Bună, folosesc starea WhatsApp în engleză. Folosesc traducerea WhatsApp - Bună, folosesc Whatsapp, care este traducerea corectă? Cum să utilizați WhatsApp - Tehnici și abilități

Sunt din ce în ce mai mulți fani ai messengerului WhatsApp și numărul prietenilor care s-au alăturat aplicației este în continuă creștere. Toți cei care s-au alăturat utilizării utilitarului întâlnesc expresia „Hei, folosesc WhatsApp”. Această expresie a devenit un fel de statut pentru toți utilizatorii. Expresia Hei, eu folosesc WhatsApp - să aflăm traducerea în rusă?

Ce înseamnă

„Hei, folosesc WhatsApp” înseamnă „Hei! Folosesc WhatsApp.” De fapt, nu este complet clar de ce dezvoltatorii au decis să pună această frază sub forma unui statut, deoarece chiar și fără ea este clar că o persoană folosește acest utilitar. Cel mai probabil, dezvoltatorii au trebuit să scrie ceva în stare și nu au putut găsi nimic mai bun decât să indice că persoana tocmai a început să folosească programul.

Această expresie apare sub numele persoanei când vă vedeți lista de prieteni. Dacă comunicați nu numai cu rușii, ci și cu prietenii străini, de exemplu, cu francezii, atunci această expresie poate fi prezentată în limba lor maternă: „Salut! Folosesc WhatsApp.” "Buna ziua! Eu folosesc WhatsApp” se găsește uneori și în statutul de utilizator. Să ne dăm seama dacă este posibil și dacă această expresie ar trebui eliminată.

Cum se elimina

Această expresie a fost inventată pentru a indica statutul unei persoane. Din anumite motive, acest lucru îi irită cu adevărat pe utilizatorii utilitarului și este bine că poate fi schimbat în orice moment. Pentru a-l schimba, parcurgeți următorii pași:

Ce poți intra? Tot ceea ce. Unii aleg una dintre opțiunile deja propuse, de exemplu, „La o întâlnire”, „Dormind”, „La sală”. Oamenii care doresc să iasă în evidență pun câteva fraze frumoase sau pur și simplu „Salutări”. Unele sunt limitate la câteva emoticoane, în timp ce altele sunt limitate la câteva propoziții.

Există două lucruri pe care fondatorii de startup-uri le este cel mai greu să vină: o idee cu adevărat funcțională și un nume foarte bun. Dar creatorii celui mai popular messenger din lume, WhatsApp, le-au făcut perfect pe ambele. Ce înseamnă acest nume? Și cum să îl traduc în rusă?

În căutarea numelui perfect

Dar să începem de la început. Cui s-a gândit măcar să sune pe messenger WhatsApp? Numele acestui bărbat este Jan Kum.

Și, ca multe idei bune, numele pentru mesager i-a venit atunci când se aștepta mai puțin - în timp ce se antrena la sală. Tocmai și-a revenit sănătatea când a primit un telefon de la birou și i s-a cerut să vină imediat. Yan a spus că se afla în prezent la antrenament și nu a putut să o facă. Și m-am gândit că ar fi frumos să poți raporta în avans ceea ce faci - cu un statut. Pentru ca cei care vor să vă contacteze să știe dacă puteți vorbi sau sunteți ocupați cu altceva și să nu sune degeaba. Această idee a dat naștere atât mesagerului însuși, cât și numelui său.

De ce WhatsApp?

Se pare că a veni cu un nume bun pentru o aplicație este foarte ușor. În primul rând, ar trebui să fie simplu. În al doilea rând, memorabil. În al treilea rând, vorbiți despre esența aplicației. În al patrulea rând, fii unic și diferit de concurenți.

Fără cunoștințe de engleză, este greu de apreciat eleganța numelui pe care dezvoltatorii WhatsApp l-au găsit pentru creația lor.

Numele vine de la „Ce se întâmplă?” sau „Wazzup?” (într-o versiune mai mult argou), care se traduce prin expresia familiară „Ce mai faci?” sau „Cum e viața?”

Și acesta este primul lucru pe care interlocutorii îl întreabă în messenger. Dar, ca și în cazul legendarilor The Beatles, sună într-un fel, dar este scris diferit. Iar versiunea scrisă (de fapt, WhatsApp) poate fi descifrată astfel: „Ce fel de aplicație?” Totuși, aceasta nu este o traducere literală, ci mai degrabă un rebus care trebuie descifrat. Dacă introduceți WhatsApp într-un dicționar, nu veți obține niciun rezultat. Dar dacă nu o citești, ci asculți, poți auzi ambele opțiuni – și poți pur și simplu să o alegi pe cea care îți place mai mult, ceea ce doar confirmă: jocul de cuvinte s-a dovedit corect!

Și cel mai important, aplicația își îndeplinește perfect scopul: poți afla în orice moment cum se descurcă prietenii tăi, pur și simplu citind starea lor WhatsApp, trimițându-le un mesaj de chat sau efectuând un apel vocal. Și în același mod, îi poți informa despre afacerea ta!

Zmist

Unic: Dicționarul online PONS, aprobat editorial, cu instrument de traducere a textului, include acum o bază de date cu sute de milioane de traduceri reale de pe Internet. Vedeți cum sunt folosite expresiile în limbi străine în viața reală. Utilizarea reală a limbii va ajuta traducerile dvs. să câștige în acuratețe și idiomaticitate!

Cum găsesc noile exemple de propoziții?

Introduceți un cuvânt („ziar”), o combinație de cuvinte („călătorie emoționantă”) sau o expresie („cu toate urările de bine”) în caseta de căutare. Motorul de căutare afișează accesări în intrările din dicționar plus exemple de traducere, care conțin cuvântul sau expresia exactă sau similară.

Această nouă caracteristică afișează referințe la perechile de propoziții traduse din texte, pe care le-am găsit pentru dvs. pe Internet, direct în multe dintre intrările noastre din dicționarul PONS.

10 aplicații de pe internet.

Un clic pe fila „Exemple de utilizare” afișează un inventar complet de traduceri pentru toate sensurile cuvântului principal. Exemplele de utilizare prezente în dicționarul PONS vor fi afișate mai întâi.

Aplicați propunerea

Acestea sunt apoi urmate de exemple relevante de pe Internet.

1
- 1.1
  Care sunt avantajele?
- 1.2
  De unde provin „Exemplele de pe Internet”?
- 1.3
  Care sunt planurile noastre de viitor?

Aplicații de pe Internet (neverificate de echipa editorială PONS)

Care sunt avantajele?

Dicționarul PONS oferă fiabilitatea unui dicționar care a fost revizuit editorial și extins de-a lungul deceniilor. În plus, Dicționarul este acum completat cu milioane de exemple de traducere din viața reală din surse externe. Deci, acum puteți vedea cum este tradus un concept în contexte specifice. Puteți găsi răspunsurile la întrebări precum „Chiar puteți spune în germană?” Și astfel, veți produce traduceri mai sofisticate din punct de vedere stilistic.

Bună, folosesc traducerea cuvintelor Whatsapp

2 iunie 2016 ... Pentru expresia Hei, eu folosesc Whatsapp, traducerea în rusă sună cam așa: Hei, folosesc Whatsapp. Nu este complet clar...

Bună, folosesc Whatsapp care este traducerea corectă?

20 februarie 2016 ... Mulți utilizatori sunt interesați de modul în care este tradus „Hei, eu folosesc Whatsapp”. Pe site-ul nostru veți găsi o traducere a acestei expresii.

Hei acolo! Folosesc traducerea WhatsApp - Bună! Eu... - engleză

Hei acolo! Folosesc traducerea WhatsApp. ... Hei acolo! Folosesc whatsApp. Hei acolo! ... Țintă: rusă. Rezultate (rusă) 1: ... Bună ziua! Folosesc whatsapp... suedeză, esperanto, estonă, javaneză, japoneză, limbă de traducere. ... totul este real) · Mă uit la televizor · Sunt jignit de iubitul meu · Ce mai faci în...

Salut, folosesc WhatsApp - MyMemory

Bună, folosesc whatsapp, nu am idee ce este whatsapp, traducere, traducere umană, traducere automată.

Cum să schimbi Hey there! Folosesc WhatsApp – Computer Solving

26 mar 2015 … Când instalați WhatsApp pentru prima dată, starea dvs. este setată la „Hei! Folosesc WhatsApp”, asta este ceea ce probabil vezi căutând...

Bună, folosesc traducerea în rusă Whatsapp

Articole similare: Bună, folosesc traducerea cuvintelor Whatsapp. 2 iunie 2016 ... Pentru expresia Hei, eu folosesc Whatsapp, traducerea în sunete ruse...

Bună, folosesc traducerea în rusă Whatsapp - Jocuri online

1 Oct 2016 … Referință: Anonim. engleză. Folosesc efecte video cu o aplicație, dar nu văd un avatar sau un accesoriu pentru față. rusă.

Hei ce

Evaluare: 85% — 74 de recenzii... hei, folosesc traducerea whatsapp în rusă · hei, ce se întâmplă versuri · hei, ce s-a întâmplat meme · am nevoie de un dolar dolar un dolar este ceea ce am nevoie hey...

Care-i treaba? — traducere (toate mesajele subiectului) — Traducere, gramatică și...

Arz, exact așa reacționez la ea, dar se dovedește că își schimbă sensul și... De fapt, am trăit întotdeauna în America și chiar încerc să învăț limba rusă. …. Hei băiete, nu este nevoie să folosești genul ăsta de limbaj aici. ..... Întrebări frecvente pentru cursanții de limba engleză sunt disponibile pe această pagină.

Cum să traduc eu sunt

Traducerea cuvântului "" din engleză în rusă - 4719 vizualizări ... Multe manuale spun că verbul a fi nu este tradus în rusă ... Pentru expresia Hei, folosesc Whatsapp, traducerea în rusă sună ceva de genul asta: .... [Cherin] Eu in nu pot sa-l tin in maini, sunt fierbinte fierbinte fierbinte foc fierbinte (sunt ca focul).