de afișare al aeroportului, în orarul trenurilor, este imediat clar ce timp se înțelege, totuși, „pronunțând” timpul folosind un ceas electronic nu este o sarcină ușoară Ceasurile și minutele nu sunt împărțite între ele, așa că avem de-a face cu o cifră de patru cifre.
Pentru comparație, vă oferim un tabel care indică ora în funcție de sistemul de 12 ore și sistemul de 24 de ore:

După cum puteți vedea, dacă ora este „pari”, fără minute, atunci prima cifră este numită și cuvintele sunt adăugate o sută de ore. Dacă sunt prezente minute, atunci cifra de patru cifre este împărțită la două și fiecare este apelată separat + ore:

0945 - oh nouă patruzeci și cinci de ore
1126 - unsprezece douăzeci și șase de ore
1757 - șaptesprezece cincizeci și șapte de ore
0130 - zero unu treizeci de ore

Această notație a timpului este rar folosită în conversația de zi cu zi, timpul este de obicei indicat în format de 12 ore.

Pentru a afla ora, ei întreabă de obicei:

Cât este ceasul?
Ai timp?
Care este ora?
Îmi poți spune ora, te rog?

Toate întrebările de mai sus sunt traduse în același mod: Cât este ceasul? Cât timp? Ultima întrebare sună cel mai politicos: Imi poti spune cat este ceasul?

Amintiți-vă regulile pentru a spune ora în engleză, astfel încât să puteți răspunde întotdeauna la aceste întrebări. Mult succes pentru tine!

Dacă vă este dificil să stăpâniți gramatica pe cont propriu, contactați. Vor fi bucuroși să vă ajute! Preturi rezonabile, rezultate garantate. chiar acum!

Și abonați-vă la comunitățile noastre la

/ Ora a.m. și p.m - cum să nu confundăm

Informații utile

ora a.m. și p.m.

12:00 și 12:00? Cum să-ți amintești odată pentru totdeauna...

a.m.- până la prânz, între orele 12:00 și 12:00, 1 a.m.- ora unu dimineața, ora 6 a.m.- 6 dimineata

p.m.- dupa-amiaza, intre orele 12-12, 1 p.m.- ora unu după-amiaza, ora 18.00- 6 seara

Dacă suntem întrebați cât este ceasul, de obicei răspundem: două și jumătate sau cincisprezece minute până la trei etc., fără a preciza ora din zi, pentru că este destul de greu de confundat trei zile și trei nopți. Este o altă chestiune dacă vorbim de mâine, de o programare sau de programul magazinului. În acest caz, folosim un sistem de 24 de ore - convenabil și simplu. Dar în multe țări sistemul de 24 de ore nu este deloc obișnuit și folosesc sistemul de 12 ore.

De unde știu americanii sau europenii despre ce perioadă a zilei vorbim? Ei folosesc abrevieri a.m. și p.m.. S-ar părea că totul este simplu: AM (din latinescul ante meridiem) este ora de dinainte de amiază, adică un fel de dimineață, iar PM (post meridiem) este după amiază, un fel de seară.

Dar din anumite motive aceste abrevieri nu mi-au fost date niciodată, am tot uitat ce era înainte de amiază și ce după, până mi-am dat seama de un lucru important pentru mine: ziua începe întotdeauna cu a.m..! Nu mă refer la ziua mea, desigur (care începe adesea după-amiaza))), ci la ziua astronomică, care întotdeauna (!) începe la miezul nopții (amintiți-vă de Revelion).

Adică, ca și în sistemul de 24 de ore, prima secundă a unei noi zile în format a.m. /p.m. arată așa 00.00.01 a.m., dar de fapt miezul nopții - 12.00 a.m.

Totuși, pentru a evita confuzia în cazul a 12 nopți și 12 zile, se recomandă clarificarea orei în felul următor: pentru utilizare la miezul nopții 12 miezul nopții, iar pentru prânz ora 12.

Sfat de la Dima: (reguli mnemonice) litera a este Aurora - zeița zorilor, litera r (p rusă, o citiți ca pi-em) - de la cuvântul „Late time”, sau Late

În engleză, numerele care indică ora sunt adesea urmate de literele misterioase am sau pm. Care este sensul acestor abrevieri și cum sunt ele descifrate?

Simbolurile de litere de neînțeles cu puncte „a.m” și „p.m” sunt folosite atunci când indică ora europeană, care este calculată într-un format de 12 ore și nu în formatul obișnuit de 24 de ore. Pentru americani, ziua este împărțită în 2 jumătăți - de la 12 noaptea la 12 amiază și este marcată cu literele a.m., iar restul timpului este marcată cu p.m.

Cu alte cuvinte, abrevierea „a.m” este ora de dinainte de amiază: de la ora 12 noaptea până la ora 12 a doua zi. Aceasta înseamnă Ante meridiem, o expresie latină care se traduce prin „înainte de amiază”. Ora de la prânz până la ora 12 noaptea este desemnată prin abrevierea „p.m” - aceasta este ora de după ora 12 după-amiaza. Aceasta înseamnă Post meridiem, care înseamnă „după amiază” în latină.

Astfel, în engleză, atunci când indicați ora, nu este necesar să spuneți sau să scrieți cuvântul „o” ceas după fiecare cifră. Puteți spune pur și simplu „este ora 5”. Dar pentru a indica că este ora cinci seara , trebuie să clarificați - este ora 17:00.

Caracteristicile naționale ale notării timpului

În America, formatul de 24 de ore, practic, nu este folosit în viața de zi cu zi, este folosit mai ales de tehnicieni, ofițeri de poliție, personal militar și oameni cu profesii care necesită precizie. Această desemnare a timpului se numește „timp militar”.

În documente, americanii marchează miezul nopții ca 23:59, iar amiaza ca 12:01, pentru a evita incidentele legale și alte discrepanțe.

Europenii sunt deja obișnuiți cu acest tip de calcul al timpului, dar suntem mai aproape de formatul nostru nativ de 24 de ore, elimină confuzia cu „amiezii”. În lume, aproape toate ceasurile mecanice (cu mâini) sunt marcate după sistemul englezesc, adică formatul de 24 de ore. Cele electronice pot afișa timpul folosind două sisteme. Deci, în America, de exemplu, ceasurile care arată am și pm sunt destul de comune.

Învățând prin exemplu

Înțelesul abrevierilor a.m./p.m. cel mai bine învățat prin exemple. Aşa:

• 1 a.m. înseamnă 1 dimineața;
• 2 a.m., 3 a.m. și așa mai departe, până la 8 a.m. înseamnă 2 dimineața, 3 dimineața și 8 dimineața;
• ora de la 9 a.m. și până la 11 a.m. considerat „dimineața târziu” între orele 9 și 11;
• 1 p.m. - este ora 1 după-amiaza, ora 14. - 14.00 și tot așa, până la 18.00. (18:00) și până la ora 23:00. (23:00);

Poate fi exprimat diferit după cum urmează:

Exemple cu traducere

• 03:17 a.m. m - Trei șaptesprezece dimineața (trei șaptesprezece dimineața).
• 04:40 p.m. — Patru patruzeci p.m. după-amiaza (patru patruzeci de zile).
• Dacă este specificată ora exactă, o anumită oră fără minute, această oră se numește + ceas „o”.
• 10:00 - ora zece (zece ore).
• 09:00 — ora nouă (nouă ore).
• Este cinci și cincisprezece dimineața. — E cinci și cincisprezece dimineața.
• Este șapte și jumătate. — E șapte și jumătate seara.
• Exemple de timpuri în propoziții
• Această scrisoare trebuie să o trimitem la 3 a.m. — Trebuie să trimitem această scrisoare la 3 dimineața.
• Roger Brown a sosit în New-Jersey la 7:44 A.M. — Roger Brown a sosit în New Jersey la 7:44 dimineața.
• Orar de deschidere: luni - sâmbătă 8:00 - 20:00, duminica 10:00 - 19:00. — Program: Luni - Sâmbătă de la 8:00 la 20:00, duminica de la 10:00 la 19:00.
• Mâine mă trezesc la 7 dimineața, nu cea din urmă. — Mâine mă voi trezi la ora 7 dimineața, nu mai devreme.
• Zborul lor către Boston avea să plece din Glasgow la 7:10 a.m. Vineri. — Zborul lor către Boston va părăsi Glasgow la ora 7:10 vineri.
• Astăzi voi lucra până la 21:00. — Astăzi merg la muncă până la ora 21.
• Soția mea se trezește de obicei la 5 a.m. — Soția mea se trezește de obicei la 5 dimineața.
• Îl estimăm aici până la ora 23:25. — Estimăm că va fi aici înainte de ora 23.25.
• Deschis astăzi: 7:00 - 22:00. — Programul de lucru astăzi: de la 7:00 la 22:00.

Tabel de conversie din AM și PM în format de 24 de ore

Când vorbim despre timp în engleză, folosim abrevieri precum AM și PM. Ce înseamnă ele și care este diferența dintre ele? În acest articol ne vom uita la utilizarea lor.

A.M.

Pronunție și traducere:

A.m. / [ee em] - înainte de prânz

Înțelesul cuvântului:
Timp după miezul nopții și înainte de prânz

Utilizare:
Reducere o.m.(din latinescul ante meridiem, „înainte de amiază”) – acest interval începe la ora 12 noaptea (miezul nopții) și se termină la ora 12 după-amiaza (amiaza). Adică durează Cu 00:00 - 12:00. De exemplu: m-am trezit la 8 dimineata.

Apropo, miezul nopții este de obicei desemnat ca 12 a.m. , acesta este ca începutul unei perioade de timp a.m.

Exemplu:

Sunt două a.m.
Două dimineața. (2:00)

Este zece a.m.
Zece dimineața. (10:00)

P.M.

Pronunţie si traducere:

P.m. / [pi em] - după-amiază

Înțelesul cuvântului:
Timp de la prânz până la miezul nopții

Utilizare:
Reducere p.m.(din latinescul post meridiem „după amiază”) – acest interval începe la ora 12 (amiază) și se termină la 12 miezul nopții (miezul nopții). Adică durează de la 12:00 la 00:00. De exemplu: am terminat la 22:00.

Apropo, la prânz, ca începutul intervalului p.m. Se obișnuiește să se noteze ora 12 p.m.

Exemplu:

Este zece p.m.
Zece seara. (22:00)

Sunt cinci p.m.
Cinci seara. (17:00)

Care este diferența?

Noi folosim o.m., când vorbim despre intervalul de la ora 12 noaptea (miezul nopții) până la ora 12 după-amiaza (amiaza). Adică Cu 00:00 - 12:00. De exemplu: A sosit la 6 dimineața.

Noi folosim p.m., când vorbim despre intervalul de la ora 12 după-amiaza (amiaza) la ora 12 noaptea (miezul nopții). Adică de la 12:00 la 00:00. De exemplu: Ne-am întâlnit la 21:00.

Exercițiu de consolidare

Introduceți abrevierea corectă în următoarele propoziții. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Întâlnire la ora 10.
2. A adormit la 12 dimineața.
3. Prânz la ora 14.00.
4. Este 7 dimineața.
5. Vor ajunge la 3 zile.
6. Zburăm la 3 dimineața.

Timp: 24 ore și 12 ore. Dacă totul este clar cu distribuția indicatorilor digitali în primul caz, atunci al doilea este un subiect mai complex pentru noi. După cum știți, ora AM-PM este un cod adoptat în principal în America. Dar puțini oameni știu că un sistem similar pentru calcularea orelor este folosit și în Canada, Noua Zeelandă, Australia și Filipine. Prin urmare, să luăm în considerare ce este, astfel încât să nu existe confuzie în viitor.

Dificultăți ale subiectelor școlare simple

Cu siguranță toți copiii care studiază engleza la școală se confruntă cu aceste coduri - AM-PM. Timpul în acest caz este calculat în numere de la 0 la 12, nu mai mult. Adică prima etapă are loc înainte de prânz, iar a doua începe după ora 12, când ora următoare se numește din nou numărul 1. Pentru a evita confuziile au fost introduși termenii AM-PM. Ora din prima jumătate a zilei este indicată de prima dintre ele, care în latină înseamnă „înainte de amiază”, iar orele care vin după sunt indicate de al doilea cod.

Fapte amuzante și coincidențe

Mulți copii, când studiază acest subiect la școală, încep să se încurce cu privire la acești termeni. Pentru ca copilul să înțeleagă mai bine aceste informații, trebuie să îi oferiți un analog mai simplu al interpretării calculului timpului de 12 ore. Gândiți-vă bine, pentru că la noi acest sistem funcționează și la 50%. Mai des, atunci când facem o programare după-amiaza, spunem „la ora 21”, deși conform sistemului de 24 de ore, aceasta ar fi de 21 de ore.

Învățați copiii în termeni simpli

De asemenea, copilul va naviga mai bine prin sistemul orar american folosind ceasuri de perete standard. Ele nu conțin numere cu un echivalent mai mare de 12. Prin urmare, ora AM-PM este un sistem mult mai acceptabil pentru comunicarea de zi cu zi. Cu toate acestea, poate crea o mică confuzie atunci când vine vorba de a face afaceri și de a stabili întâlniri de afaceri.

Extrase de cercetare

Dacă vom explora mai departe originea acestor termeni, cuvântul merediem este tradus din latină ca mijloc. Adică, se dovedește că poate însemna atât limita de la amiază, cât și cea de la miezul nopții. Din această cauză, experții în domeniu au concluzionat că desemnarea orei AM-PM ar putea fi inversată, creând și mai multă confuzie. Drept urmare, Statele Unite au adoptat reguli stricte care definesc miezul nopții ca 23:59 când se referă la sfârșitul zilei. Și pentru a indica începutul unei noi zile, ei spun cel mai adesea 12.01 AM. Această practică apare în jurisdicții și în viața de zi cu zi.

O scurtă postfață

Este foarte important ca și în timpul anilor de școală copilul să înțeleagă acest subiect simplu în limba engleză. Acest lucru îi va fi mai ușor să navigheze în spațiu, iar în viitor nu vor fi dificultăți în muncă și în alte domenii ale vieții.

De asemenea, puteți explica AM-PM făcând două ceasuri cu propriile mâini. Nu va fi nimic special la ele, cu excepția faptului că literele AM ​​vor fi situate în centru pe unele, iar PM pe altele. În prima jumătate a zilei, așezați primul ceas pe masa bebelușului, astfel încât creierul să înregistreze modelul „lumină-dimineață-dimineață”. Iar după-amiaza, concentrați-vă pe ora afișată de ceas cu literele PM.