Ghi âm giọng nói vào một tập tin văn bản. Chuyển âm thanh thành văn bản cách bạn có thể kiếm tiền

Ai tham gia dịch âm thanh, video thành văn bản? Sinh viên, biên tập viên, giáo sư hay phó giáo sư khoa ngữ văn? Hoặc có thể là bất cứ ai? Có rất nhiều lầm tưởng trong việc ghi âm các bản ghi âm mà lâu nay vẫn chưa được xóa bỏ...

Một trong những huyền thoại, liên quan đến việc chép lại bản ghi âm, là “bất kỳ ai cũng có thể chép lại bản ghi âm”. Bạn có thể thường xuyên bắt gặp một quảng cáo: “Tôi sẽ chép lại 6-7 giờ ghi âm trong 1 ngày”. Bạn có thể nói ngay rằng người đó chưa bao giờ chép lại các bản ghi âm trong đời. Bởi vì anh ấy nghĩ rằng việc giải mã sẽ khiến anh ấy mất nhiều thời gian như hàng giờ trong bản ghi - 1:1 [một đối một]. Nhiều nam nữ thanh niên gửi hồ sơ ứng tuyển chép bản ghi âm, in bản ghi âm, mà không hề tưởng tượng họ sẽ phải đối mặt với điều gì.

Bản ghi âm - cách chuyển ý nghĩ thành văn bản

Bản ghi âm của bản ghi âm: dịch các từ tiếng Nga thành một ý nghĩ phát ra bằng tiếng Nga.

Bởi vì điều rất thường xảy ra là khi được giải mã bởi một người không chuyên nghiệp, những từ tiếng Nga quen thuộc và dễ hiểu đột nhiên phát triển thành một ý nghĩ khó hiểu và không thể hiểu được.

Người giải mã ghép các từ lại với nhau một cách nhất quán và chính xác. Điều duy nhất anh ấy làm việc để làm cho văn bản của mình dễ đọc là dấu câu. Dấu phẩy, dấu gạch ngang, dấu hai chấm, dấu ngoặc đơn.

“Chúng tôi không viết lại từ ngữ, chúng tôi giải mã suy nghĩ,” chúng tôi nói với những người mới giải mã. Viết lại từ không phải là một công việc khó khăn. Nhưng để tạo ra một câu từ chúng... Hơn nữa, sao cho xét về mặt sự kiện, suy nghĩ và cảm xúc thì cuối cùng, nó tương ứng với những gì người đó đã nói trong đoạn ghi âm.

Giải mã bản ghi âm- là nghe từ ngữ, hiểu nó. "Tìm hiểu bằng mắt." Và nếu bạn không biết một từ nào, thì bạn sẽ viết bất cứ thứ gì, nhưng không viết những gì cần thiết. Các chữ viết tắt trong giải mã. Các điều khoản được giải thích. 2-3 cụm từ bằng tiếng Anh tại một hội nghị kinh doanh - chúng cũng cần được giải mã và chuyển thành văn bản. Các thuật ngữ tài chính, kinh tế, pháp lý trong việc giải mã các bản ghi âm, ghi hình.

Trong văn bản, trong bản ghi chép nên viết chính xác tiếng lóng chuyên môn. Chà, ví dụ, nó có vẻ như: [phân tích cú pháp, cam kết, nhân sư và trăn]. Nó được nghe như thế nào - và nó được viết như thế nào trong văn bản của bản ghi âm: Xkovator ["máy xúc?] BackLink Gear ["backlingir?] CRM ["tserem?]. Ví dụ như nó phát ra âm thanh như thế nào trong lời nói GUI điện hoặc Khối lượng công việc? Bạn có thể tưởng tượng. Từ ngữ trong mỗi lĩnh vực là khác nhau. Những người khác nhau phát âm những từ này khác nhau.

Những người mới phiên âm hoặc những người không có kinh nghiệm liên tục bản ghi âm không phải lúc nào cũng nghe được tất cả các từ để chuyển chúng thành văn bản - để giải mã chính xác chúng. Ở đây bạn đã có tầm nhìn, sự uyên bác và trình độ học vấn của mình (không phải ngồi nghe giảng mà là học vấn). Viết đúng một từ. Rồi một từ khác. Ngày thứ ba. Tách một từ trong bản ghi với một từ khác. Vì vậy hãy giải mã toàn bộ câu. Đọc lại văn bản. Giải mã cái này cái khác. Kiểm tra. Chia nội dung của bản ghi thành các đoạn văn. Một trang, một rưỡi, hai. Bản ghi âm của một giờ có độ dài khoảng 23 - 30 trang (tùy thuộc vào mật độ văn bản).

Mọi chuyện sẽ ổn nếu đúng giờ bản ghi âm của bản ghi âm Tôi phải làm việc chỉ với một giọng nói. Một người nói - chúng tôi giải mã. Vì vậy, việc giải mã các bản ghi âm có vẻ không khó. Có lẽ nó chỉ mất khá nhiều thời gian. Nhưng loại công việc nào anh ta không dành!

Nhưng bản ghi âm để phiên âm cũng bao gồm bàn tròn, hội thảo và hội nghị. Trong đoạn ghi âm, mọi người tranh cãi, bày tỏ quan điểm trái chiều, ngắt lời nhau. Nếu trong video bạn có thể biết đó là lời thoại của ai thì trong âm thanh, bạn chỉ cần dựa vào thính giác. Họ nói đồng thời và song song. Họ không nói chuyện như một phát thanh viên chút nào. Khi bạn lắng nghe, đâu là logic, đâu là suy nghĩ trọn vẹn. Những đoạn liên tục của cụm từ, từ ngữ, suy nghĩ.

Làm thế nào để phiên âm âm thanh như vậy?

Đây là một hình thức làm việc hoàn toàn khác. Nó được xây dựng hoàn toàn khác bản ghi âm. Bạn sẽ không thể xử lý bản ghi như vậy nếu không có kinh nghiệm.

Và như trong bản ghi, trong văn bản đã hoàn thànhĐừng bỏ lỡ một dấu phẩy nào. Làm thế nào bạn có thể phát hiện ra tất cả các lỗi chính tả trong bản ghi? Làm thế nào để đặt câu sao cho khi đọc bản ghi, bạn có thể nghe rõ giọng nói của người nói (như trong âm thanh) và nắm bắt được suy nghĩ của người nói. Ngay từ lần đọc đầu tiên, và không hề đau đớn khi quay lại phần đầu của văn bản, mất đi ý nghĩa trên đường đi đến điểm cuối cùng…

Làm cách nào để ghi lại các dòng nếu chúng chồng lên nhau trong bản ghi âm? Làm cách nào bạn có thể học cách xác định những người tham gia trong bản ghi bằng cách nhận dạng họ bằng giọng nói của họ? Bạn nên làm gì nếu một từ trong bản ghi âm hoặc video nghe không đọc được - bỏ qua hoặc đánh dấu từ đó? Cách thực hiện việc này - cách phiên âm âm thanh và dịch nó thành văn bản.

Rất nhiều câu hỏi! Hóa ra không phải “bất cứ ai cũng có thể”. Hóa ra trong ngành giải mã cũng như bất kỳ ngành nghề nào khác, không thể có “người ngẫu nhiên”.

Nguyên Liệu Tươi.

Phiên âm chuyên nghiệp các bản ghi âm, ghi hình: (+7) 904 64 226 79

Bạn có thể đặt mua bản ghi "Nguyên liệu tươi": +7 904 64 226 79

Đặt hàng bảng điểm trên website >>

Cái này phiên âm các bản ghi âm thanh và video. Họ gọi nó theo cách khác phiên mã, và một chuyên gia dịch âm thanh thành văn bản - người ghi chép(người phiên mã, người giải mã).

Ai cần phiên âm âm thanh?

Có một số đối tượng chính sử dụng dịch vụ dịch âm thanh sang văn bản:

• Đài phát thanh và kênh truyền hình . Họ cần nhanh chóng đăng bản ghi âm các chương trình phát sóng trực tiếp trước đây lên trang web của họ.
• Nhà báo. Việc chép lại một cuộc phỏng vấn và chuyển nó thành một bài báo tốn rất nhiều thời gian. Nhân tiện, bạn cũng có thể thêm các blogger được phỏng vấn tại đây. Ví dụ: tôi thực sự thích thú khi phiên bản văn bản của một cuộc phỏng vấn được đăng dưới bản ghi âm trên blog - bạn có thể nhanh chóng đọc lướt theo đường chéo và biết liệu nó có đáng để dành thời gian nghe hay không.
• Nhà văn. Tác giả ghi văn bản vào máy ghi âm rồi gửi đi để phiên âm. Bằng cách này, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian và “viết” một cuốn sách chỉ trong một ngày cuối tuần.
• Doanh nhân thông tin. Tùy chọn văn bản các bản ghi âm các khóa đào tạo, hội thảo trên web, hội nghị cũng có thể trở thành nền tảng của một cuốn sách hoặc bản tin điện tử (hoặc thậm chí là giấy). Và đây là một sản phẩm thông tin riêng biệt mới, dù người ta có thể nói gì đi nữa.
• Các công ty. Hầu hết các công ty đều ghi lại các sự kiện quan trọng của họ (hội nghị, thuyết trình) trên phương tiện video hoặc âm thanh. Hoặc họ có thể tiến hành một cuộc phỏng vấn chẳng hạn với trưởng nhóm sản xuất :). Và đôi khi cần phải có bản sao giấy của những hồ sơ này.
• Tòa án. Họ yêu cầu bảng điểm của hồ sơ tòa án.
• Sinh viên. Ai có thể nghĩ, nhưng Gần đây Việc ghi âm bài giảng trên máy ghi âm đã trở nên phổ biến. Và sau đó gửi chúng để giải mã. Và đã có lúc chúng tôi viết mọi thứ bằng tay...
• Và dĩ nhiên, cơ quan, tích lũy đơn đặt hàng từ tất cả các nguồn và sau đó thu hút các dịch giả tự do làm công việc sao chép tài liệu âm thanh và video.

Trong tất cả những trường hợp này, người ghi âm sẽ đến giải cứu (tất nhiên là miễn phí). Và dịch bản ghi âm (hoặc video) thành văn bản.

Nhân tiện, khi tôi đang chuẩn bị bài viết này, tôi nhận thấy rằng con số truy vấn tìm kiếm về chủ đề phiên âm cho Năm ngoái Liên tục phát triển. Điều này gián tiếp nói lên sự phổ biến và nhu cầu của nghề này ở thời điểm hiện tại.

Việc ghi âm các bản ghi âm có dễ dàng không?

Thoạt nhìn, có vẻ như việc dịch giọng nói thành văn bản rất khó khăn. công việc đơn giản. Nghe này, chỉ cần gõ và bạn không cần phải suy nghĩ...

Tuy nhiên, mọi thứ không đơn giản như vậy. Sẽ chỉ dễ dàng như vậy nếu một phát thanh viên chuyên nghiệp đọc văn bản với giọng nói và cách diễn đạt được đào tạo bài bản. Nhưng thật không may, những nhiệm vụ như vậy không xảy ra trong đời thực.

Hãy tưởng tượng rằng một người phiên âm cần giải mã một bản ghi âm bàn tròn hoặc một cuộc tranh luận trong đó nhiều người nói cùng lúc, ngắt lời nhau, ném ra những cụm từ rời rạc. Và chúng ta cần xác định từng người nói bằng giọng nói và sắp xếp nhận xét của họ.

Ngay cả khi chỉ có một người nói, anh ta có thể nói nhỏ, nói ngọng, giọng nặng hoặc ngọng. TRÊN nhạc phim có thể tiếng ồn bên ngoài, điều này làm cho việc nhận dạng giọng nói trở nên khó khăn.

Tất nhiên, mọi người đều muốn có được bản ghi âm một cách nhanh chóng. Tuy nhiên, nếu trong một số trường hợp có thể thỏa thuận được " lịch trình miễn phí“, vậy thì khi phiên âm chẳng hạn, ghi âm cho giới truyền thông, mọi việc đều phải làm hết sức gấp rút. Chương trình phát sóng đã được phát sóng, sau 2-3 giờ nữa, bản ghi của video sẽ có trên trang web của công ty truyền hình. Điều này có nghĩa là người ghi âm phải đặt mọi thứ sang một bên và khẩn trương cầm tai nghe lên.

Hôm nay người ghi âm cần chép lại bản ghi âm của hội thảo trực tuyến về tâm lý học và ngày mai - cuộc đàm phán giữa các luật sư. Mỗi chủ đề đều có thuật ngữ chuyên môn riêng, chữ viết tắt riêng, biệt ngữ riêng. Khi giải mã, bạn cần tính đến tất cả những điều này và ghi lại một cách chính xác. Vì vậy, một người phiên âm không thể làm được nếu không có kiến ​​thức uyên bác rộng rãi và khả năng sử dụng từ điển.

Người phiên dịch cần có những kỹ năng gì?

Cần những kỹ năng gì để làm được công việc “đơn giản” như vậy?

Ví dụ: đây là các yêu cầu đối với người phiên âm tại một trong các cơ quan liên quan đến phiên âm:

• là người uyên bác và phát triển toàn diện;
• có kiến ​​thức tốt về ngữ pháp, cú pháp, chính tả và phong cách của ngôn ngữ;
• có trí nhớ tuyệt vời, nhớ âm lượng lớn bằng tai thông tin văn bản với sự tái tạo chính xác của nó;
• có tốc độ gõ cảm ứng 350 ký tự/phút;
• có tính kiên trì, nhẫn nại, chịu đựng căng thẳng;
• có tâm lý ổn định vì Một số tài liệu (ví dụ, biên bản tòa án) có thể “nặng” đối với những người chưa chuẩn bị.

Ở đây, theo tôi, yêu cầu về tốc độ in hơi cao. Thông thường họ khuyến nghị từ 200-250 zn/phút. Nhưng tốc độ in càng cao thì đi nhanh hơn giải mã và theo đó, thu nhập cao hơn.

Đối với tất cả các yêu cầu trên tôi sẽ thêm một điều nữa:

• thính giác tốt, khả năng phân biệt giọng nói của những người nói khác nhau bằng tai và hiểu những gì họ đang nói ngay cả với chất lượng ghi âm kém.

Đây là tập hợp các yêu cầu đối với người sao chép. Tưởng chừng như không cần phải có kiến ​​thức cụ thể nhưng không phải ai cũng làm được.

Người ghi chép có thể tìm lệnh ở đâu?

Khá nhiều vị trí tuyển dụng có thể được tìm thấy trên các sàn giao dịch việc làm tự do.

Bạn có thể liên hệ trực tiếp với các cơ quan cung cấp dịch vụ phiên âm cho bản ghi âm. Chỉ cần nhập một trong các cụm từ sau “bản ghi âm”, “bản ghi âm”, “bản ghi âm” vào công cụ tìm kiếm và bạn sẽ tìm thấy tọa độ của nhiều công ty tham gia dịch thuật chuyển giọng nói thành văn bản.

Bạn có thể tìm kiếm vị trí tuyển dụng trên trang web của các công ty truyền hình và đài phát thanh. Ngoài ra, khách hàng tiềm năng của người phiên dịch là tác giả của các bài giảng, khóa học, hội thảo trên web và đào tạo (nói tóm lại là doanh nhân thông tin).

Bạn có thể kiếm được bao nhiêu bằng cách sao chép âm thanh?

Hãy để tôi nói ngay rằng người ghi chép không trở thành triệu phú.

Chi phí sao chép một bản ghi âm bắt đầu từ 5 rúp mỗi phút âm thanh. Tuy nhiên, mức giá này rõ ràng là đang bán phá giá. Và bạn có thể dễ dàng tìm được việc làm với số tiền gấp đôi, thậm chí gấp ba.

Và đây là giá cho việc giải mã âm thanh đơn giản chất lượng khá. Nếu bản thu âm phức tạp (có nhiều thuật ngữ kỹ thuật, nhiều giọng) hoặc chất lượng kém thì giá sẽ tăng.

Dưới đây là một vài quảng cáo từ các sàn giao dịch việc làm tự do làm ví dụ.

Và nếu bạn thông thạo tiếng anh, sau đó dịch lời nói tiếng Anh sang văn bản (sang tiếng Anh) sẽ mang lại cho bạn 100 rúp mỗi phút âm thanh.

GHI CHÚ! Chúng ta đang nói về thời gian phát của một tập tin âm thanh. Việc chép một bản ghi sẽ mất bao lâu tùy thuộc vào kinh nghiệm và tốc độ gõ của người chép. Một người phiên âm có kinh nghiệm với tốc độ gõ 350-400 ký tự mỗi phút sẽ mất 2,5-3 giờ để phiên âm một giờ âm thanh, trong khi một người mới bắt đầu với tốc độ gõ 150 ký tự mỗi phút sẽ mất cả ngày để phiên âm cùng một bản ghi âm.

Riêng biệt, điều đáng nói là kiểu phiên âm này là kể lại. Những thứ kia. khi bạn không cần ghi lại nguyên văn mà cần diễn đạt bằng lời của mình bản chất của những gì bạn đã nghe. Công việc như vậy tương đương với việc viết lại và được trả lương gần như nhau - khoảng 30 rúp cho mỗi 1000 ký tự của văn bản cuối cùng.

Cuối cùng, tôi muốn cảnh báo những ai muốn thử sức mình trong lĩnh vực phiên âm về khả năng gian lận.

Các tùy chọn sau đây là có thể.

Các tình huống thường xảy ra khi một nhà tuyển dụng tiềm năng gửi cho người phiên âm một đoạn ghi âm để sao chép miễn phí, kết quả của việc này được cho là sẽ dẫn đến quyết định thuê hoặc chuyển một đơn đặt hàng lớn. Mỗi người nộp đơn được gửi đoạn riêng của mình, sau đó mọi người được thông báo rằng người sử dụng lao động không hài lòng với chất lượng công việc. Và anh ấy đã có bản ghi âm (từ các phần riêng biệt).

Ở đây chúng tôi có thể khuyên bạn không nên dùng công việc miễn phí khối lượng lớn các bản ghi âm. 3-5 phút là đủ để đánh giá chất lượng dịch từ âm thanh sang văn bản.

Một tùy chọn khác (không chỉ được sử dụng để sao chép mà còn trong các loại hình làm việc tự do khác) là yêu cầu gửi một số tiền nhất định để xác nhận mức độ nghiêm túc của ý định của bạn hoặc cấp thẻ để chuyển thu nhập của bạn. , nhưng tôi sẽ nhắc lại! Càng sớm càng Chúng ta đang nói về về việc BẠN trả tiền cho chủ lao động của mình - đây 100% là lừa đảo.

Và một lựa chọn khác để lừa tiền của người ghi chép là các khóa đào tạo trả phí. Rất thường xuyên, một khóa học như vậy chỉ bao gồm một chương trình miễn phí để dạy gõ phím cảm ứng tốc độ cao.

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói với bạn hôm nay về phiên âm và nghề phiên âm. Tôi hy vọng tôi đã không làm bạn sợ quá và ai đó sẽ có thể tự tìm thấy nó nguồn mới thu nhập từ việc sao chép bản ghi âm.

Mong muốn tiết kiệm tiền cho các dịch vụ sao chép đã thúc đẩy người dùng tìm kiếm trên Internet những dịch vụ miễn phí được tạo sẵn. các chương trình chuyển đổi âm thanh thành văn bản. Những chương trình như vậy thực sự tồn tại. Phổ biến nhất trong số họ:

• Caesar;
• ExpressScribe;
• DragonDictate và các dẫn xuất “Chiến đấu”, “Đọc chính tả”, “Gorynych”.

Càng sớm càng một người bình thường cố gắng sử dụng cho nhu cầu gia đình của mình chương trình tương tự, một điều bất ngờ đang chờ đợi anh ấy. Không ai trong số họ có thể truyền tải ngay 100% ý nghĩa của lời nói trong văn bản, nhận ra tất cả các từ và tách biệt các lời nói (nếu cần) người khác bởi con người.

Thực tế là họ vẫn chưa tạo ra một chương trình phổ quát, điều đó sẽ giải quyết được chuyển âm thanh thành văn bản tốt hơn và nhanh hơn con người.

Mỗi chương trình đều cần thiết cho công việc hiệu quả cải thiện “cho chính mình”: điều chỉnh âm sắc (để nhận dạng giọng nói của bạn tốt hơn), làm việc với các bộ lọc tiếng ồn, thêm từ mới vào từ điển điện tử, v.v. Và vẫn vậy, ngay cả với sự hiện diện tối thiểu âm thanh không liên quan trong âm thanh không có gì đảm bảo rằng chương trình sẽ chuyển đổi lời nói thành văn bản không có sai lầm. Yêu cầu kiểm tra liên tục, và tất nhiên, không thể thực hiện được nếu không có những điều chỉnh cuối cùng.

Như vậy, bao gồm cả thời gian điều chỉnh chương trình, vô số lần dừng ghi và kiểm tra những gì đã ghi, việc chỉnh sửa văn bản cuối cùng, bạn sẽ tốn nhiều công sức. dịch âm thanh sang văn bản sử dụng chương trình sẽ lâu hơn từ hai đến ba lần so với việc bạn viết văn bản theo cách thủ công. Đây là điều ngạc nhiên thứ hai từ các chương trình dịch thuật: chúng không hề tiết kiệm thời gian giải mã.

Làm thế nào để sử dụng nó một cách có lợi phần mềm dịch âm thanh sang văn bản?

Hiệu quả của việc sử dụng các chương trình này phụ thuộc vào dữ liệu ban đầu:

• loại bản ghi âm (bài phát biểu của một người hoặc bản ghi âm của một hội nghị có nhiều người tham gia);
• chất lượng ghi âm (khả năng nghe được giọng nói, sự hiện diện của tiếng ồn bên ngoài);
• nhu cầu về thẻ âm thanh, thời gian, v.v.;
• ngôn ngữ tái tạo.

Ví dụ: nếu bạn cần chép lại bản ghi âm giọng nói của chính mình, bạn có thể dễ dàng sử dụng tiếng Nga chương trình miễn phí gõ "Gorynych". Chỉ cần lưu ý rằng lúc đầu, bạn sẽ phải mày mò cài đặt chương trình để điều chỉnh chúng phù hợp nhất có thể với âm sắc giọng nói của bạn. Bạn cũng sẽ phải mất thời gian kiểm tra và sửa chữa văn bản đã hoàn thành một cách cẩn thận.

Nếu nhiệm vụ là dịch thành văn bản bản ghi âm của một hội nghị, hội thảo hoặc sự kiện khác với giọng nói của một số người tham gia; Nếu bạn cần đóng dấu thời gian và xác định chủ nhân của từng giọng nói thì máy phiên âm Caesar là phù hợp nhất. Nhưng nó được trả tiền. Chương trình này được các chuyên gia tại Cục Âm thanh sử dụng để tối ưu hóa quy trình phiên âm. Nhưng ngay cả điều này cũng không thay thế hoàn toàn sự tham gia của con người. Một số đoạn phải được nghe nhiều lần để nắm bắt chính xác thông điệp cảm xúc và hiển thị ý nghĩa của thông điệp trong văn bản một cách chính xác nhất có thể.

Để giải mã tiếng Anh lời nói thành văn bản Bạn có thể sử dụng sự trợ giúp của DragonDictate (chương trình không nhận dạng được tiếng Nga). Tuy nhiên, ngay cả bản dịch này cũng cần được chỉnh sửa cẩn thận lần cuối.

Một vài lời về sự phức tạp của quá trình bản ghi âm

Cho đến nay hầu hết một cách có liên quan Phiên âm là công việc của người viết tốc ký. Không có chương trình nào có thể thay thế hoàn toàn các chuyên gia trong loại hình dịch vụ này. Một số bản ghi có chất lượng kém, thậm chí nhiều nhất chương trình tốt Họ không thể giải mã được nó chút nào. Một nhóm chuyên gia có đôi tai nhạy bén phải làm việc với những bản ghi âm như vậy trong vài giờ (hoặc thậm chí vài ngày).

Bản thân quá trình giải mã (thậm chí sử dụng các chương trình trợ lý) mất nhiều thời gian hơn 2-3 lần so với thời lượng ghi âm. Điều này phụ thuộc vào chất lượng tốtâm thanh và sự rõ ràng của giọng nói.

Một người dùng mạng bình thường không có kinh nghiệm phiên âm cần phải dành nhiều thời gian và công sức để dịch chính xác âm thanh thành văn bản bằng các chương trình. Cái nào có thể được sử dụng hiệu quả hơn nhiều nếu bạn đặt hàng phiên mã tại Cục Âm thanh.

Giống như chuyển âm thanh thành văn bản, đây là một công việc tự do. Tên thứ hai của nó là phiên âm. Người dịch âm thanh thành bản ghi văn bản thành bản ghi văn bản được gọi là người phiên âm.

Ai có thể cần phiên âm âm thanh?

1. Nhà báo. Họ cần liên tục chuyển cuộc phỏng vấn bằng âm thanh thành bản ghi âm văn bản. Mất nhiều thời gian. Tôi cũng sẽ bao gồm chủ sở hữu của các trang web thực hiện các cuộc phỏng vấn. Nhiều khách truy cập sẽ thích nếu có một bài viết thường xuyên có nội dung đàm phán bên dưới bản ghi âm trên trang web.
2. Các kênh truyền hình và đài phát thanh. Hầu hết họ đều có một nơi mà họ chắc chắn cần đăng đoạn ghi âm quá khứ phát sóng trực tiếp.
3. . Họ thích tổ chức nhiều hội thảo, đào tạo và hội nghị trực tuyến khác nhau. Những hội thảo trực tuyến này có thể được thực hiện sách điện tử. Nói cách khác, hãy biến chúng thành một sản phẩm thông tin.
4. Nhà văn. Họ thường ghi chép cốt truyện của tác phẩm vào máy ghi âm, sau đó cốt truyện này cần được in ra. Nói cách khác, với sự trợ giúp của điều này, các nhà văn tiết kiệm được rất nhiều thời gian và viết một tác phẩm trong vài ngày.
5. Tới tòa án. Việc ghi âm các phiên điều trần tại tòa rất quan trọng đối với họ.
6. Cho các công ty. Nhiều công ty ghi lại các sự kiện quan trọng của họ (thuyết trình, hội nghị) bằng camera hoặc máy ghi âm. Họ cũng phỏng vấn những người có thành tích xuất sắc. Thông thường, họ cần chuyển âm thanh thành văn bản.
7. Nhiều cơ quan khác nhau thu thập tất cả các loại đơn đặt hàng và sau đó tìm kiếm các dịch giả tự do để chuyển tài liệu âm thanh thành văn bản.
8. Dành cho sinh viên. Trong thế kỷ của chúng ta, với sự ra đời của nhiều tiện ích khác nhau, ngày càng có nhiều sinh viên ghi lại các bài giảng dưới dạng âm thanh hoặc video. Sau đó, họ cần chuyển âm thanh thành bản ghi văn bản.

Trong những tình huống như vậy, người ghi âm sẽ đến giải cứu họ (tất nhiên là để được trả tiền). Và nó chuyển các bản ghi âm thanh và video thành văn bản.

Số lượng yêu cầu của công cụ tìm kiếm về chủ đề này không ngừng tăng lên. Kết luận: nghề này gần đây ngày càng trở nên phổ biến. Hãy lạc đề một chút: nếu bạn có trang web của riêng mình, bạn có thể dễ dàng truy cập liên kết miễn phí bằng cách truy cập bài viết bằng liên kết này.

Chuyển âm thanh thành văn bản thật dễ dàng

Nhiều người cho rằng điều này khá công việc dễ dàng. Phải làm gì đây? Ngồi, nghe và gõ. Tại sao lại nghĩ tới đây?

Nhưng than ôi, điều đó không dễ dàng như vậy. Nhiệm vụ này sẽ trở nên dễ dàng nếu bạn được trao ghi âm, trong đó một phát thanh viên chuyên nghiệp sẽ đọc văn bản cho bạn với giọng nói được đào tạo bài bản và ngữ điệu xuất sắc. TRONG đời thựcđiều này không xảy ra.

Trên thực tế, bạn cần giải mã đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa nhiều người. Họ liên tục nói chuyện, ngắt lời người đối thoại, nói đột ngột và khó hiểu. Ngoài ra, từ giọng nói, bạn cần hiểu chính xác ai đang nói và sắp xếp cuộc đối thoại của họ theo thứ tự.

Khách hàng mong muốn nhận được đơn hàng càng nhanh càng tốt. Thực sự, trong những trường hợp khác, bạn sẽ có đủ thời gian, nhưng đôi khi, đặc biệt là đối với các nhà báo, mọi thứ cần phải được thực hiện khá nhanh chóng, ba giờ sau khi phát sóng. Trong tình huống này, bạn có rất ít thời gian.

Ví dụ: bây giờ người ghi âm sẽ cần ghi lại âm thanh phiên tòa, đến buổi sáng sẽ tập huấn về nghiệp vụ thông tin. Mọi người đều có giáo sư riêng của họ. biệt ngữ, thuật ngữ, chủ đề, chữ viết tắt. Hãy tính đến tất cả điều này khi giải mã. Do đó, bạn phải có sự uyên bác xuất sắc. Bạn phải xuất sắc với một cuốn từ điển.

Người phiên dịch có thể làm gì

Nó cần có những tính chất gì để thực hiện công việc đó? Tôi sẽ trình bày với các bạn một số yêu cầu đối với người phiên dịch của một trong các cơ quan.

1. Kiến thức tốt về ngôn ngữ (chính tả, ngữ pháp, văn phong, v.v.).
2. Phát triển toàn diện và học vấn xuất sắc.
3. Người ghi âm phải có thính giác và trí nhớ tuyệt vời. Phải có khả năng ghi nhớ một lượng văn bản kha khá và tái tạo nó một cách hiệu quả.
4. Bạn cần sự kiên trì, khả năng chống căng thẳng và sự kiên nhẫn tuyệt vời.
5. Có thể gõ bằng mười ngón tay (gõ bằng cảm ứng). Gõ 350 ký tự mỗi phút. (Một số khách hàng yêu cầu 250 ký tự mỗi phút). Tuy nhiên, tốc độ in càng cao thì bạn sẽ hoàn thành đơn hàng và tạo thu nhập càng nhanh.
6. Tâm lý phải ổn định (nhiều nhiệm vụ khó có thể hoàn thành đối với người không có sự chuẩn bị trước).
7. Sẽ không có hại gì nếu người phiên âm có thể phân biệt giọng nói của mọi người, có khả năng nghe và hiểu tuyệt vời về những gì đang được nói đến. ghi âm tệ vận chuyển.

Bạn nghĩ gì về các yêu cầu đối với một bộ giải mã? Đồng ý, không phải ai cũng có thể xử lý được!

Làm thế nào một người ghi chép có thể tìm thấy các đơn đặt hàng?

Những đơn đặt hàng này có thể được tìm kiếm bằng cách sử dụng trao đổi tự do. Bạn cũng có thể liên hệ trực tiếp với các cơ quan đang tìm kiếm dịch vụ phiên âm. Vào trong Thanh tìm kiếm, ví dụ: “bản chép lại âm thanh”, “dịch vụ chép lời”, v.v. Bạn sẽ thấy đủ công ty tham gia vào các hoạt động tương tự.

Hãy truy cập trang web của nhiều công ty truyền hình khác nhau và xem qua các vị trí tuyển dụng. Tìm kiếm vị trí tuyển dụng trong số những người kinh doanh thông tin và các tác giả bài giảng.

Bản ghi âm thu nhập có thể là gì

Bạn không thể kiếm được hàng triệu đô la với thu nhập này. Giá sao chép bắt đầu từ năm rúp/phút. âm thanh. Nhưng điều này giá khởi điểm, có đại lý đưa ra mức giá gấp hai, ba lần.

Về cơ bản, chi phí sao chép phụ thuộc vào chất lượng của tài liệu. Đối với các bản ghi phức tạp ( chất lượng kém, rất nhiều thuật ngữ kỹ thuật, nhiều phiếu) chi phí đang tăng lên. Khi sở hữu Tiếng nước ngoài, việc dịch lời nói nước ngoài sang bản ghi âm văn bản có thể mang lại âm thanh từ một trăm rúp mỗi phút.

QUAN TRỌNG! Chúng ta đang nói về thời gian chơi tập tin âm thanh. Cần bao nhiêu thời gian để ghi âm trực tiếp tùy thuộc vào kinh nghiệm của bạn và tốc độ bạn nhập. Một người chuyên nghiệp với tốc độ gõ 350 ký tự sẽ cần khoảng ba giờ, người mới bắt đầu có thể mất cả ngày.

Tôi sẽ đặc biệt đề cập đến kiểu giải mã này - kể lại. Trong kiểu phiên âm này, người phiên âm không cần phải trình bày nguyên văn văn bản. Bạn có thể kể lại ý nghĩa bằng lời nói của riêng bạn. Việc giải mã này tương đương và giá của nó phù hợp, khoảng 30 rúp/1000 ký tự.

Hãy cẩn thận - những kẻ lừa đảo

Có rất nhiều tiền có thể kiếm được từ việc giải mã! Những kẻ lừa đảo có thể sử dụng các phương pháp sau:

— Khách hàng có thể gửi một phần tài liệu cho người chép để kiểm tra khả năng của mình. Vật liệu này miễn phí. Dựa trên kết quả của đơn đặt hàng này, khách hàng sẽ đưa ra quyết định có tiếp tục hợp tác với nhà chuyển mã này hay không. Anh ta có thể gửi những phần tương tự của đơn đặt hàng cho một số lượng lớn người và từ chối tất cả họ. Bằng cách ghép các bộ phận riêng lẻ lại với nhau sẽ tạo thành một vật liệu hoàn chỉnh.

Trong tình huống này, tôi khuyên không nên đảm nhận những nhiệm vụ lớn. bộ phận miễn phíâm thanh. Năm phút là quá đủ để đánh giá công việc của bạn.

— Khách hàng có thể bắt đầu nói về việc gửi một số tiền nhất định, được cho là để xác nhận mức độ nghiêm túc trong ý định của người giải mã, anh ta có thể yêu cầu bạn nộp tiền đăng ký, v.v.

NHỚ! Nếu người chủ bắt đầu nói về việc gửi một số tiền mặt vào tài khoản của mình thì đó là kẻ lừa đảo.

- Tài liệu giáo dục khác nhau để kiếm tiền. Thông thường, khóa đào tạo như vậy chỉ bao gồm một chương trình về “Phương pháp gõ tốc độ cao mù”. Chương trình này có thể được tải về miễn phí!

Kết luận: Phiên âm âm thanh có thể giúp bạn kiếm được thu nhập kha khá! Nhưng bạn sẽ cần rất nhiều nỗ lực, kỹ năng và thời gian! Và cố gắng không rơi vào tay những kẻ lừa đảo! Chúc may mắn!

Một giai thoại trong mỗi bài viết.