Mikä kääntäjä toimii ilman Internetiä Androidille. Hyvän englannin-venäläisen offline-kääntäjän valitseminen Androidille

Useita vuosikymmeniä sitten kielimuuri rajoitti merkittävästi eri maiden ihmisten välistä kommunikointia, mutta nykyään globalisaation ja teknologisen kehityksen aikakaudella kulttuurisia eroja voidaan osittain tasoittaa ohjelmistomenetelmin.

Hieman historiaa

Konekäännös on yksi ensimmäisistä suurista tehtävistä, joka asetettiin insinööreille heti tietokoneiden luomisen jälkeen. On huomionarvoista, että suosituin käännössuunta oli alun perin venäjä-englanti, mikä antoi amerikkalaisten mahdollisuuden käsitellä Neuvostoliitosta 40-luvun lopulla ja 50-luvun alussa tulleita tekstitietoja (mukaan lukien tietysti tiedustelutiedot) nopeammin. Työtä tehtiin myös päinvastaiseen suuntaan.

Miksi Google Kääntäjä on paras tänään

Kuten 70 vuotta sitten, nykyään käännösten laatu ei riipu pääasiassa sovelluksen parissa työskentelevien ohjelmoijien taidoista, vaan tietojoukosta, jonka perusteella se on koulutettu. Luonnollisesti mikään yritys maailmassa ei voi kilpailla Googlen kanssa käsitellyn tekstitiedon määrässä ja siten käännösten laadussa. Harvinaisissa tapauksissa erittäin erikoistuneet sovellukset ja palvelut voivat kilpailla Google-kääntäjän kanssa, mutta keskivertokäyttäjälle Google-kääntäjä voidaan suositella turvallisesti.

Mitä ilmainen Google-kääntäjä-sovellus iPhonelle ja iPadille voi tehdä

Offline-käännös 59 kielellä (verkkokäännös 103 kielellä)

Nämä ovat kaikki planeettamme yleisiä kieliä ja murteita, lukuun ottamatta eksoottisia, joita puhuvat kaksi ja puoli afrikkalaista kylää. Toisin sanoen sinun on erittäin vaikea löytää Internetistä henkilöä, jonka kanssa on mahdotonta kommunikoida Google-kääntäjän kautta. Samaan aikaan 59 kieltä on saatavilla offline-lataukseen (yksittäin) ja käytettäväksi ilman Internet-yhteyttä.

Voit ladata kielipaketteja osoitteesta asetukset osiossa olevat ohjelmat Offline-käännös.

Voit kirjoittaa sanan (lauseen) sekä manuaalisesti että äänellä.

Tarvittaessa käännetty lause voidaan lausua painamalla kaiutinkuvaketta.

Lisäksi käännös voidaan suurentaa koko näytön kokoiseksi painamalla tätä painiketta.

Keskustelutila (välitön automaattinen puhekäännös) 32 kielellä

Jos menet vierasmaahan ja yrität kommunikoida ihmisten kanssa kadulla, on paljon kätevämpää käyttää äänisyöttöä tekstinsyötön sijaan. Sanot lauseen äidinkielelläsi älypuhelimen tai tabletin mikrofoniin, ja Google-kääntäjä vastaa välittömästi kaiuttimien kautta paikallisen äidinkielellä.

Tällainen käännös on tällä hetkellä saatavilla 32 kohteeseen, mukaan lukien venäjä, englanti, saksa, ranska ja muut kielet.

Käännös kamerasta tai valokuvasta 37 kielelle

Toinen ongelma, jonka Googlen tulkki voi ratkaista, on merkintöjen, levyjen, kylttien kääntäminen ilman tekstinsyöttöä. Esimerkiksi Aasiassa matkustaessasi sinun ei tarvitse asentaa kaikkia tarvittavia hieroglyfeillä varustettuja näppäimistöjä iPhoneen, riittää, että osoitat kameralla kylttiä, jossa on kiinalainen tai japanilainen teksti, ja sovellus tunnistaa ja kääntää tekstin itsenäisesti 37 kielelle. Voit tunnistaa ladatun kuvan tekstin samalla tavalla tai jopa piirtää muistista edellisenä päivänä näkemäsi symbolit (Google Translate tunnistaa käsin kirjoitetun tekstin 93 kielellä).

Frasebook - oma luettelo tarvittavista sanoista ja lauseista

Ei ole tarpeetonta hyödyntää mahdollisuutta luoda oma lausekirja. Sovelluksen avulla voit merkitä ja tallentaa sanojen ja ilmaisujen käännöksiä tulevaa käyttöä varten. Kaikki kielet ovat tuettuja. Tallenna napsauttamalla tähteä. Kaikki tallennetut käännökset sijoitetaan automaattisesti samannimiseen välilehteen.

käsiala

Kirjoita vain teksti käsin ja käännä se jollekin 93:sta saatavilla olevasta kielestä.

Lukeminen 3 min.

Hei kaikille, rakkaat lukijat. Tänään tein toisen mielenkiintoisen valinnan, tällä kertaa olen kerännyt joitain parhaista offline-kääntäjistä, jotka työskentelevät Android-käyttöjärjestelmää käyttävien mobiililaitteiden parissa.

Miksi offline-Android-kääntäjät ovat hyviä? Ensinnäkin ne ovat hyviä, koska ne eivät vaadi Internet-yhteyttä sanojen kääntämiseen. Nuo. heillä on oma offline-sanatietokanta, joka on muuten ladattava joillekin sovelluksille erikseen. Jotkut sanapohjat ovat kooltaan melko vaikuttavia, joten luota heti tähän ja varaa sanakirjoille vapaata tilaa.

Tärkeää: En suosittele lataamaan sovelluksia Android-gadgetiin kolmannen osapuolen palveluista. Lataa ja asenna ohjelmia vain virallisesta lähteestä - Google Play. Lataamalla sovelluksia virallisesta lähteestä suojaat puhelimesi tai tablettisi erilaisilta viruksilta.

linkki .

Yksi suosituimmista tekstinkäännössovelluksista. Jotta voit kääntää tekstin, sinun on suoritettava tämä kääntäjä ja vaihdettava offline-käännöstilaan. Tärkeää: ennen kuin käytät tätä kääntäjää ilman Internetiä, sinun on ladattava sinulle sopiva kielipaketti, esimerkiksi venäjä-englanti. Lisäominaisuuksista haluaisin mainita seuraavat:

1. Sovellus - offline Google-kääntäjä "voi" toimia 90 kielellä. Uskon, että löydät etsimäsi;
2. Tavallisen kääntäjän lisäksi käytössä on valokuvakääntäjä. Näit tekstin vieraalla kielellä, otit kuvan, latasit sen kääntäjälle ja sait välittömän käännöksen;
3. On mahdollista kirjoittaa tekstiä sormella näytölle niille, jotka eivät halua kirjoittaa näppäimistöllä;
4. Mahdollisuus tallentaa käännetyt tekstit kirjastoon myöhempää hakua ja tarkistusta varten.

Voit ladata tämän sovelluksen Google Playsta linkistä.

Toinen hyvä offline-kääntäjä Android-pohjaiselle mobiiligadgeille. Monien käyttäjien mukaan tämä työkalu on yksi parhaista ja toimivimmista kääntäjistä. Sen ominaisuuksista huomautan seuraavaa:

1. Erittäin mielenkiintoinen ominaisuus on puhekäännös. Nuo. sinun ei tarvitse kirjoittaa tekstiä näppäimistöllä, sano se ääneen ja saat heti tarkimman käännöksen;
2. Sovellus tukee käännöstä suosituimmista kielistä. 99 %:lle käyttäjistä tämä riittää;
3. Tekstin kääntämiseksi sitä ei tarvitse syöttää sovellukseen. Riittää, kun valitset tekstin ja saat heti sen käännöksen.

Voit ladata tämän sovelluksen Google Playsta linkistä.

Toinen arvokas Android-kääntäjä älypuhelimeesi tai tablet-laitteellesi. Kaikista sen kiistattomista eduista haluaisin huomata seuraavat:

1. Sovelluksessa, kuten aiemmissakin, on saatavilla sellainen toiminto kuin valokuvien kääntäminen;
2. Hypertekstityökalun avulla voit kääntää minkä tahansa sanan tekstistä napsauttamalla sitä. Samaa mieltä, erittäin kätevä;
3. Kyky kääntää sanoja seitsemästä suosituimmasta kielestä.

Äänestys

Koko Big Encyclopedia lisäyksineen ja selityksineen mahtuu helposti moderniin älypuhelimeen. Mutta mobiilisovellusmarkkinoiden kaupallistaminen vaatii usein työskentelyä heidän kanssaan vain Internetin kautta. Tämä tehdään, jotta käyttäjät voivat nähdä mainoksia sovelluksissa ja kehittäjät voivat ansaita rahaa. Androidin kääntäjät eivät ole poikkeus, mutta suuret yritykset päättivät poistaa tämän ärsyttävän hetken ja julkaisivat kääntäjät, jotka toimivat ilman Internetiä. Tässä artikkelissa tarkastelemme neljää parasta ja selitämme, miksi teimme tämän valinnan.

Microsoft offline-kääntäjä: 60 kieltä, käännös valokuvalla

Yli 60 käännöskieltä (molempiin suuntiin),
- toimii ilman internetiä,
- käännös keskustelutilassa muiden osallistujien kanssa (jopa 100 henkilöä) ja eri kielillä,
- kätevä menu,
- Ilman mainoksia
- käännös valokuvista ja kuvakaappauksista,
- jopa epäselvän tekstin automaattinen tunnistus,
- vaihtoehtoisia sanojen ja lauseiden käännöksiä, sanojen merkityksien selityksiä,
- integrointi selaimiin ja muihin sovelluksiin, käännös Androidin kontekstivalikon kautta.

Lataa ilmaiseksi uusin offline-kääntäjä Microsoftilta

Yandex.Translator sanakirjoilla offline-kääntämiseen

Yli 90 käännöskieltä,
- useimmat toiminnot ovat käytettävissä ilman Internet-yhteyttä,
- artikkelit, joissa on esimerkkejä sanojen käytöstä kullakin kielellä,
- valokuvien käännös ja kuvakaappauskäännös ovat tällä hetkellä saatavilla vain verkossa ja 12 kielellä,
- nopeat sanankirjoitusvinkit ja päätteen korjaus niille, joilla on ongelmia aikamuotojen ja verbien kanssa,
- nopea käännös (Android Wear -tuki) - kun sinun ei tarvitse edes avata puhelimen näyttöä. Alice kuulee kaiken ja näyttää kellon.

Lataa ilmaiseksi uusin offline-kääntäjän versio Yandexistä

Google-kääntäjä sanakirjoilla kääntämistä varten ilman Internetiä

Google-kääntäjän tärkein plus ei ole edes se, että se toimii siellä, missä ei ole yhteyttä (ladattujen sanakirjojen kanssa), vaan se, että siinä on paras puhekäännösten tunnistusjärjestelmä. Sano vain sovellus, jonka haluat kääntää, ja se on siinä. Ja pieni muistutus - 700 miljoonaa ihmistä on jo asentanut tämän sovelluksen ja ladannut sanakirjoja. Joka 10 ihmistä planeetalla, tarkoitan.

32 kielen automaattinen käännös keskustelutilassa,
- toimii ilman Internet-yhteyttä,
- valokuvien ja kuvakaappausten käännös 48 kielellä,
- täydellinen kielikanta on 103 yksikköä, ja voit kääntää mistä tahansa kielelle,
- käsinkirjoitetun tekstin käännös (mutta kenelläkään muulla ei ole tällaista tarjousta Androidin kääntäjien joukossa),
- puheen käännös.

Lataa Google-kääntäjän uusin versio ilmaiseksi

PROMT:n selaimeen upotettu kääntäjä

3 in 1: Sanakirja, fraasikirja ja kääntäjä, jotka palvelevat sinua hyvin matkoillasi,
- valokuvien käännös,
- työskentele ilman Internetiä offline-tilassa (täysi toiminnallisuus),
- sanojen ääntäminen,
- upottaminen selaimeen, kääntäminen muista sovelluksista leikepöydälle,
- puhutun tekstin käännös.

Jotkut ihmiset matkustavat eri maissa tietämättä mitään kieltä. Ja he eivät tunne tarvetta tälle, koska he käyttävät sähköisiä kääntäjiä. Nämä ohjelmat eroavat toiminnaltaan. Ja tässä artikkelissa tutustut parhaisiin puhekääntäjiin Android-laitteille, jotka toimivat ilman Internetiä.

Voice Yandex-kääntäjä ilman Internetiä

Jos puhumme käännösten laadusta, et löydä parempaa kuin Yandex.Translate Androidille. Offline-tilassa 7 kieltä on heti saatavilla, jotka voidaan kääntää venäjäksi ja päinvastoin ( venäjä mukaan lukien). Sovelluksen asetuksista voit ladata yhden tai toisen kielipaketin ilmaiseksi. Täysi tuki puhesyötölle sekä käännökselle tai kirjoitetulle tekstille. Sovelluksen lataamisen jälkeen äänikäännös on saatavilla seuraaville: ranska, saksa, englanti, turkki, espanja, italia, venäjä.

Yandex-sovellus on jo ladattu Google Playhin yli 10 miljoonaa ihmistä. Suurin osa heistä oli tyytyväisiä ohjelman toimintaan ilman Internet-yhteyttä.

Tästä latausmäärästä huolimatta sovelluksen keskimääräinen arvosana on edelleen erittäin korkea, 4,4 pistettä. Ja arvostelut ovat pääosin positiivisia. Yandex.Translate toimii mobiililaitteissa, joissa on Android 4.1 -versio.

Asenna ja suorita sovellus mobiililaitteellesi tarkistaaksesi sen toiminnan:

1. Ensimmäinen askel on määrittää kielet. Määritä ne, joista olet kiinnostunut;

   Valitse kieli sovelluksesta

2. Voit jättää tämän asetuksen oletusasetukseksi. Sitten Android-sovellus yrittää tunnistaa syöttö- tai sanelukielen automaattisesti;
3. Jos tarvitset online-käännöksen, kun laite on yhteydessä Internetiin - valitse ensimmäinen kohde kieliasetuksista ja napsauta ""-parametria;

   Valitse "Offline-käännös"

4. Kääntäjän työikkunassa on mikrofonilla varustettu kuvake. Sitä on painettava, jos haluat aktivoida tiedonsyötön äänikomennolla. Paina painiketta ja aloita puhuminen mobiililaitteen mikrofoniin;

   Aloita puhuminen painamalla mikrofonipainiketta

5. Jos sovelluksessa ei ole kieltä, siirry kielen asennuspaneeliin. Ja löydä linja - " Lataa offline-käännös". Napsauta sitä ja valitse sopiva paketti, joka kiinnostaa sinua.

   Lataa haluamasi kieli Yandex Translator -sovelluksen asetuksista

Samalla Internet-yhteyden tulee olla aktiivinen tällä hetkellä. Koska kielipaketit ladataan Yandexistä.

Multitran - offline-äänenkäännös Android-laitteissa

Multitran on venäläisten kehittäjien luoma sähköinen sanakirja. Ja sen ensimmäinen versio ilmestyi vuonna 2001. Tämä sanakirja on erittäin suosittu Runetissa. Sen päätietokanta kerätään asiakirjojen skannauksen ja tunnistuksen avulla. Ja paljon työtä tehtiin myös sanakirjojen paperikopioiden parissa. Ajan myötä kehittäjät ovat tarjonneet tavallisille käyttäjille mahdollisuuden muuttaa käännöstuloksia sekä käyttää tietokantaa ilman Internet-yhteyttä. Tämän ansiosta käännösten laatu on parantunut huomattavasti. Koska pääosa vierailijoista on opettajat, luennoitsijat.

Multitran Voice Translator on parannettu muokkauksilla, jotka näkyvät käyttäjille. Jokainen voi korostaa virhettä, jos löytää sen. Se korjataan heti, kun toinen käyttäjä löytää sen. Google Playn Multitran-sovelluksen avulla voit myös työskennellä kieliparin kahteen suuntaan kääntäessäsi. Voit kuunnella käännöksen sekä sanojen tarkan ääntämisen. Sisäänrakennettu sanaston kouluttaja kieltenopiskelijoille.

Android-sovelluksen käyttö on melko yksinkertaista:

Toisin kuin muut vastaavat sovellukset, Multitran ei vie paljon tilaa mobiililaitteesi muistista. Järjestetty tuki 17 kielelle.

Google Voice Translator Androidille

Androidin käännösohjelmistojen luettelossa ei voi olla mainitsematta Google-kääntäjää. Se, kuten monet Play Marketissa, on suunniteltu toimimaan verkossa. Mutta kääntäjässä on myös offline-tila. Sekä pääsy kielikirjastoihin, jotka voit ladata ilmaiseksi. Ensin sinun on ladattava itse kääntäjä.

Jos mobiililaitteessasi ei ole Google-puhesyntetisaattoria, et voi käyttää puhekäännöstä Androidille edes ilman Internetiä.

Siksi, kun olet asentanut kääntäjän, yritä heti löytää syntetisaattori. Kun menet hänen sivulleen, sinun pitäisi nähdä "Poista".

Tämä tarkoittaa, että sovellus on jo asennettu. Käynnistä Google Kääntäjä -sovellus matkapuhelimellasi ja valitse "".

Kun kaikki vaaditut kielet on asennettu Google-kääntäjään, on vielä yksi asia määritettävänä.

Työskentely ilman Internetiä Googlen kääntäjänä ei tee siitä vaikeaa. Pääikkunassa sinun on valittava mikrofonikuvake ja alettava sanella puhetta, jonka haluat kääntää.

Translate.ru - kääntää täydellisesti ilman Internetiä

PROMT on kehittänyt sähköistä Translate-sanakirjaa useiden vuosien ajan.

Muutama vuosi sitten tämä ohjelma oli saatavilla vain pöytätietokoneille offline-sanakirjoina eri kielille. Ja sillä oli suuri suosio opiskelijoiden, koululaisten ja opettajien keskuudessa. Tänään joukko kehittäjiä on valmistellut kelvollisen tuotteen mobiilisovelluksille - Translate. Siihen on rakennettu erinomainen fraasikirja, joka on jaettu 18 aiheeseen.

Translate.ru toimii hyvin ja kääntää sekä offline- että online-tilassa Androidilla. Tietokanta ja muut kääntäjän komponentit on järjestetty pilvitallennustilaan. Kaikki sovelluksen kielipaketit, ominaisuudet ja toiminnot ovat käytettävissä kokonaisuudessaan ja täysin ilmaiseksi, jos rekisteröidyt järjestelmään. Ja luo tilisi. Tässä tapauksessa käyttäjä saa automaattisesti PREMIUM-tilauksen. Sovellus toimii hyvin "Dialog"-tilassa.

Äänikääntäjä kaikilla kielillä offline-tilassa

Jos etsit ainutlaatuista offline-äänikääntäjää Android-mobiililaitteellesi, kokeile "". Ehkä tämä on mitä etsit. Sovellus voi toimia yli 100 kielellä. Antaa meille paljon tietoa yhdestä sanasta ( historia, merkitys). Mahdollistaa selventävän tiedon hankkimisen luotettaviin lähteisiin viitaten. Tunnistaa kielen automaattisesti syötetystä tekstistä tai äänestä. Se on erikoistunut tähän toimintoon.

Sovellus ei ole ilmainen. Mutta voit saada siitä epätäydellisen version tutustuaksesi toimintoihin ja ominaisuuksiin tarkemmin. Äänikääntäjä Android-laitteille voi toimia myös ilman Internetiä. Sillä ei ole vaikeuksia ymmärtää puhetta, ja se on loistava työkalu opittavan kielen sanojen ulkoa muistamiseen. Löydät sen Play Marketista nimen hakupalkin kautta.

Jos et puhu vieraillun maan kieltä täydellisesti, taskusanakirja on korvaamaton asia tien päällä. Koska paperikirjan kantaminen ei ole enää muodikasta tai järkevää - se on painava, vie tilaa, etsi silti, osta - suosittelen vaihtoehtoa älypuhelimelle. Tietenkin matkustajat ovat kiinnostuneita offline-sanakirjoista, toisin sanoen sanakirjoista, joissa ei ole Internetiä. (Ollakseni tarkempi, nyt vieläkin osuvampi kääntäjät ilman Internetiä). Ulkomailla emme voi muodostaa yhteyttä mobiiliverkkoon niin vapaasti ja olemme erittäin riippuvaisia ​​WiFistä. Siksi vain kääntäjät, joilla ei ole Internetiä, voivat kiinnostaa meitä.

Tarjoan kaksi sopivaa vaihtoehtoa, kevyempi muistin suhteen ja raskaampi.

Sanakirja offline-tilassa

Kummallista kyllä, offline-tilassa, eli ilman Internetiä, ei ole niin paljon sanakirjoja. Aiemmin käyttämäni sovellus on nimeltään Offline Dictionaries. Löysin vain Androidille, linkki on tässä. Sovellus on ilmainen.

En ole itse kokeillut, mutta on olemassa toinen vaihtoehto "ABBYY Lingvo Dictionaries", tällä kertaa sekä Androidille että iPhonelle. Useimmiten myös ilmainen.

Palataan "Offline-sanakirjat" -sovellukseen. Tämä on hyvä sanakirja, joka tekee tehtävänsä hyvin. On peruskieliä, se käännetään. Kielipaketit, jotka on ladattava etukäteen offline-käyttöä varten, painavat 5-10 Mt. Eli sanakirja itsessään on erittäin kevyt, jos sillä on merkitystä jollekin.

Mutta on muistettava, että tämä on sanakirja, ei kääntäjä. Voit etsiä siitä yksittäisiä sanoja, mutta se ei pysty kääntämään yksinkertaisimpia lauseita. Sovellus on kuitenkin melko hyvä.

Offline-kääntäjä

Silti nykyaikaisempi valinta on täysivaltainen kääntäjä ilman Internetiä. Henkilökohtaisesti käytän samaa kuin käännettäessä tietokoneella - Yandexin kääntäjää. Voit ladata sen mille tahansa alustalle.

Google-tuotteiden anteeksipyynnöt uskovat, että Google Kääntäjä voittaa häntä (linkit Androidille ja iPhonelle). No, voit myös ladata sen. Itse asiassa, kun käytän niitä tietokoneella, toinen tai toinen tarjoaa minulle parhaat vaihtoehdot (ainakin jos puhumme englannista). Siksi matkoilla ja itse asiassa keskimäärin pidän näitä kääntäjiä vastaavina, kumpi pidät, valitse se, josta pidät.

Kääntäjä ilman Internetiä on ladattava asetuksista. On perussanakirjoja, mukaan lukien ohjeet ilman venäjän kieltä, esimerkiksi englanti - espanja.

Paketit vievät enemmän tilaa kuin ensimmäinen sanakirja, mutta se on myös siedettävä. Mutta täällä meillä on jo täysimittainen kääntäjä ilman Internetiä, joka selviytyy tehokkaasti suurista teksteistä. Sanakirjatoiminto on tietysti myös siellä.

Uskon, että yllä olevat sovellukset täyttävät täysin matkustajan tarpeet.