Vertaler-app voor Android. Een goede offline vertaler Engels-Russisch kiezen voor Android

operatiekamer Android-systeem is rijk aan allerlei soorten vertalers. Niet al deze applicaties kunnen hun taak echter snel en correct uitvoeren. In dit artikel kijken we naar de beste vertalers die zowel in binnen- als buitenland kunnen helpen.

Nog maar een halve eeuw geleden was er een persoon met de juiste kennis nodig om een ​​tekst te vertalen. En nu wordt de vertaling in realtime uitgevoerd - u hoeft alleen maar een speciaal programma op uw smartphone of tablet te installeren. Sommige applicaties werken door gegevens uit te wisselen met hun server. Andere producten functioneren zonder internetverbinding. De vertaalmethode verschilt ook tussen verschillende hulpprogramma's.

Deze bundel onderzoekt de zes beste vertalers met duidelijke interface En stabiel werk. Na het lezen van ons artikel hoeft u alleen maar de gewenste applicatie te installeren via de link die naar Google Play leidt.

Prijs: gratis

U moet beginnen met de meest populaire vertaalapplicatie voor op dit moment. Succes van het programma Google Vertalen Het feit dat het vooraf op een groot aantal smartphones is geïnstalleerd, helpt. Als je toegang hebt tot internet, dan dit beste keuze. Iedereen weet immers dat Google op taalkundig gebied een voorsprong heeft op de rest.

In totaal ondersteunt het programma 103 talen. Zonder internetverbinding wordt de lijst teruggebracht tot 52 talen. Er is ook een cameramodus waarbij de vertaling direct bovenop de echte inscripties wordt weergegeven. Het is erg handig om het te gebruiken tijdens reizen naar het buitenland als u de essentie van het menu of het winkelbord niet begrijpt. IN deze modus Er worden 37 talen ondersteund. Ten slotte zijn de makers de gespreksmodus niet vergeten, die zich vanuit 32 talen vertaalt. Het kan hier zelfs handschrift, die 93 talen herkent!

Er is niets slechts te zeggen over Google Translate. We kunnen alleen vaststellen dat de vertaling in de offlinemodus minder nauwkeurig is dan wanneer deze is verbonden met het wereldwijde web. Maar dat doet hij in ieder geval niet erger dan dat tekst die is geproduceerd door een andere offline vertaler.

Voordelen:

• Vertaler met steminvoer;
• Cameramodus;
• Beschikbaarheid van offline modus;
• Ondersteuning voor handschriftmodus;
• Een groot aantal ondersteunde talen;
• Het is mogelijk om tekst te vertalen die in een andere applicatie is geselecteerd;
• Gratis verspreid.

Gebreken:

• Zonder internet lijdt de nauwkeurigheid van vertalingen;
• Een heel eenvoudige interface.

ABBYY TextGrabber + Vertaler

Prijs: gratis

Het bedrijf ABBYY is bij velen bekend computergebruikers. De ontwikkelaars werken behoorlijk succesvol op het gebied van tekstherkenning en vertaling. Een app genaamd TextGrabber + Translator doet precies dat. Met zijn hulp kun je de camera die in je smartphone is ingebouwd op een tekst richten, waarna het programma deze zo snel mogelijk zal proberen te vertalen.

Om het programma te gebruiken heb je een smartphone nodig met een ingebouwde camera waarvan de resolutie minimaal 3 megapixels is. Autofocus is een must!

Voordelen:

• Bekwame vertaling;
• Cameramodus;
• Ondersteunt een groot aantal talen;
• Het resultaat naar andere applicaties verzenden.

Gebreken:

• Kan nog steeds niet overweg met veel foto's;
• Een behoorlijk hoge kostprijs.

ABBYY Lingvo

Prijs: gratis

Nog een applicatie van een beroemd ontwikkelingsteam. Het kan ook gefotografeerde woorden vertalen, maar het programma is in de eerste plaats bedoeld voor het vertalen van tekst uit andere hulpprogramma's. U kunt bijvoorbeeld een bepaalde zin vertalen die in een internetbrowser verschijnt.

Als u besluit de offline vertaler van ABBYY Lingvo te downloaden, wees er dan op voorbereid dat dit op geen enkele manier een vervanging is voor een product van Google. Het programma is een woordenboek. Zij vertaalt het beste individuele woorden. Stabiele frasen lenen zich er ook voor. Maar ze zal verschillende paragrafen tekst niet volledig kunnen vertalen. Dat is waarom deze applicatie aanbevolen voor degenen die een vreemde taal al goed kennen, maar sommige woorden nog onbekend voor hen zijn.

Het programma wordt gratis verspreid, maar u krijgt slechts 11 basiswoordenboeken die zijn ontworpen om tekst in 7 talen te vertalen. Extra woordenboeken van wereldberoemde uitgevers worden tegen geld aangeboden. Voor de meesten zal de basisset echter voldoende zijn.

Voordelen:

• De meest gedetailleerde definitie van elk woord;
• Mogelijkheid om te werken zonder internetverbinding;
• Beschikbaarheid van cameramodus;
• Beschikbaarheid van live vertaling in andere applicaties;
• Gratis verspreid.

Gebreken:

• Extra woordenboeken kosten geld;
• De fotomodus is niet erg goed geïmplementeerd;
• Kan geen grote stukken tekst vertalen.

Microsoft Vertaler

Al een tijdje eigen applicatie, ontworpen voor tekstvertaling, wordt ook ontwikkeld door Microsoft. Het programma ondersteunt vertalingen in 60 talen, en dit aantal groeit geleidelijk. Het is niet nodig om verbinding te maken met internet - voor de meeste taalgebieden is offline vertaling beschikbaar. Een andere functie die van pas kan komen tijdens het reizen is simultaanvertaling twee gesprekspartners - hierdoor wordt de gesplitste schermmodus gestart, waarbij de ene helft van het scherm ondersteboven wordt weergegeven.

Microsoft Translator is ideaal voor het aanleren van een vreemde taal. Dit blijkt uit de mogelijkheid om transliteratie te bekijken, wat helpt te begrijpen hoe een bepaalde zin correct moet worden uitgesproken. Dit wordt verder vergemakkelijkt door de automatische uitspraak van vertaalde zinnen door de ingebouwde robot.

Naast andere leuke functies van de applicatie moeten we de vertaling van de tekst in de afbeelding benadrukken. Dit betekent dat u uw camera op een bord of reclame kunt richten en deze direct kunt ontvangen correcte vertaling. En ook Microsoft-product werkt prima in combinatie met slim horloge op Android-gebaseerd Draag - je kunt er direct in praten.

Voordelen:

• Groot aantal ondersteunde talen;
• Eenvoudige en intuïtieve interface;
• Vertaling vanaf foto is mogelijk;
• Een speciale modus voor het vertalen van een gesprek tussen twee mensen;
• Offline vertaling is beschikbaar;
• Gratis verspreid.

Gebreken:

• De nauwkeurigheid van de vertaling is niet ideaal te noemen.

Translate.ru

Prijs: gratis

Dit programma is gemaakt door PROMT. Het was een van de eersten die de markt betrad van diensten die bedoeld waren voor het vertalen van buitenlandse teksten naar het Russisch. Ooit werden computer- en consolespellen vertaald met behulp van de PROMT-diensten. En iedereen herinnert zich hoe verschrikkelijk zo'n vertaling was. Maar sindsdien is de situatie veel veranderd. Het bedrijf heeft een perfect vertaalalgoritme ontwikkeld, waardoor de tekst volkomen gezond blijkt te zijn.

De mobiele versie van de vertaler wordt gratis verspreid. Als u echter een bredere functionaliteit en grote vertaalvolumes nodig heeft, zult u genereus moeten zijn betaalde versie, waarvan de kosten ongeveer tweehonderd roebel bedragen. Bovendien heeft de PRO-versie geen advertenties, die zich meestal onderaan de interface bevinden. Het is ook in staat tekst te vertalen zonder verbinding te maken met het World Wide Web.

Voordelen:

• Applicatie met spraakinvoer;
• Ingebouwd taalgids (stemzinnen voor buitenlanders);
• Vertaling in andere toepassingen;
• Gedetailleerde definitie van elk woord;
• Niet het grootste aantal woordenboeken;
• De 1000 meest recente vertalingen worden in het geheugen opgeslagen.

Gebreken:

• Bijna allemaal nuttige functionaliteit kan alleen voor geld worden verkregen;
• De nauwkeurigheid van de vertalingen is soms inferieur aan die van concurrenten.

De beste offline vertaler voor Android

Meestal tijdens buitenlandse reis We hebben geen constante internettoegang. Of ons verkeer is ernstig beperkt, en daarom willen we het helemaal niet uitgeven. In dergelijke gevallen moet u naar offline vertalers kijken. Theoretisch zelfs. U hoeft er alleen niet aan te denken eerst de benodigde woordenboeken te downloaden. Maar het is beter om een ​​alternatief op je smartphone te hebben. Het kan dienen als ABBYY Lingvo En Translate.ru. Het eerste programma vertaalt woorden en individuele zinnen. De tweede werkt Google-principes, maar vereist tegelijkertijd een bepaalde hoeveelheid voor zijn offline functionaliteit.

Beste stemvertaler

En hier komt het ook behoorlijk goed tot uiting. Het is verrassend dat veel mensen dat vergeten dit programma in staat is te voorzien stem vertaling. Je kunt het ook op je smartphone installeren Microsoft Vertaler . Zijn belangrijkste kenmerk is een vertaling van een gesprek tussen twee mensen.

De beste online vertaler

Er zijn hier simpelweg geen concurrenten. Google-bedrijf kan gerust een taalreus worden genoemd. Als u toegang krijgt tot de servers, ontvangt u de meest correcte en begrijpelijke vertaling van een van de honderd ondersteunde talen. Daarom is deze app een musthave op je telefoon.

Uitstekend offline en online vertaler voor smartphones en tablets, met volledige webversiefunctionaliteit, die ongeveer 60 ondersteunt verschillende talen van het wereldberoemde grootste bedrijf Google Inc.

Om te profiteren automatische vertaler U moet het eerst naar uw gadget downloaden, installeren en starten. Kies daarna uit welke taal u wilt vertalen. Selecteer ook een tekstinvoermethode. Er zijn 4 soorten: stem, herkenning van de camera van het Android-apparaat, handgeschreven en natuurlijk aanraking.

Hoe werkt het allemaal?
Hoe het werkt steminvoer, Ik denk dat iedereen het begrijpt, je zegt gewoon een zin of zin en Google vertaalt het. Het komt vaak voor dat de teksten die nodig zijn voor de vertaling op papier staan ​​(boeken, tijdschriften, etc.), en om de vertaling voor ons te vereenvoudigen, kunnen we eenvoudig een foto maken en Google zal alles voor ons doen. Als je van tekenen houdt, dan is er een invoermethode voor jou. Teken het woord gewoon met je vinger of stylus, Google herkent het ook. En ten slotte is de gemakkelijkste manier aanraken en typen.

Google-vertaler voor Android zonder internet Het zal net zo gemakkelijk zijn om met zijn functies om te gaan. Om dit te doen, moet u eerst de taalpakketten downloaden. Na de vertaling kunt u met de ontvangen tekst doen wat u wilt: luisteren, kopiëren en zelfs via sms of e-mail naar een vriend sturen.

Laten we het meest benadrukken belangrijke kenmerken vertaalprogramma's voor Android:
- 4 soorten invoer: spraak, handgeschreven, gebruik van een fotocamera en normaal afdrukken
- vertaling van woorden en zinnen zonder internetverbinding
- vertaling in 60 verschillende talen
- het verzenden van vertaalde tekst via sms of e-mail

Als u de opkomst van nieuwe features en functies niet wilt missen, adviseren wij u Download vertaler voor Android zonder internet nu gratis van onze website!

Artikelen en lifehacks

Een modern persoon hoeft niet noodzakelijkerwijs vloeiend vreemde talen te spreken of overal zware vertalerboeken mee te sjouwen. Vandaag is het genoeg om dat te weten hoe u een vertaler naar uw telefoon downloadt om te begrijpen wat er bedoeld wordt. Dergelijke vertalers zijn dat wel speciale programma's, ontworpen (of aangepast) voor diverse mobiele platforms. Dankzij hen kunnen gebruikers eindelijk hopen de taalbarrière te overwinnen.

Download de vertaler naar je Android-telefoon

Een van de bekendste en beschikbare programma's voor dit platform is Translate.ru. Dit gratis vertaler, waarvan het belangrijkste voordeel is enorme basis gegevens en vele talen. Het programma zal een uitstekende gids zijn voor de reiziger, maar ook voor degenen die eenvoudigweg vreemde talen willen leren, de juiste uitspraak willen ontwikkelen, enzovoort. Een belangrijk voordeel van de vertaler is de functie spraakgestuurd bellen wat veel tijd zal helpen besparen. Om het programma te laten werken, is een online verbinding vereist.

Zeker, veel Android-gebruikers die gewend zijn aan Google Translator zullen de versie voor smartphones en tablets leuk vinden. Het is snel en handig programma, die regelmatig wordt bijgewerkt. Er is gelijktijdige stemvertaling. Er zijn geen advertenties en de interface is heel eenvoudig, zelfs voor beginners. Nog één interessante functie: Met ondersteuning voor fotovertaling kunt u de digitale camera van uw apparaat gebruiken voor invoer. Offline vertaling is ook beschikbaar.

In feite zal het voor de eigenaren heel gemakkelijk zijn om erachter te komen hoe ze een vertaler naar hun telefoon kunnen downloaden. Android-gebruikers beschikbaar brede selectie dergelijke programma's, inclusief programma's die offline werken ( een duidelijk voorbeeld is PROMT).

Hoe vertalers voor andere telefoons te downloaden

Eigenaars van ‘slimme’ apparaten die onder controle van anderen staan besturingssystemen, vertalers zijn ook beschikbaar. Het Translate.ru-programma werd hierboven genoemd, dat zich onderscheidt door zijn bijna immense omvang taal basis. Er is ook een versie voor Windows Phone, zodat u kunt vertalen e-mails, SMS-berichten, woorden, zinnen enzovoort. Op het programma staat ook gedetailleerde informatie met transcriptie en correcte uitspraak. Bij aankoop door gebruiker taalpakketten Er wordt offline vertaling aangeboden.

Eigenaars van Apple-gadgets kunnen bovendien rekenen op uitstekende vertalers, waaronder Google Translate. Deze laatste is te downloaden via iTunes. Het programma biedt de mogelijkheid om te vertalen met handgeschreven of gesproken invoer. Bovendien is tekstherkenning toegestaan digitale camera apparaten. Uitstekende keuze iTranslate of Translate Professionele vertalers zullen ook functioneel worden.

Concluderend merken we op dat de eigenaren van gewone mobiele telefoons Java-vertalers kunnen gebruiken. Heel erg bijvoorbeeld populair programma is En-Ru-woordenboek. Je kunt dit ook downloaden elektronisch woordenboek, zoals Mobiel Lexicon. Het arsenaal omvat ook ontwikkelingen met Russischtalige interface– bijvoorbeeld Woordenboek 1.0.

Als u de taal van het land dat u bezoekt niet perfect spreekt, dan is een zakwoordenboek onderweg onmisbaar. Omdat het niet langer in de mode is om een ​​papieren boek mee te nemen en het niet rationeel is - het is zwaar, het neemt ruimte in beslag, je moet er nog steeds naar zoeken, het kopen - raad ik een alternatief voor een smartphone aan. Natuurlijk zijn offline woordenboeken, dat wil zeggen woordenboeken zonder internet, interessant voor reizigers. (Om preciezer te zijn, nu nog relevanter vertalers zonder internet). In het buitenland kunnen we niet zo vrij verbinding maken mobiel internetten en zijn erg afhankelijk van WiFi. Daarom kunnen we alleen geïnteresseerd zijn in vertalers zonder internet.

Ik bied twee adequate opties, lichter qua geheugen en zwaarder.

Woordenboek zonder internet

Vreemd genoeg zijn er niet veel woordenboeken die relevant zijn voor de offline modus, dat wil zeggen zonder internet. De app die ik eerder gebruikte heet Offline Dictionaries. Ik heb alleen voor Android gevonden, hier is de link. De applicatie is gratis.

Ik heb het zelf niet geprobeerd, maar er is een andere optie “ABBYY Lingvo Dictionaries”, dit keer voor zowel Android als iPhone. Meestal ook gratis.

We keren terug naar de applicatie "Offline Woordenboeken". Dit is een goed woordenboek dat redelijk goed met zijn functie omgaat. Er zijn basistalen, het vertaalt. Taalpakketten, die vooraf moeten worden gedownload om zonder internet te kunnen worden gebruikt, wegen 5-10 MB. Dat wil zeggen, het woordenboek zelf is heel gemakkelijk, als dat voor iemand belangrijk is.

Maar we moeten niet vergeten dat dit een woordenboek is en geen vertaler. Je kunt erin zoeken naar individuele woorden, maar de eenvoudigste zinnen kunnen niet worden vertaald. De applicatie is echter redelijk goed.

Vertaler zonder internet

Nog meer moderne keuze dit is volwaardig vertaler zonder internet. Persoonlijk gebruik ik hetzelfde als bij het vertalen op een computer: een vertaler van Yandex. Je kunt het voor elk platform downloaden.

Apologen van Google-producten zijn van mening dat Google Translator (linkt Android en iPhone) wint. Nou, je kunt het ook downloaden. Als ik ze op mijn computer gebruik, biedt het een of het ander mij eerst aan beste opties(tenminste als we erover praten Engelse taal). Daarom beschouw ik deze vertalers tijdens het reizen, en in het algemeen gemiddeld, als van gelijke waarde; kies degene die u leuk vindt;

De vertaler zonder internet moet worden gedownload in de instellingen. Er zijn basiswoordenboeken, inclusief aanwijzingen zonder Russisch, bijvoorbeeld Engels - Spaans.

Pakketten nemen meer ruimte dan voor het eerste woordenboek is echter ook aanvaardbaar. Maar hier hebben we al een volwaardige vertaler zonder internet, waarmee we redelijk effectief om kunnen gaan grote teksten. Natuurlijk is er ook een woordenboekfunctie.

Ik denk dat bovengenoemde toepassingen volledig zullen voldoen aan de behoeften van de reiziger.

De behoefte van mensen om een ​​vreemde taal te kennen heeft altijd bestaan. Ieder van ons heeft op school of op de universiteit een of andere vreemde taal gestudeerd. In de regel is de opgedane kennis niet voldoende. Om buitenlandse woorden altijd te kunnen begrijpen, moet je een vertaler op Android installeren.

Momenteel ontwikkeld groot aantal soortgelijke programma's. Ondanks het feit dat ze allemaal voor hetzelfde doel zijn gemaakt, zijn er behoorlijk grote verschillen tussen hen. Sommigen vertalen alleen tekst, anderen kunnen stemmen herkennen, anderen kunnen inscripties op afbeeldingen scannen en ermee werken. Ook de kwaliteit van het eindresultaat varieert. Als hetzelfde document in meerdere programma's wordt vertaald, zal het eindresultaat soms compleet anders zijn. Tussen al deze overvloed mobiele applicaties, zullen we proberen enkele van de meest functionele oplossingen te benadrukken.

Google Vertaler (Download)

Het is een leider in zijn categorie. Dit is echter niet verrassend. De beroemdste zoekmachine ter wereld kan het zich niet veroorloven achter te blijven bij andere bedrijven.

Google-product bevat een hele serie functies:

1. Vertaling van gedrukte tekst. Het programma vertaalt eenvoudig documenten van elke omvang, met een minimum aan tijd.
2. Handgeschreven berichten verwerken.
3. Stemacteren gesproken berichten. Je kunt elke zin uitspreken, waarna de applicatie de ontvangen informatie razendsnel verwerkt en vertaalt.
4. Werken met tekst op een afbeelding of foto. Het volstaat om de instructies voor het buitenlandse medicijn of de aanmelding te fotograferen vreemde taal. Het programma herkent zinnen uit de afbeelding en vertaalt deze.

Voordelen:

• ondersteunt enorme hoeveelheid talen (ongeveer 90);
• kan vertalen zonder internetverbinding. Om dit te doen, moet u eerst de database met de benodigde talen downloaden;
• geheel gratis verspreid;
• hoge snelheid.

Yandex-vertaler (downloaden)

Het Russische bedrijf probeert zijn belangrijkste concurrent bij te houden. Helaas heeft het geesteskind van Yandex, vergeleken met de eerste, een bescheidener functionaliteit. Alhoewel, binnen het dagelijks leven zijn de beschikbare mogelijkheden ruimschoots voldoende.

1. De database bevat meer dan veertig talen.
2. Er zijn geen download- of installatiekosten.
3. Als u de benodigde taalpakketten downloadt, kan het offline werken.
4. Slaat eerder vertaalde teksten op.
5. Ondersteunt hints bij het typen van een bericht.

Nadelen zijn onder meer het gebrek aan vertaalmogelijkheden van foto's, evenals een groot aantal taalpakketten. Om alle veertig talen te downloaden heb je enkele tientallen gigabytes aan geheugen nodig.

Translate.ru (download)

Een redelijk hoogwaardige vertaler voor Android die geen bijzondere klachten veroorzaakt. Het bijzondere is de mogelijkheid om een ​​stijl te kiezen. Als u één document neemt en het eerst vertaalt in de stijl 'Wetenschap' en vervolgens in de stijl 'Sociaal. netwerk", zal het eindresultaat variëren. Als de tekst van algemene aard is, is het kiezen van een methode helemaal niet nodig.

Toepassingskenmerken:

• ondersteunt spraakinvoer van informatie;
• kan tekst in negen verschillende talen vertalen;
• wordt niet overladen met onnodige instellingen en heeft een prettige interface;
• kan een webpagina vertalen als u het adres in een speciaal veld invoert.

Gebreken:

• herkent geen afbeeldingen;
• Alleen de betaalde versie werkt zonder internetverbinding.

TextGrabber+Vertaler (Download)

Dit is een andere vertaler voor het populaire Android-platform. De applicatie bleek behoorlijk interessant en heeft een aantal functies. Dit hulpprogramma ontworpen voor het werken met gefotografeerde teksten. Het belangrijkste is dat de foto duidelijk is. Van foto's slechte kwaliteit TextGrabber zal niets kunnen herkennen.

Belangrijkste voordelen:

1. Mogelijkheid om in zestig talen van verschillende landen te werken.
2. Hoogwaardige vertalingen van teksten van elke complexiteit.
3. De mogelijkheid om het resultaat naar andere gebruikers te sturen met behulp van de beschikbare middelen voor gegevensoverdracht.
4. De geschiedenis van eerder vertaalde materialen blijft behouden.

De applicatie bleek zeer beperkt gericht, maar kan zijn taak perfect aan.

iTranslate (downloaden)

Een zeer krachtige vertaler voor Android. Volgens sommige indicatoren kan het zelfs met erkende leiders concurreren. Bovendien is de interface van iTranslate zorgvuldig ontworpen. Alle bedieningsknoppen zijn ergonomisch geplaatst en roepen geen vragen op bij de gebruiker.

Belangrijkste voordelen:

• het programma ondersteunt 92 talen;
• Wanneer u tekst invoert, verschijnen er hints om tijd te besparen;
• leest de getypte vertaling voor;
• Spraakinvoer is beschikbaar.

Gezien al deze functies zou iTranslate een breder publiek kunnen bereiken, maar er is één nadeel. De applicatie werkt alleen als er verbinding is met internet. Voor veel gebruikers deze factor is doorslaggevend bij de keuze.

Babylon (downloaden)

Het programma combineert twee functies tegelijk. Ten eerste is het een redelijk goede vertaler, en ten tweede is het een woordenboek.

Belangrijkste voordelen:

• hoogwaardige vertaling van zelfs complexe berichten;
• lage systeemvereisten;

Belangrijkste nadelen:

• wordt betaald;
• De interface is vrij moeilijk te begrijpen;
• geen steminvoer;
• herkent geen zinnen uit afbeeldingen.

Alle vandaag beschreven programma's vervullen hun hoofddoel op het juiste niveau. Uiteraard is de vertaling niet perfect. Applicaties kunnen tekst niet op dezelfde manier vertalen als een moedertaalspreker. Ondanks dit, algemene betekenis zinnen worden duidelijk. De verschillen in de programma's zitten alleen in de reeks functies. Als u van plan bent een vertaler op uw Android te installeren, kunt u beter oplossingen van toonaangevende softwarefabrikanten gebruiken.